(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1313: Lặn đàn đàn song cháu! Hoa Hạ Song Tử Tinh
Triệu Lỵ Ảnh, một cô nàng xinh đẹp không biết bơi; Trần Nhất Nho, Điền Tịnh, Cổ Nãi Tịnh, ba người trẻ tuổi có vóc dáng cân đối; lại còn có Tôn Dương – một vận động viên chuyên nghiệp nữa chứ! Ha ha ha ~ dã tâm của các cậu không nhỏ chút nào!" Tôn Kỳ nghe xong đội hình của Đội Ngôi Sao thì bật cười.
"Sao nào, sợ chưa?" Ella ngây thơ hỏi, cứ ngỡ Tôn Kỳ sẽ sợ.
"Sợ ư? Riêng môn bơi lội thì Tôn Kỳ này chưa bao giờ biết sợ là gì. Cho dù hôm nay các cậu mời bốn kiện tướng bơi lội hàng đầu thế giới tới, ta cũng chỉ cần một câu để đáp lại các cậu thôi." Tôn Kỳ hùng hồn tuyên bố như vậy, khiến Ella ngơ ngác hỏi: "Lời gì cơ?"
"Không chơi chết các cậu!" Năm chữ đơn giản của Tôn Kỳ lại khiến Ella kinh hãi tột độ.
Sau buổi họp báo ngắn gọn, Tôn Kỳ liền trở về hậu trường.
Quả nhiên, anh nhìn thấy Triệu Lỵ Ảnh đang ở đó. Tôn Kỳ đầu tiên bắt tay chào hỏi tất cả mọi người.
"Em bị điên à? Tí nữa là bơi lội đấy, cô nàng xinh đẹp này đến đây làm gì?" Tôn Kỳ đứng trước mặt Triệu Lỵ Ảnh, vẻ mặt trông thật ngây ngô.
Khoảng cách chiều cao giữa hai người hiện rõ mồn một: Triệu Lỵ Ảnh đứng cạnh Tôn Kỳ chỉ ngang đến ngực anh.
"Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi!" Hà Cảnh cảm thấy nên bắt đầu ngay, nếu không họ sẽ còn nói chuyện mãi không dứt.
Chương trình này có tổng cộng ba vòng. Vòng thứ nhất là triển lãm năng lực của quán quân, tức là quán quân sẽ mượn các công trình đặc biệt để thể hiện kỹ năng đỉnh cao của mình. Vòng này giúp Đội Ngôi Sao hiểu rõ hơn về đối thủ.
Vòng thứ hai là Trận Giao Hữu, hai đội sẽ đối kháng ở các hạng mục không chính thức. Đội chung kết có cơ hội giành được những cẩm nang. Các cẩm nang này sẽ trợ giúp đội chung kết một cách hiệu quả khi thách đấu đội quán quân trong trận đấu chính thức cuối cùng.
Vòng thứ ba chính là trận đấu chính thức. Đội chung kết sẽ dựa vào Tinh Nang giành được từ Trận Giao Hữu cùng các đạo cụ đã chuẩn bị để cùng đội quán quân tiến hành trận chiến đấu chính thức đầy kịch liệt.
Chương trình chính thức bắt đầu ghi hình. Trong bể bơi, đã có hàng trăm khán giả đang chờ đợi.
"Tiến lên nào, Quán quân!" Hà Cảnh làm trọng tài cho cuộc thi lần này, ông phụ trách ổn định trật tự.
"Xin chào tất cả mọi người, tôi là trọng tài Hà Cảnh. Nhìn tôi đứng đây, chắc hẳn mọi người cũng đoán được, hạng mục thử thách của chúng ta trong chương trình "Tiến lên nào, Quán quân!" chính là bơi lội." Hà Cảnh nhìn khán giả trước mặt và ống kính, dẫn dắt chương trình.
