(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1386: Ta diễn ngươi đại tỷ a?
"Về bộ phim "Kẻ ngụy trang" này, tôi có nghe nói rồi, chẳng phải đã bảo vai nam chính là anh sao?"
"Hơn nữa, vai nam thứ cũng đã có ở đây rồi, là Cận Đông, còn vai nam ba cũng đã được chốt, chính là Vương Khải."
"Anh đề cử tôi thì tôi diễn vai nào? Diễn đại tỷ của mấy anh à?" Tôn Kỳ đương nhiên từng nghe nói về bộ phim này, bởi vì nó cũng do đài truyền h��nh điện ảnh Sơn Đông sản xuất, hơn nữa, đây là bộ phim được thực hiện bởi ê-kíp hùng hậu của "Lang Gia Bảng".
Ha ha ~ Cận Đông và Vương Khải, hai người đang ngồi cạnh đó, thì bật cười.
Bộ phim "Kẻ ngụy trang" này kể về câu chuyện của ba chị em nhà họ Minh ở Thượng Hải trong thời kỳ kháng chiến ở Bến Thượng Hải.
Cận Đông đóng vai nhị ca, Hồ Ca đóng vai tam đệ. Còn về người chị của hai người họ, nữ diễn viên đóng vai đó cũng chính là Tĩnh Phi trong "Lang Gia Bảng", và cũng là thân mẫu của Tĩnh Vương do Vương Khải thủ vai.
"Anh làm gì vậy? Đã đề cử anh đóng bộ phim này rồi mà anh vẫn còn không tình nguyện sao?" Hồ Ca cười nói với Tôn Kỳ.
"Anh đề cử thì tôi sẵn lòng thôi, vấn đề là nhân vật đã được quyết định hết rồi, anh đề cử tôi đóng vai nào đây?"
"Tôn Kỳ này tuy tự nhận không phải người tốt đẹp gì cho cam, nhưng tuyệt đối sẽ không tranh giành vai diễn. Một khi mọi chuyện đã an bài xong xuôi, tôi cũng sẽ không phá hỏng việc tốt của người khác." Tôn Kỳ là người có nguyên tắc.
Dù là một kịch bản hay, anh cũng không tranh giành vai diễn.
"Yên tâm đi, đây không phải chuyện tranh giành vai diễn, mà là vấn đề từ phía tôi." Cận Đông chủ động nói.
"Sao vậy? Trước đó anh chưa ký hợp đồng sao?" Tôn Kỳ liền thắc mắc, nhân phẩm của Cận Đông vẫn luôn tốt mà.
Anh ấy còn là một người si mê kịch nghệ, kỹ năng diễn xuất cũng rất ổn.
"Đã ký hợp đồng rồi, nhưng sau đó vì một vài nguyên nhân nhất định, tôi đã thương lượng với nhà sản xuất để rút khỏi dự án phim này. Còn cụ thể là gì thì không tiện nói ra." Sau khi Cận Đông giải thích, Tôn Kỳ mới hiểu ra.
"... Sau khi nghe xong, Tôn Kỳ nghĩ ra một vấn đề, liền lập tức mắng lớn Hồ Ca: "Đồ quỷ! Cần mặt mũi gì nữa chứ! Lại muốn một người sinh năm 90 đóng vai đại ca của anh, người sinh năm 82 ư?""
Ha ha ha ~ Tôn Kỳ đột ngột chửi bới, điều này khiến mấy người vốn đang yên tĩnh đọc kịch bản, đều bật cười phá lên trong giây lát.
"Cút đi! Giờ thì bộ phim này còn gì nữa? Anh còn đóng vai Cậu và Dượng của tôi cơ mà." Hồ Ca vừa nói điều này, Tôn Kỳ ngẫm nghĩ k��� lại, đúng là vậy thật.
