(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1226: Xem ăn ý
Nam sinh bắt đầu trước nhé, vòng thứ hai sẽ đổi sang nữ sinh. Hai đội có vấn đề gì không?" Trầm Đại hỏi ý kiến.
"Được thôi!" Tôn Kỳ đứng vào vị trí, ra hiệu Tạ Miêu bắt đầu.
"Vòng đầu tiên này, Tạ Miêu, cậu hãy kể một việc mà cậu đã làm, nhưng cậu nghĩ người khác thì chưa làm." Trầm Đại nhắc nhở Tạ Miêu, người đầu tiên bắt đầu.
"Tôi đã từng... cạo trọc đầu một năm!" Tạ Miêu nói một điều khá hay.
"Ha ha ~" Tạ Miêu vừa nói xong việc mình đã làm, Tôn Kỳ, Thích Hiểu Lung và Tào Quân đều bật cười.
"Đều làm rồi! Bốn đứa nhóc chúng tôi đều làm rồi!" Vương Tổ Lam đắc ý nói.
"Vớ vẩn, bọn tôi đóng phim hồi nhỏ cũng đều từng cạo trọc đầu mà." Tôn Kỳ rất đắc ý.
"Làm sao có thể chứ? Bọn em là con gái mà." Chương Tuyết Ảnh cảm thấy chuyện này cần gì phải nghĩ nhiều, chắc chắn là chưa từng làm bao giờ.
"Con gái thì sao? Triệu Vi cũng là con gái, lúc đóng phim 'Thiếu Lâm bóng đá' chẳng phải cũng cạo trọc sao?" Tôn Kỳ không chịu thua.
"Được rồi, đội nữ không ai từng làm chuyện đó sao?" Trầm Đại hỏi bốn cô gái của đội nữ.
"Không có!" Chương Tuyết Ảnh, Quan Tiêu Đông, Tống Hạng Người và Dương Kiệt đều lắc đầu, nói rằng mình chưa từng làm.
"Tất nhiên là chưa làm rồi, vậy thì hạ một ngón tay xuống!" Bốn cô gái đều hạ một ngón tay xuống.
"Tiếp theo là Tuyết Ảnh!" Trầm Đại ra hiệu Chương Tuyết Ảnh, người thứ hai, hãy kể một việc cô đã làm.
"Tôi... đã từng ăn thức ăn cho chó! !" Chương Tuyết Ảnh không biết nói gì khác, đành kể ra chuyện đó.
"PHỤT!" Nghe được điều này, Tôn Kỳ, người chơi ngay sau Chương Tuyết Ảnh, không nhịn được bật cười ngay lập tức.
"Thức ăn cho chó mà cậu nói, là loại dành cho chó ăn, hay là 'thức ăn cho chó' mà người ta rắc ra khi thể hiện tình cảm?" Tôn Kỳ muốn hỏi cho rõ.
"Đúng rồi, là loại dành cho chó ăn ấy!" Chương Tuyết Ảnh có chút thẹn thùng, không ngờ mình lại tự "khui" ra chuyện này.
"Cậu đói khát đến mức nào mà ngay cả thức ăn cho chó cũng không tha vậy?" Tôn Kỳ vừa trêu chọc, vừa hạ một ngón tay xuống.
"Ha ha ~ tôi cũng từng nếm rồi." Tạ Na đứng cạnh nhìn, cũng hùa theo Chương Tuyết Ảnh.
"Thức ăn cho chó, chúng ta cũng chưa từng nếm qua mà!" Quan Tiêu Đông cũng rất bối rối, nghĩa là cô lại phải hạ thêm một ngón tay.
"Đúng vậy, thức ăn cho chó thứ này ăn được sao?" Tống Hạng Người cũng ngơ ngác, hoàn toàn chưa từng nghe nói bao giờ.
"Tôi nếm qua rồi!" Dương Kiệt thì lại nói mình đã nếm qua, nhưng Tấn Áo Sán ở phía sau nhìn thấy liền nói: "Cậu có cái gì mà chưa từng ăn đâu chứ!"
"Ha ha ~" Cú "đâm" này của Tấn Áo Sán thật là chí mạng, phải nói ai ở đây hiểu rõ Dương Kiệt nhất, thì chắc chắn là Tấn Áo Sán rồi. Dương Kiệt quay người, uy hiếp người bạn tốt, bảo anh ta đừng nói nữa: "Cậu im miệng!"
"Được rồi, những ai chưa từng ăn thức ăn cho chó, bây giờ hãy hạ một ngón tay xuống." Trầm Đại nói, Tôn Kỳ và những người khác đều hạ một ngón tay.
Quan Tiêu Đông và Tống Hạng Người cũng phải hạ xuống, nghĩa là các cô còn lại ba ngón tay.
"Ôi! Không thể thế này được, cứ thế này, đến lượt tôi thì có khi chỉ còn một ngón tay mất."
"Cậu phải nói ra việc mà cậu và chúng tôi đều đã làm, không thì chúng ta sẽ thua mất." Quan Tiêu Đông vội vàng nói với Tống Hạng Người.
"Mấu chốt là, tôi cũng không biết các cậu đã làm những gì chứ?" Tống Hạng Người lúc này đúng là chết dở rồi.
"Bây giờ đúng là lúc thể hiện sự ăn ý của cả đội. Để bảo toàn số ngón tay cho đồng đội phía sau, người chơi trước phải cố gắng hết sức kể ra những việc mà mình và cả đồng đội đều đã làm." Trầm Đại đương nhiên hiểu rõ loại chiến thuật này, ngay từ đầu Tôn Kỳ đã am hiểu nó, sau đó anh nói với Tạ Miêu.
