Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1195: Một cái Tiểu Mộng Tưởng

"Tiểu tử cậu giỏi thật đấy, tôi hóa trang thế này mà cậu vẫn nhận ra sao?" Trương Gia Huy cười lớn, dùng tiếng Quảng Đông nói chuyện với Tôn Kỳ.

"Cái đó là đương nhiên rồi ạ." Tôn Kỳ cười, ôm lấy Trương Gia Huy.

"Trời ơi, tiền bối Trương Gia Huy lại là đại BOSS của núi Uy Hổ." Đồng Lệ Á và những người khác đều giật mình, thật sự không thể ngờ.

"Khoan đã nào, sự bất ngờ này lớn quá." Trần Tiểu và mọi người vội vàng lên tiếng.

"Ban đầu tôi cùng Lương tiên sinh có nói, xem bộ phim này từ lúc khởi quay đến lúc đóng máy, liệu anh ấy có bị nhận ra không?"

"Trước đây giấu kỹ lắm, không ngờ Tôn Kỳ lại tinh mắt đến thế, lập tức nhận ra ngay." Từ Khắc càng nhìn Tôn Kỳ lại càng hài lòng.

Tôn Kỳ vừa nhìn đã nhận ra, điều đó cho thấy cậu ấy có khả năng quan sát vô cùng tốt.

"Cậu làm sao mà nhận ra được?" Trương Gia Huy cũng rất tò mò, không hiểu Tôn Kỳ đã nhận ra bằng cách nào.

"Cái này có gì lạ đâu ạ, chú Huy là một trong thập đại ảnh đế Trung Quốc, xếp thứ chín cơ mà."

"Từ khi cháu tái xuất, từ năm ngoái đến giờ, cũng xem không ít phim của chú rồi ạ."

"Cháu nhận ra từ động tác, thần thái cho đến ánh mắt của chú." Tôn Kỳ nói điều này với vẻ tự tin.

"Một diễn viên muốn thể hiện tốt vai diễn của mình, thực ra cảm xúc thể hiện qua ánh mắt là quan trọng nhất."

"Chú Huy là một trong thập đại ảnh đế Hoa Hạ, là ảnh đế thực lực, những cảm xúc chú biểu đạt qua ánh mắt luôn khiến cháu cảm thấy hứng thú."

"Nói thật, gần đây cháu cũng vẫn luôn nghiên cứu phim của chú, vì cháu cảm thấy những cảm xúc biểu lộ qua ánh mắt của chú luôn rất đúng chỗ."

"Xem nhiều, nên khi gặp chú, và khi ánh mắt hai chúng cháu chạm nhau, cháu đã nhận ra." Tôn Kỳ nói ra những điều này, khiến Trương Gia Huy và Từ Khắc càng thêm hài lòng về cậu.

"Rất tốt, hậu sinh khả úy, tôi cũng rất coi trọng cậu đấy." Trương Gia Huy thực sự rất quý Tôn Kỳ.

Tôn Kỳ thực sự đã làm rạng danh người châu Á.

"Tôi cũng vô cùng yêu mến cậu, những bộ phim cậu đóng từ hồi nhỏ tôi cũng đều xem qua. Trước đây tôi cũng muốn hợp tác với cậu, nhưng vẫn luôn không có cơ hội. Thật đấy, đây không phải nịnh nọt cũng không phải nói đùa, đây là lời thật lòng." Trương Gia Huy nói một cách nghiêm túc, không hề bông đùa.

"Là chú nghe Khâu Thục Trinh, Lưu Đức Hoa, Trương Học Hữu thường xuyên nhắc đến cháu, nên tò mò về cháu phải không ạ?!" Tôn Kỳ sao có thể không biết điều này.

Trương Gia Huy từng hợp tác với Khâu Thục Trinh vài lần, cũng như với Lưu Đức Hoa và Trương Học Hữu.

Trương Gia Huy từng nói muốn hợp tác với cậu, nhất định là nghe họ nói nhiều nên càng tò mò về ngôi sao trẻ tuổi Tôn Kỳ, chỉ là chưa có thời gian hợp tác.

Trước đây Tôn Kỳ cũng đã gặp Trương Gia Huy hai lần, lần này là lần thứ ba.

"Ha ha ~ loáng cái đã hơn mười năm không gặp rồi phải không?!" Trương Gia Huy vẫn còn nhớ, lần trước nhìn thấy Tôn Kỳ là khi cậu ấy không còn là sao nhí nữa, vào năm 98, lúc cậu ấy rời Hồng Kông.

"Cũng không sai biệt lắm ạ, dù sao cháu rời Hồng Kông và không còn làm sao nhí nữa, cũng là từ lúc đó cho đến bây giờ." Tôn Kỳ cười, lại ôm lấy Trương Gia Huy.

"Thật sự rất tốt, 'Fast & Furious 6' tôi đã xem qua rồi, diễn xuất quả thật rất tuyệt vời." Trương Gia Huy thực sự đã xem bộ phim này, thậm chí còn đặc biệt xem vì Tôn Kỳ.

Chính là muốn xem biểu hiện của Tôn Kỳ trong phim, và Tôn Kỳ cũng không làm anh thất vọng.

Kỹ năng diễn xuất của cậu ấy có thể nói là hai giờ diễn xuất đỉnh cao nhất toàn bộ bộ phim.

Cái vẻ liều lĩnh, cái vẻ cứng rắn, rắn rỏi của một quân nhân, Tôn Kỳ đã thể hiện hoàn toàn đúng chỗ.

Dù cậu ấy vẫn chỉ là một thanh niên trẻ tuổi, nhưng đối mặt với những ngôi sao lớn của Hollywood thế hệ 70 như Vin Diesel, Paul Walker lại không hề sợ hãi chút nào.

Có lẽ về địa vị diễn viên, Tôn Kỳ ở Hollywood còn chưa bằng họ.

Nhưng trong bộ phim này, Tôn Kỳ đã dùng kỹ năng diễn xuất vững vàng của mình để chế ngự các ngôi sao lớn trong "Fast & Furious 6", khiến họ phải nhìn nhận kỹ năng diễn xuất của người Trung Quốc.

"Cảm ơn chú đã tán thưởng, sự công nhận của chú đối với cháu là một sự khích lệ! Một lời nhận xét của chú cũng là động lực để cháu tiến bộ." Tôn Kỳ thực sự coi Trương Gia Huy như người thầy của mình.

Tuy chỉ gặp mặt ba lần, nhưng cậu ấy đã học được không ít kỹ năng diễn xuất từ các bộ phim của Trương Gia Huy.

Nếu hỏi cậu ấy xem phim của diễn viên nào mà học được nhiều kỹ năng diễn xuất nhất, Tôn Kỳ nhất định sẽ nói là Trương Gia Huy và Lương Triều Vĩ.

Lương Triều Vĩ là Ảnh Đế Vương đứng đầu thập đại ảnh đế Hoa Hạ, được mệnh danh là Ảnh Đế Vương.

Trương Gia Huy thì được mệnh danh là ảnh đế thực lực, kỹ năng diễn xuất của họ hoàn toàn không cần phải nghi ngờ.

Sau khi xem phim của họ, Tôn Kỳ đã học được rất nhiều.

"Có suy nghĩ như vậy thì chẳng trách cậu lại thành công được như vậy. Tôi sẽ tiếp tục mong chờ những bộ phim Hollywood tiếp theo của cậu."

"Cậu phải nhớ kỹ, phim Hollywood, đa số là sản phẩm thương mại..." Trương Gia Huy nói, Tôn Kỳ liền nghiêm túc lắng nghe, không ngắt lời.

"Mặc dù họ đều làm phim thương mại tốt, nhưng khi cậu ở trong đoàn làm phim, cậu cũng phải thể hiện đúng vai diễn của mình, không cần bận tâm diễn xuất của người khác có tốt hay không, bởi vì cậu không phải đạo diễn."

"Cậu là một diễn viên, hãy làm tốt vai trò của mình, thể hiện sống động nhân vật của cậu. Như vậy, cho dù cậu trong phim chỉ là một nhân vật nhỏ, nhưng diễn xuất của cậu đủ xuất sắc, người khác cũng sẽ coi cậu là diễn viên chính. Đó chính là cái gọi là 'dùng thực lực để chiếm spotlight', chứ không phải cứ vai chính mới là trung tâm." Lần thuyết giảng này của Trương Gia Huy, Tôn Kỳ tất nhiên hiểu rõ.

"Tôi biết mà, cậu luôn chọn những vai diễn mang tính thử thách."

"Việc cậu dám tuyên bố 'không đóng phim nhái', chứng tỏ cậu là một diễn viên thực thụ." Trương Gia Huy cũng cảm thấy nói chuyện với Tôn Kỳ rất hợp ý, cứ như những người bạn đồng trang lứa.

"Ôi ~ thế hệ ảnh đế tiền bối, cũng cần có người đến để tiếp nối truyền thống cho các chú." Trương Gia Huy rất hài lòng với suy nghĩ này của Tôn Kỳ.

"Không sai, cứ nghĩ như vậy là được rồi. Lần làm phim này, chúng ta sẽ có rất nhiều cảnh diễn đối đầu gay cấn."

"Hãy làm tôi bất ngờ, khiến tôi càng thêm tán thưởng, thậm chí dùng tài năng của cậu để chinh phục tôi." Trương Gia Huy không chút ngần ngại để Tôn Kỳ tự do phát huy.

"Cháu sẽ không làm chú thất vọng đâu ạ. Kể từ khi cháu tái xuất vào năm ngoái, cháu đã tự đặt ra một mục tiêu diễn xuất cho mình." Tôn Kỳ nói đó là gì, Trương Gia Huy cũng muốn biết.

"Thập đại ảnh đế Hoa Hạ: Ảnh Đế Vương Lương Triều Vĩ, Đại ca Kungfu Thành Long, Công Phu Chi Vương Lý Liên Kiệt, Thần tượng ảnh đế Châu Nhuận Phát, Ảnh đàn cự tinh Trương Quốc Vinh, Thiên Vương ảnh đế Lưu Đức Hoa, Hí Kịch Thiên Vương Châu Tinh Trì, Bình dân ảnh đế Cát Ưu, Thực lực ảnh đế Trương Gia Huy, Linh hồn ảnh đế Trần Đạo Minh."

"Trừ Trương Quốc Vinh đã không còn tại thế, nếu có cơ hội, cháu muốn được cùng chín vị ảnh đế còn lại đọ sức diễn xuất trên cùng một sân khấu. Đó là mục tiêu diễn xuất của cháu." Mục tiêu này của Tôn Kỳ thật đáng kinh ngạc.

Cuối cùng có thể có được cơ hội này hay không, cậu không biết, nhưng nếu có, cậu nhất định sẽ làm được.

Sau khi nghe xong, Từ Khắc càng cảm thấy Tôn Kỳ, diễn viên thế hệ 90 này thật sự hiếm có.

Quả không hổ là cậu nhóc từng lăn lộn trong giới điện ảnh Hồng Kông vào những năm 90, về mặt tâm tính, quả nhiên không phải lớp trẻ bây giờ có thể sánh bằng.

Quả nhiên vậy, ngay cả những người cùng đoàn làm phim như Canh Hâm, Trần Tiểu cũng không thể nào sánh được với Tôn Kỳ, thực sự kém xa lắm.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free