Trong bộ phim "Lang Gia Bảng" này, Tôn Kỳ đóng vai một vị Hoàng đế, còn Hồ Ca đóng vai Mai Trường Tô. Thân phận thực sự của Mai Trường Tô rất phức tạp: mẫu thân anh là em gái của Hoàng đế, đồng thời, nghĩa muội của cha anh lại là phi tần của Hoàng đế.
Xét về thân phận, Đại Lương Hoàng đế do Tôn Kỳ thủ vai chính là Cậu ruột và Dượng của Mai Trường Tô do Hồ Ca đóng.
"Cũng có lý đấy nhỉ." Tôn Kỳ không phủ nhận điều này là có lý.
"Chứ còn gì nữa." Hồ Ca nói xong, liền tiếp lời: "Nếu anh thấy vai nam thứ không ổn, tôi nhường vai nam chính cho anh cũng được. Anh đóng vai tam đệ, tôi đóng vai đại ca."
"Vậy thì, trong "Kẻ ngụy trang", đại tỷ là thế hệ 7x, nhị ca là thế hệ 8x, còn tam đệ là thế hệ 9x. Ha ha ~ Ông Minh này sắp xếp tuổi tác cũng hay thật, cô con gái lớn nhất và cậu con trai út chênh lệch đến hai thế hệ lận cơ à?"
"... Lần này, Lưu Mẫn Đãi, người nãy giờ vẫn im lặng ở bên cạnh, lúc này trợn mắt nhìn Tôn Kỳ.
"Đây là đóng phim truyền hình cơ mà? Anh bận tâm chuyện đó làm gì?" Dương Mịch cũng không nhịn được lên tiếng nói Tôn Kỳ.
Tôn Kỳ hừ một tiếng, sau đó nói: "Chỉ cần không phải tranh giành vai diễn, thì tôi đóng vai nào cũng được."
"Đóng vai nam chính cũng được, nam thứ cũng được, tóm lại chỉ cần không phải loại chuyện thất đức như tranh giành vai diễn, thì tôi đóng vai nào cũng được." Tôn Kỳ nhấn mạnh rằng mình không tranh giành vai diễn.
"Không ngờ nhân phẩm anh cũng ổn vậy sao?!" Dương Mịch nhìn Tôn Kỳ với ánh mắt có phần khác trước.
"Làm sao mà giống anh được, lại bỏ rơi Hồ Ca." Tôn Kỳ trêu chọc Dương Mịch.
"Này, đó cũng chỉ là lời đồn thôi mà, tôi nào có hẹn hò với Hồ Ca bao giờ. Người ta đang ở ngay đây mà." Dương Mịch cảm thấy bất lực, tên này sao cứ thích chọc vào nỗi đau của người khác vậy.
"Anh còn không hiểu tên này sao, miệng độc lắm, nói nhiều cũng vô ích." Hồ Ca nói xong, Tôn Kỳ đứng dậy, vì đạo diễn gọi anh đến.
Sau khi Tôn Kỳ đi vào trường quay, mọi người liền đã chuẩn bị kỹ càng.
Tôn Kỳ vẫn diễn như thường lệ. Dương Mịch đến thăm đoàn phim, sau khi xem Tôn Kỳ diễn một cảnh, cô ấy liền hỏi: "Kỹ năng diễn xuất của người này không cao lắm sao?"
"Không đâu! Đừng dùng từ đó để nói về anh ấy, mà phải là rất cao." Vương Khải lắc đầu, cảm thán nói: "Tôn Kỳ tuyệt đối là diễn viên thể hiện vai diễn hoàn hảo nhất và nghiên cứu vai diễn sâu sắc nhất trong số rất nhiều diễn viên mà tôi từng hợp tác."
"Anh ấy chỉ cần nghe tiếng hô "Action" là tuyệt đối sẽ nhập vai ngay lập tức."
"Vào vai nhanh, ra vai cũng nhanh, cảm xúc đến nhanh, chuyển biến cũng nhanh, hoàn toàn không có áp lực." Lời khen lần này của Vương Khải, Cận Đông và những người khác đều vô cùng tán thành.
