"Thế còn năm bài nữa tên là gì?" Krystal giỏi tiếng Anh nên cô ấy khá quan tâm đến album tiếng Anh của Tôn Kỳ.

"Ừm..." Tôn Kỳ suy nghĩ một lát rồi nói: "Những bài còn lại theo thứ tự là `《Nu》`, `《Running in The 90s》`, `《Thao Ve S Like Ja G G Nhị》`, `《Coming Home》` và `《It's My Life》`, vừa đủ mười bài."

"Lần này cũng là Rock à?" Đây cũng là điều mọi người tò mò.

Nhạc Rock của Tôn Kỳ có thể nói là đang được yêu thích cuồng nhiệt.

"Ừm, Rock chiếm đa số." Tôn Kỳ gật đầu. Anh vốn yêu thích các ca khúc Rock tiếng Anh, chẳng hạn như Linkin Park; trên thế giới này, nếu không có nhóm nhạc đó, thì những bài đó cũng sẽ là của anh.

"Vấn đề bây giờ là, anh định khi nào công bố?" Phương Lê vẫn luôn muốn biết điều này.

Tôn Kỳ suy nghĩ một lát, hình như dạo này không có thời điểm nào thích hợp để phát hành album của mình cả.

"Dạo này cũng đâu có ai sinh nhật để phát hành nhỉ? Mốc 20 năm xuất đạo của tôi phải đến tháng 7 mới tới."

"Bây giờ mới ngày 26 tháng 3..." Tôn Kỳ nghĩ đến điều gì đó, liền nhìn sang Vương Tổ Hiền.

"Ơ, nhìn tôi làm gì?" Khi bị Tôn Kỳ nhìn chằm chằm như vậy, Vương Tổ Hiền thật ra đã hiểu ý rồi.

"He he ~ Vừa hay, công bố chuyện em mang bầu, album này cũng sẽ có lý do để ra mắt." Tôn Kỳ cảm thấy ý này không tệ, có vẻ được đấy chứ.

"Anh phát album thì cứ phát đi, đừng lấy em làm cớ." Vương Tổ Hiền liếc Tôn Kỳ một cái đầy hờn dỗi.

"Đây không phải lấy cớ. Bây giờ là mốc 20 năm xuất đạo của anh, mà cũng là mốc 30 năm xuất đạo của em!" Tôn Kỳ nhắc nhở xong, Vương Tổ Hiền bỗng dưng cảm thấy như nghẹt thở.

Nàng xuất đạo được 30 năm tròn, đúng vậy, 30 năm.

Nàng xuất đạo năm 1984, với bộ phim `《Năm nay ven hồ sẽ rất lạnh》` để ra mắt.

Đến bây giờ, năm 2014, nàng – Vương Tổ Hiền – xem như đã xuất đạo 30 năm.

Mặc dù nàng đã rút lui khỏi làng giải trí vào năm 2004, mãi đến tháng 12 năm 2012, khi xuất hiện trên Running Man, nàng mới trở lại trong tầm mắt của người hâm mộ điện ảnh; năm ngoái còn trở thành thành viên cố định của chương trình `《Nữ Thần Tới》`.

Nàng đã rút lui từ 2004 đến 2012, nghỉ ngơi tám năm.

Cũng như Tôn Kỳ trước đây, anh ấy rút lui 4 năm từ 1998 đến 2002, sau đó năm 2006 lại rời khỏi làng giải trí, và sáu năm từ 2006 đến 2012 này là khoảng thời gian anh ấy bận rộn với cổ võ.

Vương Tổ Hiền xuất đạo được 30 năm, trong đó có 8 năm nghỉ ngơi; Tôn Kỳ xuất đạo 20 năm, với 10 năm gián đoạn.

Nhưng cho dù nghỉ ngơi bao nhiêu năm đi chăng nữa, cuối cùng họ vẫn trở về làng giải trí, và điều này vẫn được tính vào số năm hoạt động nghệ thuật của họ.

Hiện tại là nàng xuất đạo 30 năm tròn, đồng thời cũng là Tôn Kỳ xuất đạo 20 năm tròn, mang ý nghĩa rất trọng đại.

"Anh còn nhớ rõ thời gian em xuất đạo à?" Vương Tổ Hiền hạnh phúc nhìn Tôn Kỳ.

"Sao lại không nhớ chứ? Em xuất đạo sớm hơn anh 10 năm, đây đâu phải chuyện có thể quên được."

"Em xuất đạo 30 năm sau thì làm mẹ, còn anh, sau 20 năm xuất đạo, cũng đã thực hiện được suy nghĩ trong lòng mình ngay từ lần đầu tiên gặp em – rằng em sẽ là mẹ của con anh. Anh đã làm được điều đó."

"Lại vừa hay cũng là năm 2014, một ngày trọng đại như vậy, anh cảm thấy mình nhất định phải làm gì đó cho em. Bài hát `《Running in The 90s》` này có nghĩa tiếng Việt là `《Chạy Nhanh Trong Thập Niên 90》`."

"Tuy ý nghĩa thật sự của bài hát này là đua xe tốc độ cao, nhưng thật ra trong bài hát này có hai câu ca từ là anh viết dành riêng cho em."

