(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 116: Trêu đùa các vị
"Mỹ thiếu niên?" Thái Thiều Phân và những người khác đều cười bò ra, anh ta lấy đâu ra mặt mũi mà nói ra câu đó vậy?
"Cậu là mỹ thiếu niên ư?" Đến cả Đặng Siêu, người anh rể này cũng không nhịn nổi.
"Thật sự là... À, tôi đẹp đến nỗi nổi tiếng ra cả nước ngoài cơ mà. Anh đây mà cởi quần áo ra, bao nhiêu cô gái trên toàn thế giới sẽ phải hét lên vì tôi, các người biết rõ mà..." Tôn Kỳ đang nói thì ngắc ngứ dừng lại, vì anh chú ý thấy Tương Tâm bên cạnh đang nhìn mình chằm chằm.
"Thôi được rồi, quay lại vấn đề chính, số đặc biệt về tình lữ này sẽ làm thế nào." Tôn Kỳ vội vàng đánh trống lảng.
"Ha ha ~" Việc Tôn Kỳ đột ngột chuyển chủ đề, ai cũng hiểu rõ nguyên nhân.
Sau một tràng cười đùa, cả nhóm dần im lặng, chờ đợi PD giải thích phương án lựa chọn cặp đôi cho số đặc biệt này.
"Đầu tiên, các bạn nữ sẽ rút thăm theo thứ tự từ một đến sáu. Sau khi rút xong, các bạn không được nhìn, hãy giao lại cho chúng tôi. Sau đó các bạn nam cũng làm tương tự. Trò chơi này có tên là 'Yêu rút thăm', xem cuối cùng ai sẽ rút được ai!" Khi PD vừa đưa ra cách thức này, Tôn Kỳ thực sự không nhịn nổi nữa.
"Mấy người này! Làm ơn mấy người làm chương trình có thể chuyên nghiệp hơn một chút được không? Đặt tên gì mà tục tĩu thế?" Tôn Kỳ vừa mở miệng đã cằn nhằn, chẳng thèm quan tâm đó có phải PD hay không mà nói thẳng thừng.
"Ha ha ~" Chà, Tôn Kỳ vừa dứt lời, cả trường quay lập tức vang lên tiếng cười.
"Ba ba ~" Đặng Siêu và mọi người đều vỗ tay cười lớn. Lời cằn nhằn này của Tôn Kỳ đúng lúc quá, thậm chí còn phê phán rất nhiệt tình, đúng là không thể chịu đựng nổi.
"Phụt!" Tôn Li ôm Tương Tâm bên cạnh mà cười phá lên. Lời cằn nhằn kiểu này hoàn toàn bất ngờ, PD vừa dứt lời là Tôn Kỳ đã nhảy vào cằn nhằn ngay lập tức, thật sự quá nhanh.
"Cậu nói cái gì vậy, vốn dĩ là một cái tên hay ho, qua miệng cậu lại thành ra tục tĩu à?" Đặng Siêu tuy thấy vô cùng buồn cười, nhưng vẫn muốn nhắc nhở anh không nên nói linh tinh.
"Sao lại không tục tĩu chứ? 'Yêu rút thăm' tên viết tắt là 'Thích rút', cái từ này khiến tôi liên tưởng đến một thể loại phim người lớn của Nhật Bản, mấy người nói xem có tục tĩu không?" Tôn Kỳ bức xúc nói.
"Phụt! Ha ha ~" Khi Tổ Lam và mọi người hiểu ra ý của Tôn Kỳ, họ càng cười thảm thiết hơn.
Biên kịch và PD của chương trình càng thêm xấu hổ, Tôn Kỳ đúng là có tài bôi nhọ.
"Lần trước cũng thế, cũng từng có cái tên 'Yêu ôm Yêu'. Cái này không chỉ đơn thuần là tục tĩu, các người hoàn toàn có thể dùng từ 'đói khát' để miêu tả thì đúng hơn!" Tôn Kỳ lại được đà cằn nhằn, khiến tiếng cười trong trường quay càng lớn hơn.
Thái Thiều Phân và những người khác ôm nhau thành một nhóm, đây thật sự là lần đầu tiên họ trải nghiệm khả năng cằn nhằn không giới hạn của Tôn Kỳ trong chương trình này.
"Không phải, thật sự không phải đâu ạ, chỉ là muốn đặt một cái tên sao cho phù hợp với chủ đề số đặc biệt về tình lữ mà thôi!" PD và đội ngũ vội vàng khoát tay ra hiệu, khẳng định không phải ý của họ như vậy.
"Được rồi, bắt đầu rút thăm đi!" Tôn Kỳ thấy vậy liền không tiếp tục trêu chọc nữa.
"Thật tình là..." Dưới sự hướng dẫn của PD, năm vị khách mời và Baby cùng nhau rút thăm, rồi ghi nhớ con số của mình.
"Lạy trời! Hôm nay chị gái nên ở cùng anh rể, tuyệt đối đừng rút phải chị ấy nhé. Người phụ nữ của tôi đang ở đây này." Tôn Kỳ nhìn mọi người rút thăm xong xuôi mới thì thầm nói.
"Chắc chắn sẽ rút trúng em, tuyệt đối luôn!" Tôn Li đầy tự tin nói. Tôn Kỳ khó hiểu nhìn cô, không rõ vì sao cô lại tự tin đến thế.
"À đúng rồi, hôm qua tôi bị Lưu Thi Thi tát một cái, cảm thấy oan ức ghê!" Tôn Kỳ chợt nhớ ra chuyện gì đó, liền kể với Tôn Li.