"Ngay bây giờ, xin mời các thành viên của Đội Ngôi Sao ra sân. . ." Dưới sự cổ vũ của thầy Hà, sáu thành viên của Đội Ngôi Sao cùng nhau bước ra.
Họ xếp thành một hàng, đứng cạnh Hà Cảnh.
Sau khi tất cả mọi người bước ra, đặc biệt là Triệu Lỵ Ảnh đứng cạnh thầy Hà, hình ảnh này trông thật đáng yêu.
"Hôm nay, chương trình "Tiến lên nào, Quán quân" mùa đầu tiên đã mời đến vị quán quân đầu tiên, anh ấy là người duy nhất trên thế giới đã chủ động từ bỏ sự nghiệp thể thao của mình chỉ vì quá mạnh."
"Anh ấy chính là... Tôn! Kỳ! ! ! ! !" Khi giới thiệu Tôn Kỳ, Hà Cảnh đã làm điều đó một cách vô cùng long trọng.
"Bùm bùm bùm ~" "Phanh phanh phanh ~" "A a a ~" Khán giả nữ tại hiện trường đều vô cùng kích động, tiếng hò hét vang dội.
Tôn Kỳ khoác trên mình bộ đồ bơi của đội tuyển Hoa Hạ bước ra sân, tay vẫn cầm micro.
"Oa! Đẹp trai quá!" Triệu Lỵ Ảnh lần đầu tiên nhìn thấy người đàn ông của mình mặc trang phục đội tuyển quốc gia Hoa Hạ.
Nếu nói trước kia họ là một cặp oan gia vui vẻ, thì giờ đây cô ấy chính là fan cuồng của Tôn Kỳ.
Khi người đàn ông của mình khoác lên mình bộ đồng phục đội tuyển quốc gia Hoa Hạ, vẻ điển trai ấy quả thực không còn gì để bàn cãi.
"Ôi trời! Đẹp quá đi mất!" Những fan hâm mộ vỗ tay reo hò, Tôn Kỳ cũng như thể quay về khoảng thời gian một năm rưỡi trước, khi anh vẫn còn là thành viên đội tuyển quốc gia Hoa Hạ vào năm 2012.
"Tôn Kỳ, vận động viên bơi lội Hoa Hạ, là người duy nhất trên thế giới khiến giới bơi lội phải run sợ, một thế lực đáng sợ đến mức không thể vượt qua. Sức mạnh phi thường của anh đã giúp anh đứng vững ở đỉnh cao của làng bơi lội, từ khi gia nhập đội tuyển quốc gia năm 2006 cho đến khi giải nghệ, trở thành vận động viên bơi lội duy nhất trên thế giới có thể tham gia tất cả các nội dung thi đấu."
"Anh ấy còn là người đã liên tiếp sáu năm phá vỡ kỷ lục ở tất cả các hạng mục bơi lội. Anh chính là niềm tự hào của thể thao Hoa Hạ, một người đàn ông mạnh mẽ đến mức cảm thấy cô độc, vô địch đến mức không còn động lực để tiếp tục."
"Anh ấy chính là Tôn Kỳ ~~~~" Hà Cảnh càng chủ trì càng thêm kích động, như thể chính mình cũng là một fan hâm mộ cuồng nhiệt.
"Ha ha ~" Thầy Hà kích động như vậy khiến Ella và các cô gái khác đều bật cười.
"Tôn Kỳ, em yêu anh! Tôn Kỳ, em là fan cứng của anh! Tôn Kỳ, anh là tuyệt nhất!" Thầy Hà giờ đây lại bắt đầu làm điệu bộ đáng yêu, kích động như một cô bé, thổ lộ với Tôn Kỳ.
"Ha ha ~" Điền Tịnh và các khách mời khác đều bật cười nhìn thầy Hà.
"Ba! Ầm!" Tôn Kỳ bước đến phía trước, vỗ tay cùng Tôn Dương, sau đó cụng vai nhau.