"Câu 'Chạy nhanh trong thập niên 90' ý nói em và anh, trong thập niên 90 đã nhanh chóng trở thành những ngôi sao điện ảnh đang hot. Còn một câu ca từ nữa là 'Anh chỉ muốn có em, bé yêu'." Tôn Kỳ giải thích xong, Vương Tổ Hiền vô cùng cảm động.

Đúng vậy, họ đã quen biết nhau trong thập niên 90.

Đồng thời, sự nghiệp của cả hai cũng thăng tiến nhanh chóng trong thập niên 90.

Ý nghĩa rất lớn, thực sự mà nói, thời điểm hiện tại thực sự rất quan trọng: một là mốc 30 năm xuất đạo của nàng và việc nàng trở thành mẹ; hai là mốc 20 năm xuất đạo của Tôn Kỳ.

Một năm với ba ý nghĩa đặc biệt này, đúng là phải phát hành album rồi.

"Ngày 1 tháng 4, Cá tháng Tư, sẽ ra mắt album tiếng Anh thứ hai của tôi, `《Bão Táp》`." Tôn Kỳ nói với Phương Lê rằng album này sẽ được công bố vào ngày Cá tháng Tư.

"Tôi chờ câu này của anh mãi! Anh biết các công ty đĩa nhạc bên Mỹ đã hối thúc tôi bao nhiêu lần rồi không?" Phương Lê nhận được câu trả lời xong, vô cùng vui vẻ.

"Ôi ~ Album lần này chắc chắn lại gây bão toàn cầu rồi." Tôn Kỳ rất tự tin vào album này của mình, đây không phải sự tự tin mù quáng, mà là anh thực sự tin rằng album này có đủ năng lượng để tạo nên một cơn bão.

"Ưm ưm ~ Không muốn!" Trình Trình lập tức từ chối ba mình.

"Không muốn gì cơ?" Tôn Kỳ không rõ Trình Trình có ý gì, mà chu môi, có vẻ không vui.

"Ba ba mà quá nổi tiếng, thì sẽ không ai thích Trình Trình nữa."

"Ha ha ha ~" Con bé này, lại làm nũng rồi. Ngay cả Quả Quả cũng bật cười nhìn em gái.

"Ai nói không có người thích Trình Trình? Ba ba chính là fan số một của Trình Trình mà." Tôn Kỳ dỗ dành Trình Trình, nói mình là người hâm mộ số một của con gái.

"Thôi được rồi... Thấy ba ba có lòng như vậy, Trình Trình sẽ ký tên cho ba ba." Trình Trình bật dậy, cái khí thế đó ai cũng không cản được, chỉ có chị gái Tôn Quả là có thể sánh ngang.

"Được, con muốn ký tên cho ba ba thế nào?" Tôn Kỳ chiều theo Trình Trình, hỏi cô bé.

"Ba!" Trình Trình ôm lấy mặt ba, chu môi hôn cái chụt vào má ba: "Ký tên như vậy được không ạ?"

"Được, tất nhiên là được rồi, hôm nay ba chính là người hâm mộ của Trình Trình." Tôn Kỳ vỗ nhẹ vào mông cô bé, Trình Trình càng cười vui vẻ hơn.

"Chỉ là fan của Trình Trình thôi sao?" Quả Quả không vui, "Sao ba ba lại chỉ là fan của em gái?"

"Đâu có, ba ba rất công bằng mà. Không chỉ là fan của Trình Trình, mà cũng là fan của Quả Quả nữa." Tôn Kỳ muốn dỗ dành cả hai cô bé cho tốt.

"Ma quỷ!" Quả Quả lập tức thốt ra một câu khiến mọi người bật cười vang.

"Con bé này, ha ha ha ~" Lưu Thi Thi ôm con gái, cười đến nỗi phải giấu mặt vào người con gái nhỏ.

"Ma quỷ", lúc cô bé hờn dỗi thốt ra câu đó, giống hệt lúc mẹ nó, Lưu Thi Thi, nói 'Ma quỷ' với Tôn Kỳ vậy. Bảo sao Lưu Thi Thi cứ ôm con mà cười ngặt nghẽo.

Nàng cũng không ngờ Quả Quả lại học được cả câu này, mà còn dùng ngay với ba nó.

"Quả Quả à, con biết đây là ý gì không mà nói lung tung thế?" Tôn Li và mọi người cũng không nhịn được cười.

Lúc nãy đứa bé này hờn dỗi 'Ma quỷ' thì quả thật có phong thái của mẹ và các dì rồi.

Nó đã lột tả được hết cái tinh túy của sự hờn dỗi.

"Không biết! Mẹ với các dì thường nói thế với ba ba mà." Quả Quả không biết, dù sao cũng thấy các cô các mẹ hay dùng, nên cô bé cũng bắt chước theo.

"Ma quỷ!" Trình Trình cũng hờn dỗi theo chị gái, bắt chước mẹ mình, Song Ji-hyo, y hệt, chỉ có điều đáng yêu hơn một chút.

"Ha ha ha ~" Tôn Kỳ bị hai đứa bé hờn dỗi như vậy, vui vẻ khôn tả.

Có hai cục cưng đáng yêu như thế này ở nhà, còn sợ gì mà không có những ngày vui vẻ chứ?

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ.