(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1205: Ba ba, chúc mừng năm mới
"Chúc mừng năm mới!" Hàng trăm vạn người đồng thanh reo hò chúc mừng năm mới với khí thế ngất trời. Cảnh tượng này, có lẽ là khoảnh khắc gây chấn động nhất năm 2014.
Sau khi kết thúc màn trình diễn, Tôn Kỳ cầm micro nói: "Năm 2014 rồi, buổi ca nhạc hội đón năm mới gần như cũng đã đến hồi kết, và tôi cũng chuẩn bị rời sân khấu đây."
"Nhưng mà, trong năm 2013 đã xuất hiện một điệu nhảy Quỷ Dắt Bước nóng bỏng nhất, mọi người có biết không?" Tôn Kỳ vừa nhắc đến chuyện này, làm sao có thể có ai không biết được cơ chứ?
"Seve!" Được lắm, sự hưởng ứng như vậy khiến Tôn Kỳ vô cùng vui sướng.
Sau khi khán giả hưởng ứng, hai sân khấu đều tràn ngập các ngôi sao và khách mời đã trình diễn tối nay.
Huynh đệ đoàn, Thiếu Nữ Thời Đại, Fx, Lưu Đức Hoa, Trương Học Hữu, La Chí Tường, Vương Tổ Hiền, Song Ji-hyo, Tương Tâm, Lưu Ngữ Phi, Lưu Diệc Phi, Triệu Lệ Dĩnh, Địch Lệ Nhiệt Ba – tất cả đều lên sân khấu, ngoại trừ Lưu Thi Thi phải ở lại trông Quả Quả.
"Bốn lẻ loi"
Đương nhiên không chỉ có thế, còn có Tiết Chi Khiêm, Hồ Ca, Thái Thiếu Phân cùng những người khác. Hàng chục ngôi sao tối nay cùng đứng trên hai sân khấu.
Tôn Kỳ cùng các bà xã, cùng với chị vợ và các em vợ của anh đều đứng trên một sân khấu.
Các ngôi sao khác thì đứng ở sân khấu còn lại.
Khi mọi người đều đã đứng trên sân khấu, Tôn Kỳ hô lớn: "Seve!"
Ngay khi tiếng Tôn Kỳ vừa dứt, toàn bộ buổi ca nhạc hội đón năm mới liền vang lên bài hát này. Tất cả mọi người trên cả hai sân khấu đều bắt đầu nhảy theo điệu Quỷ Dắt Bước ma mị đang làm mưa làm gió khắp toàn cầu.
"Oa nha!" Điệu nhảy này trông rất dễ tập, chỉ cần không phải người "mù vũ đạo" thì cơ bản ai cũng nhảy được.
Tất cả các ngôi sao trên hai sân khấu cùng nhau trình diễn điệu Quỷ Dắt Bước ma mị, cảnh tượng đẹp làm sao!
Đặc biệt là sân khấu bên phía Tôn Kỳ, toàn bộ đều là mỹ nữ, chỉ có duy nhất anh là "soái ca".
Các cô gái xinh đẹp của hai nhóm nhạc nữ Hàn Quốc là Thiếu Nữ Thời Đại và Fx càng thêm mãn nhãn.
Đương nhiên, xinh đẹp nhất vẫn là các kiều thê của Tôn Kỳ, ai nấy đều vừa xinh đẹp vừa khí chất ngời ngời.
Mọi người cùng nhau nhảy điệu Quỷ Dắt Bước ma mị, khung cảnh quá đỗi tuyệt vời, ai nấy đều xem mà kích động không thôi.
Sau khi điệu Quỷ Dắt Bước ma mị và màn trình diễn kéo dài mười mấy phút kết thúc, tất cả các ngôi sao cùng nhau rời sân khấu.
Lưu Thi Thi nhìn đồng hồ thấy đã không còn sớm, buổi ca nhạc hội cũng kết thúc, liền nói với Quả Quả: "Quả Quả, con nên về ngủ rồi."
"Không muốn!" Quả Quả lắc đầu, nhất quyết không chịu về lúc này.
"Vì sao vậy?" Lưu Thi Thi không hiểu, vì sao Quả Quả không muốn về ngủ.
Mậu Mậu và Trình Trình thì đã được bế về ngủ nghỉ từ lúc hơn 10 giờ, sau khi Tôn Kỳ lên sân khấu.
Thế nhưng Quả Quả lại nói không muốn về, muốn chơi ở đây.
Giờ đã hơn 12 giờ, đã sang năm 2014 rồi, thế nhưng con bé vẫn không chịu về nhà.
"Con xem con kìa, dụi mắt mãi rồi, đã buồn ngủ lắm rồi, nghe lời các nương nương, về ngủ thôi con." Tương Tâm cũng nói với Quả Quả, không để cô bé tùy hứng.
"Con không chịu đâu, con muốn đợi ba ba xuống." Quả Quả lắc đầu, kiên trì nói muốn đợi ba ba.
"Tại sao lại muốn đợi ba ba xuống?!" Lưu Thi Thi có chút khó hiểu, rốt cuộc con bé muốn làm gì vậy.
"Quả Quả muốn nói 'Chúc mừng năm mới' với ba ba." Quả Quả nói lý do của mình cho các nương nương nghe.
Lưu Thi Thi vốn còn muốn khuyên con bé về, nhưng lần này thì cô không tiếp tục nữa.
Con bé này, hóa ra kiên trì đến bây giờ là để đợi ba ba biểu diễn xong, xuống hậu trường thì sẽ lập tức nói "Chúc mừng năm mới" với ba ba.
Khoảnh khắc này, Lưu Thi Thi hiểu, và tất cả mọi người đều hiểu.
Câu "Chúc mừng năm mới" này đối với Tôn Kỳ mà nói, mang ý nghĩa phi phàm.
Đây là lần đầu tiên con gái anh nói "Chúc mừng năm mới" với anh, Quả Quả dường như cũng rất hiểu sự trọng đại của khoảnh khắc này.
Vì vậy, cô bé kiên trì nhất định phải đợi ba ba xuống, tự mình nói với ba ba mới chịu.
Và Tôn Kỳ cũng không để Quả Quả phải thất vọng, sau khi hoàn thành màn trình diễn của mình trên sân khấu, anh liền xuống hậu trường.
Vừa xuống đến nơi, đã có rất nhiều ngôi sao và ca sĩ vây quanh, khen ngợi màn trình diễn vừa rồi của Tôn Kỳ thật sự rất tuyệt.
Quả Quả cũng không quấy rầy, cứ thế say sưa ngắm nhìn ba ba của mình.
Có lẽ cũng cảm nhận được ánh mắt chờ đợi đang dõi theo mình, Tôn Kỳ nhanh chóng nhìn về phía đó.
Khi phát hiện Quả Quả đang chằm chằm nhìn mình, Tôn Kỳ liền mỉm cười đi tới: "Quả Quả con..."
"Ba ba, chúc mừng năm mới!" Quả Quả vội vàng cắt ngang lời ba, lập tức nói "Chúc mừng năm mới" với anh.
". . ." Nụ cười của Tôn Kỳ cứng lại trên môi vào khoảnh khắc đó.
"Chúc mừng năm mới" – bốn chữ này, câu nói này, anh đã nghe qua vô số lần, nhưng chẳng mấy khi để lại ấn tượng sâu sắc.
Thế nhưng, trước kia dù ai nói câu này, anh cũng chẳng có cảm giác gì đặc biệt.
Nhưng lần này, khi nghe thấy bốn chữ ấy, một góc mềm yếu nhất trong lòng anh như bị một bàn tay nhỏ bé nắm lấy, run rẩy, khóe mắt chợt ướt đẫm.
Anh hiểu ra, lần nghe "Chúc mừng năm mới" này hoàn toàn khác so với những lần trước.
Đây là con gái ruột của anh, chính miệng nói với anh ngay khi giao thừa vừa sang chưa đầy mười giây. Cũng chính vì điều này, Tôn Kỳ mới xúc động đến vậy.
Tôn Kỳ cúi đầu nhìn cô con gái nhỏ đang nằm trong vòng tay vợ. Quả Quả thì ngước nhìn ba ba đang đứng trước mặt từ trong lòng mẹ.
Người cha cúi đầu, con gái ngẩng đầu, hai cha con nhìn nhau, sau đó ăn ý nở nụ cười giống hệt nhau.
"Hì hì ~" Nụ cười của Quả Quả giờ đây giống ba ba đến chín phần, tinh nghịch đáng yêu vô cùng.
"Cảm ơn Quả Quả!" Tôn Kỳ vô cùng cảm động vì con gái đã chọn khoảnh khắc này để nói "Chúc mừng năm mới" với anh.
Trên toàn thế giới, có đứa trẻ nào chưa đầy một tuổi mà đã biết tự mình nói "Chúc mừng năm mới" với ba ba ngay khi năm mới vừa đến đâu?
Không có, chỉ có riêng Tôn Quả mà thôi.
Có thể sau này sẽ có thêm, nhưng tính đến thời điểm hiện tại, Tôn Quả quả thật là người đầu tiên.
"Ba!" Tôn Kỳ ôm lấy con gái, đặt một nụ hôn lên khuôn mặt nhỏ bé của cô bé.
Lưu Thi Thi nhìn cảnh hai cha con như vậy, cũng cảm thấy thật vui, năm 2013 đã qua đi.
Năm này đối với cô và các chị em mà nói là một năm ý nghĩa nhất.
Năm 2013, Lưu Thi Thi chính thức trở thành mẹ, có đứa con của riêng mình.
Năm 2013, cô đã sinh cho Tôn Kỳ đứa con đầu lòng, giúp anh lần đầu nếm trải cảm giác làm cha.
Năm 2013, Quả Quả chào đời, khiến cô và Tôn Kỳ từ đó gắn kết với nhau vì con bé.
Câu "Chúc mừng năm mới" của Quả Quả đã hàm chứa quá nhiều điều, người khác có thể sẽ chỉ coi đây là một câu nói hết sức đơn giản mà thôi.
Nhưng đối với Tôn Kỳ, đối với Vương Tổ Hiền, Tương Tâm, Song Ji-hyo và các bà xã khác của Tôn Kỳ mà nói.
Năm 2013 tuyệt đối không phải một năm bình thường, mà là một năm cực kỳ ý nghĩa, một năm trọng đại nhất.
"Con buồn ngủ rồi à?!" Tôn Kỳ ôm con gái, cúi đầu nhìn Quả Quả đang mơ màng.
"Ừm." Khuôn mặt nhỏ của Quả Quả gối lên vai ba, đáng yêu ngủ thiếp đi.
Nhìn Quả Quả mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi, Tôn Kỳ mỉm cười càng thêm hạnh phúc.
Sau đó, anh giao con cho Lưu Thi Thi, bảo cô ấy đưa con về ngủ trước.
Hiện tại anh vẫn chưa thể rời đi, còn phải sắp xếp lại các công việc hậu trường của buổi ca nhạc hội tối nay.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.