"Quá đáng thật đấy, một vận động viên chuyên nghiệp như cậu, còn tham gia Đội Ngôi Sao làm gì." Tôn Kỳ bắt đầu tính sổ với Tôn Dương.
"Em cũng vừa mới trở thành quán quân thế giới, xem như là người mới nổi thôi mà." Tôn Dương nói.
Năm 2013, tại Giải vô địch Bơi lội Thế giới Barcelona, Tôn Dương đã giành được huy chương vàng ở nội dung 400 mét bơi tự do.
Nội dung 400 mét bơi tự do này, sau khi Tôn Kỳ xuất hiện vào năm 2006, đây là lần đầu tiên có người ngoài Tôn Kỳ giành được.
Trong sáu năm từ 2006 đến 2012, tất cả huy chương vàng đều thuộc về Tôn Kỳ.
Khi Tôn Kỳ giải nghệ, Tôn Dương lập tức giành huy chương vàng ở nội dung 400 mét bơi tự do. Đây thực sự là một sự cổ vũ lớn lao cho đội bơi lội Hoa Hạ, đồng thời chứng minh rằng bơi lội Hoa Hạ không chỉ có Tôn Kỳ mà còn có cả Tôn Dương nữa.
Chưa dừng lại ở đó, Tôn Dương còn lần lượt giành huy chương vàng ở các nội dung 800 mét và 1500 mét bơi tự do. Điều này càng chứng tỏ Tôn Dương, ngôi sao song sinh, không hề kém cạnh chút nào. Ở nội dung bơi tự do, anh ấy chỉ kém Tôn Kỳ một chút mà thôi.
Khi Tôn Kỳ rời đi, anh ấy lập tức giành được huy chương vàng, điều này cho thấy thực lực của anh ấy.
Khi Tôn Kỳ còn thi đấu, ở các nội dung 400, 800, 1500 mét bơi tự do, Tôn Kỳ luôn giành vàng, còn Tôn Dương thì luôn giành bạc. Họ chính là cặp "Song Tử Tinh" của làng bơi lội Hoa Hạ.
"Người mới nổi thì sao chứ, người mới nổi cũng là quán quân thế giới mà." Tôn Kỳ từ trước đến nay vẫn luôn công nhận thực lực của Tôn Dương.
"Thế mà cậu lại yếu kém đến mức này, tại trận chung kết tiếp sức 4x200 mét tự do nam năm ngoái, thế mà lại không thể lội ngược dòng giành huy chương vàng, có phải là mất mặt lắm không?" Tôn Kỳ ngay lập tức muốn "dạy dỗ" Tôn Dương một trận.
"Em đã vượt qua được hai người rồi mà!" Tôn Dương rất ấm ức, bởi vì em đã từ vị trí thứ năm vượt lên thứ ba, giành được huy chương đồng rồi còn gì.
"Vượt qua hai người thì tính là gì? Ngày trước, anh đây từng từ vị trí cuối cùng lội ngược dòng thành hạng nhất, bỏ xa bọn họ đến mấy giây cơ!" Tôn Kỳ "dạy dỗ" như vậy, Tôn Dương chỉ biết cúi đầu.
"Ha ha ~" Thấy Tôn Dương bị Tôn Kỳ giáo huấn như thế, Hà Cảnh và mọi người đều bật cười vui vẻ.
"Có phải là vì anh không còn ở đội tuyển quốc gia nữa, mà năm này qua năm khác các cậu sống quá dễ dàng rồi không?"
"Hay là bây giờ anh trở lại làm huấn luyện viên cho đội tuyển Hoa Hạ, rồi ép các cậu tập luyện đến chết thì các cậu mới giữ được phong độ ban đầu sao?" Lời đe dọa này của Tôn Kỳ khiến Tôn Dương không khỏi rùng mình.
"Đùa à, để Tôn Kỳ làm huấn luyện viên, điên sao chứ?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện phiêu lưu không ngừng nghỉ được kể lại.