"Vậy bây giờ đến lượt Tôn Kỳ!" Trầm Đại yêu cầu Tôn Kỳ tiếp tục.
"A ha ha ~" Tôn Kỳ cười vô cùng bỉ ổi, nghe tiếng cười đó ai cũng thừa biết anh chàng này chắc sắp "lái xe", Tạ Na vội vàng ngăn lại: "Cậu không thể nói chuyện 18+ được, ở đây toàn vị thành niên đấy."
"Ha ha ~" Tạ Na ngăn cản cũng có lý của cô ấy, khán giả đều bật cười nhìn Tôn Kỳ.
"Trương Mẫn từng hôn tôi!" Tôn Kỳ quả thật không "lái xe", anh kể một việc mình đã làm.
"Oa! ! ! !" Tôn Kỳ vừa nói ra điều này, khán giả tại trường quay đồng loạt ồ lên kinh ngạc.
Trương Mẫn và Tôn Kỳ đều sinh ra ở Thượng Hải, bọn họ cũng quen biết nhiều người, nên việc Trương Mẫn hôn Tôn Kỳ cũng không có gì là lạ.
"Ngoài cậu ra, e rằng... Ôi, Hiểu Lung cũng được cô giáo Trương Mẫn ưu ái sao?" Trầm Đại chú ý thấy Thích Hiểu Lung không hạ ngón tay xuống.
"Ừm, tôi từng hợp tác với cô giáo Trương Mẫn trong 'Mười huynh đệ', hồi đó cô ấy có hôn tôi." Thích Hiểu Lung cười tủm tỉm nhìn Tôn Kỳ phía trước, anh chàng này nhất định là cố tình rồi.
Tạ Miêu phía trước thì không cần lo, chỉ có bảo toàn cho đồng đội phía sau mới là quan trọng nhất. Cứ giữ thêm được một ngón tay cho Thích Hiểu Lung là tốt rồi.
"Thế này thì chúng ta không thắng nổi rồi." Quan Tiêu Đông hiện tại đang rất bị động.
Hiện tại Quan Tiêu Đông và Tống Hạng Người cũng chỉ còn lại hai ngón tay, Chương Tuyết Ảnh và Dương Kiệt còn ba ngón. Bốn người nam sinh bên Tôn Kỳ vẫn còn bốn ngón tay.
"Từ từ rồi sẽ ổn thôi, nhất định có thể thay đổi được mà." Tạ Na bảo các cô đừng vội, chỉ cần thay đổi chiến thuật là được.
"Được rồi!" Tiếp theo là Tống Hạng Người, cô cũng đang cố gắng nghĩ xem rốt cuộc có gì, sau đó nghĩ ra liền nói: "Tôi đã từng để kiểu tóc mái bằng!"
"..." Tôn Kỳ và những người khác đều nhìn cô gái này, Tống Hạng Người cười hì hì nhìn Tôn Kỳ.
"À!" Quan Tiêu Đông và mấy cô gái khác đều cười đáp lại Tống Hạng Người, con gái thì chắc ai cũng từng để kiểu tóc này rồi, chỉ có con trai mới chưa thôi.
"Xem ra Hạng Người đã gỡ lại được một ván rồi!" Trầm Đại ra hiệu Thích Hiểu Lung, người tiếp theo, hãy tới.
"Đàn em à, cậu phải gánh vác cho anh một chút chứ, lát nữa sẽ đến lượt anh đó." Tào Quân bảo Thích Hiểu Lung đừng làm chuyện gì dại dột lúc này, nhất định phải nghĩ thật kỹ rồi mới nói.
"Tôi đã từng đi diễn liên tục một ngày một đêm không ngủ!" Thích Hiểu Lung vừa nói ra điều này, Tào Quân và những người khác liền đều yên tâm.
"Đúng, đúng vậy!" Tạ Miêu, người đứng ở vị trí đầu tiên, cũng nói mình từng như vậy.
"Là đi diễn liên tục một ngày một đêm, một phút nào cũng không ngủ sao?" Trầm Đại hỏi kỹ Thích Hiểu Lung.
"Đúng vậy, chính là lúc đóng 'Thiếu niên Hoàng Phi Hồng'." Thích Hiểu Lung nói với Trầm Đại.
"Cái này thì chúng tôi chưa ai từng làm cả." Dương Kiệt và những người khác vội vàng nói, chuyện này thật sự chưa từng có.
"Tào Quân còn cậu thì sao, một ngày một đêm liên tục đi diễn không ngủ là ở bộ phim nào vậy?" Tạ Na hỏi Tào Quân.
"Trong 'Chín tuổi Huyện Thái Gia' và 'Tể Tướng Tiểu Cam La' đều từng có cảnh quay liên tục 24 giờ chờ lệnh, chưa chợp mắt nổi một phút nào." Tào Quân còn nhớ rất rõ ràng.
"Tôi thì nhiều lắm, lúc hợp tác với Lý Liên Kiệt đã từng có rồi." Tạ Miêu cũng chủ động nói.
"Thế còn Tôn Kỳ đâu?" Tạ Na muốn hỏi Tôn Kỳ một chút, xem anh ấy sẽ nói gì.
"Chuyện này tôi nói thì không có sức thuyết phục đâu, Tô Sướng giúp tôi nói đi!" Tôn Kỳ bĩu môi về phía Tô Sướng đang ngồi đối diện bên cạnh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.