(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1258: Thợ săn tiền thưởng xé bảng tên
Hôm nay đúng là một buổi sáng chẳng mấy tốt đẹp. Tôn Kỳ đứng đó ngẩn người, để nhân viên hỗ trợ đưa micro.
"Đúng vậy, nếu là ngày thường thì giờ này chúng ta vẫn còn đang ăn khuya ấy chứ." Trần Hạ bất ngờ lên tiếng.
"Ha ha ~" Lý Thần, Đặng Siêu và những người khác đều gật gù đồng cảm cười vang.
Đối với họ mà nói, đôi khi ăn khuya đến tận ba bốn giờ sáng cũng chẳng phải chuyện hiếm.
"Nói đúng chứ, ngày thường tôi với Trần Hạ, bóc cua thì bóc đến ba bốn giờ sáng, bóc xong rồi, về nhà ngủ không được, có khi lại cày Liên Minh Huyền Thoại đến tận hừng đông." Tôn Kỳ và Trần Hạ cứ thế trò chuyện vu vơ.
Hiện tại ai nấy cũng chẳng có tí tinh thần nào, dù có cố gắng mở to mắt thì tâm trí cũng chẳng đâu vào đâu.
Chỉ riêng Tôn Kỳ là còn có thể tỉnh táo hơn một chút, chứ không thì những người khác thực sự chẳng biết mình đang làm gì nữa.
Mệt mỏi quá chừng, giữa đêm hôm khuya khoắt thế này, đổi lại là ai cũng khó mà chịu nổi.
"Thấy mọi người mệt mỏi thế này, tôi kể một câu đố nhé?!" Tôn Kỳ cảm thấy lúc này cần khuấy động không khí một chút.
"Được thôi, kể đi." Baby cũng thấy điều này không tệ.
"Năm người phụ nữ cùng một người đàn ông đi tắm, đố một câu thành ngữ!" Tôn Kỳ ra một câu đố bí ẩn.
"..." Đặng Siêu và những người khác nghe xong, chưa đầy một giây: "Phụt!"
"Ha ha ~" Trịnh Khải, Lý Thần bọn họ cũng đều cười phá lên, mấy "tài xế" kinh nghiệm đều hiểu đây là ý gì.
"Là cái gì vậy?" Chỉ có Baby không biết, đây là câu đố gì.
"Dữ nhiều lành ít!" Tôn Kỳ cười nói cho Baby, cô ấy đầu tiên là chợt ngẩn người, sau đó liền lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Tôn Kỳ, tôi cũng từng nghe một câu đố, nhưng tôi không biết đáp án là gì, anh thử đoán xem?" Vương Tổ Lam rất nghiêm túc hỏi: "Lão hòa thượng đọc sách... Đáp án là gì vậy?"
"Đồ heo nhà anh, không biết thì anh không về hỏi vợ anh à?" Tôn Kỳ nghe xong câu đố này, càng dở khóc dở cười nói với Vương Tổ Lam.
"Đúng vậy, là gì cơ?" Đặng Siêu và những người khác cũng không biết, đáp án của câu 'Lão hòa thượng đọc sách' là gì.
"Kinh nguyệt!" Tôn Kỳ đành hậm hực nói ra đáp án.
"Ha ha ha ~" Khi biết được đáp án, lại liên tưởng đến câu đố, Lý Thần và mọi người lần nữa cất tiếng cười vang.
"Cái lão này, mấy thứ này anh ta đúng là hiểu nhanh kinh khủng." Trần Hạ thực sự vô cùng thán phục.
"Vậy còn một câu nữa: Đàn ông và đàn bà; đố một dân tộc, là gì?" Vương Tổ Lam IQ không đ���, nghĩ mãi không ra đây là ý gì.
"Mãn Tộc!" Tôn Kỳ ngay lập tức trả lời Vương Tổ Lam, và khi anh ấy trả lời xong, Trần Hạ và những người khác cũng đều hiểu ra.
Mãn Tộc – thỏa mãn – không có tâm bệnh.
"Ha ha ~" Lý Thần và mọi người đến giờ cũng đều tỉnh cả người ra vì cười, giờ thì chẳng còn thấy mệt nữa.
Hiện tại đã tỉnh táo, ai nấy đều nở nụ cười, đội ngũ sản xuất và đạo diễn nhìn thấy cảnh này cũng thở phào nhẹ nhõm, dù sao Tôn Kỳ cũng là người biết tự giác làm nóng không khí.
"Bây giờ hãy dựa theo thứ tự tuổi tác lớn nhỏ mà vào!" Đạo diễn vừa nói xong, mọi người liền nhìn về phía Lý Thần.
"Vậy là tôi hả?" Lý Thần là người lớn tuổi nhất, sinh năm 1978, chắc chắn anh ấy sẽ vào trước.
"Rốt cuộc là cái gì vậy? Bí ẩn ghê." Đặng Siêu và những người khác lần này càng thêm tò mò.
Lý Thần bước vào bên trong, đi đến phía trước thì thấy có một đạo diễn ở đó, trên bàn đặt quần áo.
"Có nhiệm vụ gì sao?" Lý Thần đi tới, đứng trước mặt đạo diễn hỏi.
Đạo diễn liền ghé sát vào, thì thầm với anh ấy: "Bây giờ là, trận đấu xé bảng tên của thợ săn tiền thưởng!"
"Tiền thưởng?!" Nghe được điều này, Lý Thần giật mình thích thú, không thể ngờ lại là thế này.
"Bây giờ lập tức bắt đầu!" Câu hỏi của Lý Thần không được đạo diễn trả lời, mà thay vào đó anh ta chỉ thúc giục Lý Thần nhanh chóng bắt đầu.
"Không phải, ít ra anh cũng phải nói cho tôi biết chứ, cái vụ thợ săn tiền thưởng này là sao?" Lý Thần vẫn chưa hiểu rõ, không biết có tiền thưởng hay là sao.
"Vào trong thì biết." Đạo diễn cầm quần áo của Lý Thần lên đưa cho anh, bảo anh đi vào trước.
Lý Thần cũng biết, cố hỏi cũng vô ích, đạo diễn cũng sẽ không nói.
"Lý Thần, là cái gì vậy? Là xé bảng tên sao?" Trần Hạ lớn tiếng hỏi Lý Thần.
"Thôi rồi, sáng sớm tinh mơ mà đã phải vật lộn với mấy lão này." Tôn Kỳ ghét nhất chuyện này, mà quan trọng là mới sáng sớm tinh mơ: "Tôi mới từ trong nhà đi ra mà."
"Á ha ha ~" Tôn Kỳ lại trêu chọc, Đặng Siêu và mọi người liền cười phá lên.
"Rốt cuộc là cái gì vậy?" Trịnh Khải và những người khác đều vô cùng hiếu kỳ, lầm bầm mãi mà chẳng nói ra là gì.
"Thành viên Running Man đầu tiên đã vào sân!" Loa thông báo lúc này còn thông báo Lý Thần đã vào sân.
Sau đó, từng người một lần lượt đi vào, khi vào đến một góc, tất cả đều phát hiện một vật, đây chính là bảng tiền thưởng của thợ săn, bên trên có giá trị của từng người.
"Cái này là gì vậy?" Đặng Siêu đi tới đó sau khi nhìn thấy, liền chú tâm xem xét bảng tiền thưởng này.
"À, thợ săn tiền thưởng, tôi hiểu rồi, nói cách khác là xé bảng tên, bên trên có giá trị của mỗi thành viên."
"Lý Thần là 700, tôi là 500, Trịnh Khải là 300, Baby 200, Trần Hạ 150, Tổ Lam 50, Tôn Kỳ... Phụt!" Đặng Siêu sau khi nhìn thấy cái này, lập tức cười phá lên.
"Ha ha ~" Vương Tổ Lam và những người đi sau, khi nhìn thấy giá trị của Tôn Kỳ, tất cả đều cười phá lên.
Người trong cuộc (Tôn Kỳ) đi vào sau khi nhìn thấy giá cả phía trên, cũng là mặt ngơ ngác.
Anh ấy nhìn thấy cái gì? Trận đấu tiền thưởng, anh Tôn Kỳ lại chỉ đáng giá chừng này sao?
"Các anh cho tôi cái giá tiền này, có nghiêm túc không vậy?" Tôn Kỳ quay người hỏi đạo diễn.
"Ha ha ~" Đạo diễn khi nhìn thấy điều này, cũng không nhịn được bật cười.
"Miễn phí?!" Tôn Kỳ nhất định không thể tin được, Lý Thần giá cao nhất là 700, nhưng còn anh Tôn Kỳ thì sao? Miễn phí?
"A ha ha ~" Khán giả trước màn hình TV, sau khi nhìn thấy giá của Tôn Kỳ, cũng tất cả đều cười phá lên.
Đội ngũ sản xuất đây là muốn gây chuyện rồi sao? Năng lực của Tôn Kỳ trong Running Man là quá rõ ràng.
Trong lúc xé bảng tên, tuy anh ấy thường thắng, nhưng muốn xé được anh ta, dù là Lý Thần cũng không dám nói chắc chắn được đâu.
Trong Running Man, Tôn Kỳ, người vừa có khả năng xé bảng tên vừa có IQ cao, quả thực là một sự tồn tại vô đối.
Đơn giản mà nói, chỉ một mình Tôn Kỳ đã có thể sánh ngang với Lý Thần và Trần Hạ cộng lại.
Nhưng hôm nay giá của Tôn Kỳ lại là miễn phí?
"Thế này là muốn gây chuyện rồi sao?!" Tôn Kỳ cảm thấy cái giá tiền này không được rồi, quá bèo.
"Tại sao tiền thưởng của tôi lại là miễn phí? Xin hãy cho tôi một lời giải thích thỏa đáng." Tôn Kỳ kích động dị thường, không thể chơi kiểu này với tôi chứ.
"Ha ha ~" Tôn Kỳ khó chịu như vậy, nhưng người vui vẻ nhất lại là khán giả.
"Anh không phải mới từ trong nhà đi ra sao?" Đạo diễn chỉ đáp lại Tôn Kỳ, cho anh ấy một lời giải thích hoàn hảo.
"..." Tôn Kỳ mà không tài nào phản bác lại được, lời giải thích này quả thực rất thuyết phục.
Đội ngũ sản xuất còn cẩn thận thêm dòng phụ đề: "Vì Tôn Kỳ thường ngủ lúc 3 giờ sáng mỗi ngày, mà giờ mới 4 giờ, nên thể lực..."
Sau khi đội ngũ sản xuất thêm dòng phụ đề này, khán giả nhanh chóng hiểu ra.
"A ha ha ~" Nhìn phụ đề, những khán giả đã hiểu liền lần nữa vỗ tay cười phá lên.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.