(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1330: Bật hết hỏa lực
"Chuẩn bị xong chưa?" Hà Cảnh đứng trên đài lặn, hỏi đội Kẻ Hủy Diệt đã sẵn sàng chưa. "Sẵn sàng rồi!" Người bơi đầu tiên là Điền Tịnh, trong tay anh ấy còn mang theo một thiết bị đẩy dưới nước. "Bắt đầu!" Ngay khi Hà Cảnh hô hiệu lệnh, Điền Tịnh lập tức lao đi. "PHỐC!" Điền Tịnh xuất phát, Tôn Kỳ vẫn chưa động đậy, bởi vì anh ấy còn đang chờ. Rất nhanh, Điền Tịnh đã bơi đến phía đối diện, giao lại cho Ella.
Thứ tự bơi của đội tiếp sức là: Điền Tịnh, Ella, Triệu Lỵ Ảnh, Cổ Nại Tịnh, Trần Nhất Nho, Phòng Lệ Mẫn, Tôn Khao, và cuối cùng là Tôn Dương. "Cẩn thận một chút, đừng hoảng hốt!" Thấy Triệu Lỵ Ảnh đã chuẩn bị, Tôn Kỳ dặn dò cô ấy. "Ừm!" Triệu Lỵ Ảnh đã chờ trong nước, hai tay nắm lấy thiết bị đẩy dưới nước. Chỉ cần bám vào thiết bị này, cô ấy sẽ không chìm. "Ba!" Khi Ella bơi đến nơi, cô ấy giao lại cho Triệu Lỵ Ảnh. Một phút thời gian, thực ra cũng chỉ vừa đủ cho khoảng cách 50 mét. Đến giây thứ 50, vừa vặn đến lượt Triệu Lỵ Ảnh, cô gái này cũng không chần chừ mà xuất phát ngay. Tốc độ của thiết bị đẩy dưới nước cũng khá tốt, chỉ trong 10 giây đã giúp Triệu Lỵ Ảnh vượt qua hơn nửa quãng đường.
"Tốt, một phút đã hết giờ, đội Kẻ Hủy Diệt hiện đã bơi được 65 mét. Tôn Kỳ còn phải nhường 50 mét, có nghĩa là, khi đội Chung kết bơi được 115 mét thì anh ấy mới được xuất phát." Hà Cảnh đã bắt đầu tự mình tính toán và bình luận. Bể bơi dài 25 mét, vậy 115 mét có nghĩa là hơn hai lượt đi và về một chút.
Sau khi Triệu Lỵ Ảnh bơi đến phía đối diện, đội Kẻ Hủy Diệt đã đạt mốc 75 mét, lần này đến lượt Cổ Nại Tịnh. Cổ Nại Tịnh cũng nhanh chóng bơi. Sau khi anh ấy hoàn thành 25 mét bơi của mình, đội Kẻ Hủy Diệt đã bơi được 100 mét, chỉ còn 15 mét nữa là Tôn Kỳ sẽ xuất phát. Tôn Kỳ đứng trên bục xuất phát, nhìn Trần Nhất Nho tiếp sức và lao đi. Ngay khi đạt mốc 15 mét, dáng người cường tráng của anh ấy lập tức lao xuống nước như tên bắn.
"Oa! Oa!" Tôn Kỳ lao xuống nước, ngay lập tức khiến tất cả mọi người kinh ngạc. "Nhanh thật!" Hà Cảnh và mọi người đều sững sờ. Vừa xuống nước, Tôn Kỳ đã tăng tốc hết cỡ, không hề chần chừ hay có ý định nhường thêm nữa. Phải biết, Tôn Dương sẽ phải bơi 50 mét, và hai vận động viên trẻ tuổi kia tốc độ cũng không tệ. Tôn Kỳ vì muốn giành chiến thắng, không hề muốn thua trận đấu vì sự khinh suất. Với suy nghĩ đó, Tôn Kỳ đã bật hết hỏa lực ngay từ đầu. Việc Tôn Kỳ bùng nổ tốc độ như vậy đã khiến toàn bộ khán giả được chứng kiến sự xuất hiện của vị đế vương từng càn quét làng bơi lội thế giới.
Nhanh, nhanh đến cực hạn! 25 mét, Tôn Kỳ đã đạt đến trong chớp mắt, rồi nhanh chóng quay người bơi lượt về. "Nhanh thật! Với khoảng cách 25 mét mà Tôn Kỳ chỉ quạt nước có 10 lần sao?" Hà Cảnh vừa rồi đã cẩn thận đếm thử. Đối với một vận động viên bơi lội, kỹ thuật càng hoàn hảo thì số lần quạt nước càng ít. Tôn Dương ở nội dung bơi tự do 50 mét, anh ấy chỉ quạt nước 28 lần. Phelps ở nội dung bơi bướm 50 mét, chỉ quạt 29 lần. Còn Tôn Kỳ thì sao? Ở nội dung bơi tự do, số lần quạt nước của anh ấy cho 50 mét thường chỉ khoảng 20 lần. Khi chỉ quạt nước 20 lần cho 50 mét, so với Tôn Dương, Tôn Kỳ đã ít hơn tới 8 lần quạt.
Tôn Kỳ không chỉ có tần suất quạt nước ít, mà tần suất đạp nước của hai chân anh ấy lại cực kỳ cao. Với khoảng cách 25 mét mà Tôn Kỳ chỉ quạt nước 10 lần, điều này cho thấy anh ấy đang dốc toàn lực, không hề giấu giếm chút nào. Việc Tôn Kỳ thường chỉ quạt nước 20 lần cho 50 mét bơi không phải là một bí mật. Mọi người đều biết điều đó, nhưng Hà lão sư kinh ngạc kêu lên chủ yếu là vì ông ấy đã tự mình đếm và nhận ra Tôn Kỳ thực sự đang làm như vậy.
"Quá nhanh!" Ngay cả Điền Tịnh, những người đã hoàn thành phần thi của mình, cũng phải lắc đầu cảm thán, tốc độ của Tôn Kỳ nhanh đến mức không tưởng. Trong chớp mắt, Tôn Kỳ đã bơi xong 50 mét, trong khi đó, cô bé Phòng Lệ Mẫn của đội Kẻ Hủy Diệt cũng vừa xuất phát. Mặc dù cô bé xuất phát trước, nhưng Tôn Kỳ chỉ sau một cú xoay người đã vượt qua cô ấy. Khi cô bé còn chưa bơi xong 25 mét, Tôn Kỳ đã hoàn thành 25 mét đầu tiên với tốc độ cao và tiếp tục bơi lượt về. Tốc độ này đã nhanh đến mức phi lý. Hiện Tôn Kỳ đã bơi được 75 mét, đang hướng tới mốc 100 mét.
Nhưng bên phía đội Kẻ Hủy Diệt, đã đến lượt cậu bé Tôn Khao. Tôn Khao là người bơi thứ bảy, khi cậu ấy hoàn thành lượt bơi của mình, đội Kẻ Hủy Diệt đã đạt 175 mét. Tôn Kỳ đã thành công hoàn thành 100 mét, quay người và tiếp tục bơi hướng tới 125 mét. Cậu bé Tôn Khao này cũng không tệ, bơi rất nghiêm túc, nhưng dù nghiêm túc đến mấy cậu ấy cũng không nhanh bằng Tôn Kỳ. Khi Tôn Khao tiếp sức cho Tôn Dương, Tôn Kỳ đã hoàn thành 110 mét.
"Xoạt! Xoạt!" Tôn Kỳ với tốc độ nhanh đến phi thường, gần như phi lý, cùng Tôn Dương lao về phía nhau. Hình ảnh hai "Song Tử Tinh" lướt qua nhau được đặc tả trên màn hình, rồi nhanh chóng trôi qua, Tôn Dương và Tôn Kỳ lại vượt qua nhau.
"Được rồi, hiện tại đội Kẻ Hủy Diệt của chúng ta đã hoàn thành một đoạn đường dài, nhưng Tôn Kỳ cũng đã hoàn thành 125 mét, còn cách họ 75 mét!" Hà Cảnh vẫn đang thông báo quãng đường. Tôn Kỳ vẫn không dừng lại. Sau khi Tôn Dương hoàn thành lượt bơi của mình, tiếp theo lại đến lượt Điền Tịnh bắt đầu.
"Nhanh quá, nhanh đến kinh ngạc!" Đây là tiếng lòng của tất cả mọi người, tốc độ của Tôn Kỳ thực sự nhanh đến mức phi thường. Ngay cả khi có dụng cụ hỗ trợ và được cổ vũ, Tôn Kỳ vẫn phải nhường 115 mét. Thế nhưng nhìn tình hình này, liệu Tôn Kỳ vẫn có khả năng giành chiến thắng không? Sau khi Cổ Nại Tịnh hoàn thành 25 mét của mình, Ella tiếp tục, sau đó là Triệu Lỵ Ảnh, rồi lại đến Cổ Nại Tịnh. Hiện tại đội Kẻ Hủy Diệt đã hoàn thành 300 mét của thử thách, còn lại 100 mét, và Trần Nhất Nho cũng đã chuẩn bị xuất phát.
Vậy còn Tôn Kỳ bên này thì sao? Anh ấy đã bơi được 275 mét, còn thiếu 25 mét nữa. "Trần Nhất Nho đã hoàn thành 25 mét, đội Kẻ Hủy Diệt còn lại ba lượt bơi nữa. Nhà vô địch thế giới của chúng ta, Tôn Kỳ, cũng đã hoàn thành 300 mét, hiện đang hướng tới mốc 325 mét." "Cô bé Phòng Lệ Mẫn đã dốc toàn lực xuất phát, Tôn Kỳ cũng vừa lướt qua cô bé." Hà Cảnh kích động bình luận, lúc này toàn bộ khán giả cũng đứng bật dậy. Mọi người kích động nhìn Tôn Kỳ trong bể bơi, liệu anh ấy có thể vượt lên ở phút cuối không?
Phòng Lệ Mẫn đã tiếp sức cho Tôn Khao. Cậu bé này tự nhiên cũng dốc toàn lực, cố gắng về đích để tiếp sức cho Tôn Dương, người bơi cuối cùng. Khi Tôn Khao bơi được nửa quãng đường, Tôn Kỳ cũng đã hoàn thành 350 mét, hiện đang hướng tới mốc 375 mét cuối cùng, tốc độ vẫn vô cùng nhanh. Tôn Kỳ nhanh chóng đuổi theo, nhưng Tôn Khao đã kịp thời tiếp sức cho Tôn Dương trước khi Tôn Kỳ bắt kịp. "Tôn Dương! ! ! ! !" Cổ Nại Tịnh và những người khác đều hò hét cổ vũ Tôn Dương.
Tôn Dương là người bơi cuối cùng, còn Tôn Kỳ cũng vừa thực hiện cú xoay người cuối cùng. Nhưng Tôn Kỳ chỉ vừa quay người sau khi Tôn Dương xuất phát, có nghĩa là giữa Tôn Kỳ và Tôn Dương vẫn còn một khoảng cách nhất định. Chính vì vậy, lúc này cả trường đấu đều nín thở, chờ đợi khoảnh khắc quyết định chiến thắng, cuộc đối đầu giữa hai nhà vô địch thế giới, cuộc đọ sức giữa hai "Song Tử Tinh" của làng bơi lội Trung Quốc.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.