"Gì cơ? Lưu Thi Thi tát anh á, tại sao?" Sau khi nghe, Trần Nghiên Tây vô cùng kinh ngạc, chuyện đó không thể nào xảy ra được.
"Đúng vậy, Lưu Thi Thi tại sao lại tát anh chứ?" Trần Hạ cũng hỏi, không biết mối quan hệ hợp tác của họ là như thế nào, mà Lưu Thi Thi lại muốn đánh anh ta chứ.
"Hôm qua Lưu Thi Thi hỏi tôi thích điểm nào ở cô ấy, tôi liền thành thật trả lời. Sau khi trả lời xong, cô ấy liền cho tôi một cái tát rồi bỏ đi!" Tôn Kỳ nói xong vẻ mặt rất oan ức, nhìn không giống như đang giả vờ chút nào.
"Thật sao? Sao lại thế? Cậu đã trả lời thế nào?" Tương Tâm và mọi người đều chưa nghe chuyện này bao giờ.
"Cô ấy hỏi tôi, tôi thích điểm nào ở cô ấy? Tôi liền trả lời: 'Thích ba điểm của cô ấy'. Trả lời như vậy xong, cô ấy liền cho tôi một cái tát rồi bỏ đi!" Khi Tôn Kỳ công bố câu trả lời, mặt ai nấy đều ngớ người ra.
"..." Đến cả Baby và những người khác cũng cạn lời. Cho dù có oan ức thật thì cũng đâu cần phải kể ra trong chương trình thế này chứ?
"Cậu có hoang đường không chứ! Trả lời như thế thì đáng đời bị đánh!" Trần Hạ bị chọc cho tức cười, câu trả lời thế này thì đúng là quá...
"Cậu đây thuần túy là tự chuốc lấy họa thôi, trả lời tục tĩu như thế à?" Tổ Lam với vẻ mặt "đáng đời cậu ta".
"Cậu nhất định là bị điên rồi!" Trịnh Khải cũng khó khăn lắm mới thốt lên lời.
"Nếu là em, một cái tát vẫn còn là ít đấy!" Tôn Li tặc lưỡi, cũng bó tay với thằng em mình.
"Em thì sao chứ, em thành thật trả lời cũng có gì sai sao? Em thật sự rất thích ba điểm của cô ấy mà!" Tôn Kỳ giả vờ như mình chẳng biết gì cả, không hiểu sao lại mắc lỗi.
Đặng Siêu cũng cạn lời, chỉ muốn ngăn không cho anh ta nói linh tinh thêm nữa.
"... Vấn đề nằm ở chỗ 'ba điểm' đó." Lâu Y Tiểu thật sự không muốn nói, dù sao cô cũng là con gái, nói ra thì hơi nhạy cảm. Nhưng vì là bạn bè, cô nghĩ rằng anh ta thật sự có mâu thuẫn với Lưu Thi Thi, nên liền tin lời anh ta và nói cho anh ta biết chỗ sai là ở đâu.
"Ba điểm thì sai ở chỗ nào? Cô ấy vóc dáng đẹp, khí chất tốt, tính cách tốt, tôi chỉ thích ba điểm này ở cô ấy thôi mà? Sao lại có lỗi chứ?" Tôn Kỳ như đạt được ý đồ, nở nụ cười gian xảo.
"..."
Khi nghe Tôn Kỳ nói cái gọi là ba điểm là gì, Đặng Siêu và tất cả mọi người đều nghẹn họng không nói nên lời, không biết phải phản ứng thế nào.
Cái gọi là "ba điểm" của phụ nữ là gì, chỉ cần là người trưởng thành đều hiểu hàm ý của nó.
Nhưng không ai ngờ rằng, ba điểm mà Tôn Kỳ nói thích ở Lưu Thi Thi lại là khí chất tốt, vóc dáng đẹp và tính cách tốt.
Ba điểm này khác xa ba điểm kia.
Tương Tâm ngay từ đầu đã không nói gì, cô linh cảm bạn trai mình chắc chắn lại đang muốn trêu chọc mọi người, nên không hỏi gì cả.
"Phụt!" Giờ nghe anh ta công bố đáp án, rồi nhìn vẻ mặt nghẹn lời của các thành viên vì bị trêu chọc, cô nhất thời liền bật cười.
"Ha ha ~" Tôn Li và Thái Thiều Phân sau khi phản ứng lại, cũng đều hiểu Tôn Kỳ đây là lời nói có ẩn ý.
"A... cậu thật là, ha ha ~" Đặng Siêu và những người anh khác thì vừa thấy hoang đường, vừa tức giận lại vừa buồn cười.
Nói cho cùng, anh ta cố tình nói thế, hoàn toàn là để mọi người nghĩ sai thôi.
Ba điểm đó rốt cuộc là cái gì, bản thân Tôn Kỳ cũng không nói rõ, chỉ nói ra một câu nghe có vẻ có hàm ý nhưng lại vô cùng mơ hồ.
Chờ đến khi mọi người đều chỉ trích anh ta, anh ta lại "lật kèo", giải thích rằng "ba điểm" mà anh ta nói là ba điểm ca ngợi vô cùng trong sáng, chứ không phải là "ba điểm" mà mấy ông anh nghĩ tới.
Đây hoàn toàn là một cái hố to, nhìn thấy mà vẫn nhảy vào, thế thì sau đó chỉ có mà ê mặt thôi.
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.