"Đây quả thật là trong tất cả các diễn viên thế hệ 9x mà tôi từng gặp, anh ấy có khả năng kiểm soát diễn xuất ở cảnh giới cao nhất."
"Thật sự mà nói, anh ấy đúng là một lão làng trong nghề." Lời khen này chính là sự công nhận lớn nhất đối với Tôn Kỳ.
"Cô thấy không, một cảnh phim, tổng cộng mười câu thoại hai bên. Nếu là chúng ta, cùng lắm thì cũng chỉ có thể nói liền ba câu thoại, nhưng anh ���y lại có thể thoải mái nhớ cả mười câu thoại." Hồ Ca cầm kịch bản đưa cho Dương Mịch giải thích, sau đó cô ấy nhìn vào kịch bản và càng thêm kinh ngạc.
"Nói thật, tôi cũng muốn hợp tác với anh ấy một lần." Dương Mịch rất mong chờ có cơ hội hợp tác với Tôn Kỳ một lần.
"Tôi thấy hơi khó đấy. Tôn Kỳ rất khắt khe trong việc lựa chọn kịch bản, sẽ không tùy tiện nhận vai. Anh ấy chỉ nhận các kịch bản gốc hoặc kịch bản chuyển thể từ tiểu thuyết có bản quyền, tuyệt đối không nhận các dự án remake."
"Còn một điều nữa, quan trọng nhất, là không tranh giành vai diễn." Hồ Ca nghiêm túc nói với Dương Mịch.
"Điều này thì tôi biết rõ rồi. Tôn Kỳ có thể diễn nhiều loại vai khác nhau, từ cứng rắn, ấm áp, cho đến những vai có tính cách hơi "tiện"... anh ấy đều có thể thể hiện một cách dễ dàng."
"Trước đó, anh ấy từng đóng một vai trong phim truyền hình của tôi, tôi đã được chứng kiến, và lúc đó đã nghĩ đến việc muốn hợp tác với anh ấy."
"Thế nhưng vẫn luôn không có cơ hội. Ngay cả "Cổ Kiếm Kỳ Đàm" là do anh ấy đầu tư, vậy mà anh ấy cũng không tham gia diễn xuất." Dương Mịch cảm thấy lần trước không thể hợp tác với Tôn Kỳ, quả thật rất tiếc nuối.
"Yên tâm đi, còn trẻ mà, cơ hội còn nhiều lắm." Hồ Ca đã chuẩn bị tinh thần hợp tác lần thứ ba với Tôn Kỳ rồi.
Nếu "Kẻ ngụy trang" đàm phán thành công, thì đó chính là lần hợp tác thứ ba giữa anh ấy và Tôn Kỳ.
Dương Mịch ở lại đoàn phim một lát rồi rời đi ngay, không nán lại lâu.
Tôn Kỳ xuống khỏi trường quay, khi biết Ngô Lỗi và Trần Dài có cảnh hành động, liền đến chỉ dạy cho họ một vài kỹ xảo.
Ngô Lỗi ban đầu còn tưởng Tôn Kỳ chỉ đùa thôi.
Nhưng khi Tôn Kỳ thật sự bắt đầu luyện tập cùng đạo diễn hành động, họ mới phát hiện ra Tôn Kỳ thực sự có rất nhiều ý tưởng về mảng này, và những động tác anh ấy thiết kế cũng rất tốt.
Rất phù hợp cho cảnh đối chiêu của hai nhân vật Ngô Lỗi và Trần Dài.
"Tên này có phải hơi quá toàn năng rồi không? Ngay cả chỉ đạo hành động cũng biết làm sao?" Hồ Ca nhìn có chút ngẩn người, đây quả thật là... có lẽ quá hoàn hảo cũng không tốt chút nào nhỉ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi người hãy cùng theo dõi diễn biến tiếp theo nhé.