(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1418: Centimet cùng milimét
"Oa nha!" Hà Cảnh đứng bên cạnh, thấy hai người thực sự cõng một cô gái tập chống đẩy, liền kinh ngạc thốt lên.
"A ~" Khán giả cũng không thể giữ bình tĩnh, Tôn Kỳ đây chính là thực sự cõng một người phụ nữ tập chống đẩy đó chứ.
"Sơ Dĩnh, cô có biết không, sau khi tập này được phát sóng, cô sẽ trở thành kẻ thù chung của phái nữ Hoa Hạ đấy." Hà Cảnh cười nói với Giang Sơ Dĩnh.
"Phốc xích!" Giang Sơ Dĩnh bật cười, có chút ngượng ngùng.
Với độ hot khủng khiếp của Tôn Kỳ, việc Giang Sơ Dĩnh ngồi lên người anh ấy, để anh ấy cõng mình tập chống đẩy như vậy...
...đương nhiên sẽ khiến lượng fan nữ của Tôn Kỳ sôi sục, chắc chắn là vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị ra mặt.
"Việc có thể ngồi trên người Tôn Kỳ như thế, để anh ấy cõng cô tập chống đẩy, cô tuyệt đối là người đầu tiên trong giới của chúng ta đấy." Hà Cảnh cười nói.
Hoàn thành mười cái, Tôn Kỳ khó nhọc nói với Giang Sơ Dĩnh: "Còn muốn ngồi đến bao giờ nữa đây? Mười cái xong rồi mà cô vẫn chưa chịu xuống à?"
"Ha ha ha ~" Thấy Tôn Kỳ nói chuyện mà vẫn còn khó nhọc đến thế, Trịnh Nghĩa Khóa và mọi người đều bật cười.
Khúc dạo đầu ngắn ngủi này cũng là một màn "phúc lợi" dành cho khán giả.
Sau khi hoàn thành phần này, tiếp theo sẽ là màn trình diễn năng lực thứ hai.
"Tiếp theo, chúng ta sẽ để Nhiều Đơn trình diễn khả năng thứ hai. Phần trình diễn này thực ra cũng tương tự, chính là thể hiện sức mạnh." Hà Cảnh nhìn sang Tôn Kỳ bên cạnh.
"Đúng vậy, cầu lông không chỉ là kỹ thuật di chuyển chân, mà sức mạnh thực ra cũng cực kỳ quan trọng."
"Mọi người xem trong các trận đấu, những cú đập đầy uy lực của các tay vợt đơn, xem mà thấy sướng mắt làm sao. Thầm nghĩ: Cú đánh này mà trúng người mình thì chắc chắn sướng tê người!"
"Ha ha ha ~" Câu nói đùa cợt sau đó của Tôn Kỳ khiến mọi người không nhịn được mà vỗ tay cười phá lên.
Không hiểu sao, khi anh ấy nói 'Cú đánh này mà trúng người mình thì chắc chắn sướng tê người', mọi người liền nghĩ sang chuyện khác.
Quá ăn ý, chẳng cần ai dẫn dắt, Tôn Kỳ bất ngờ 'lái xe' (nói ẩn ý), và rất nhiều khán giả liền "tâm lĩnh thần hội" mà nghĩ ngay đến những khía cạnh không được "thanh tao" cho lắm.
"Không không phải, anh giải thích kiểu gì vậy trời!" Ella và những người khác đều không thể chịu nổi nữa.
"Được rồi, giờ là phần trình diễn năng lực thứ hai: đánh xuyên tấm gỗ thông. Cường độ vung vợt sẽ quyết định tốc độ của quả cầu, và tốc độ đập cầu cao nhất của vận động viên đánh đơn thì mọi người cũng đều biết rồi đó. Ai không biết thì về nhà lên mạng tìm hiểu, ở đây tôi cũng sẽ không nói cho mọi người biết rằng tốc độ đập cầu của các tay vợt đơn là 300 km/giờ đâu."
"PHỐC!" Tôn Kỳ nói thế không phải mâu thuẫn quá sao?
"Đã bảo không nói mà còn muốn nói ra à?" Giang Sơ Dĩnh liền trách móc Tôn Kỳ một câu.
"À thật xin lỗi, nếu tôi không nói ra thì chắc Nhiều Đơn trong lòng cũng đang lẩm bẩm, muốn làm sao để khoe khoang tốc độ đập cầu siêu đẳng của mình, nên tôi đây chỉ là thỏa mãn cái sự tự mãn thầm kín của gã thôi." Tôn Kỳ vừa nói vừa châm chọc, khiến Nhiều Đơn càng muốn xông tới "xử lý" anh ta.
"Tôi 'muộn tao' á? Thế thì sao sánh bằng anh được." Nhiều Đơn vừa cười vừa tức giận chất vấn Tôn Kỳ.
"Tôi đâu có nói anh 'muộn tao' hơn tôi đâu?" Lời này của Tôn Kỳ khiến Nhiều Đơn nghẹn họng, không nói được câu nào.
"Ha ha ha ~" Chứng kiến hai nhà vô địch thế giới đấu khẩu, ai nấy đều thấy vô cùng thú vị.
"Không ngờ hai nhà vô địch thế giới mà cũng 'mồm mép' ghê gớm thật." Hà Cảnh cảm thán, thì ra nhà vô địch thế giới cũng có lúc như thế này.
"Mọi người có biết 300 km/giờ là khái niệm gì không?" Tôn Kỳ trở lại với vai trò MC bình thường: "Đúng vậy, xe hơi nhà các bạn, dù có chạy đến nổ máy, cũng không thể sánh bằng tốc độ đập cầu của Tôn Kỳ đâu, thấy ghê gớm chưa?"
Tôn Kỳ tiếp tục "châm chọc", khán giả càng ôm mặt cười nói, "Thế thì cái xe đạp điện của tôi làm sao mà phá được đây?"
"Phần thử thách lần này rất đơn giản: chúng ta sẽ treo cố định một tấm gỗ thông lơ lửng trên không trung. Nhiều Đơn sẽ dùng vợt đánh cầu phá nát tấm gỗ đó. Đương nhiên, độ dày của tấm gỗ đại khái là 12 centimet."
"Cái gì?!" Nghe thấy độ dày này, tất cả mọi người đều giật bắn mình.
"À thật xin lỗi, là 12 milimét." Tôn Kỳ vội vàng sửa lời.
"...!" Lần này tất cả mọi người im lặng nhìn anh ta. 12 cm độ dày á? Ngay cả tấm xi măng cũng không dày đến thế.
"Thật xin lỗi, bình thường tôi cũng quen dùng centimet, không hay dùng milimét." Với lời giải thích như vậy của Tôn Kỳ, không hiểu sao Nhiều Đơn và mọi người lại nghĩ đến... "chiều dài" của đàn ông được tính bằng centimet.
"Ha ha ha ~" Khán giả tại trường quay, sau khi hiểu ra "nội hàm" trong lời Tôn Kỳ, đều vỗ tay cười lớn.
"Không xong rồi, tôi ghi hình không nổi nữa." Nhiều Đơn thực sự thấy mình không thể ghi hình tiếp được nữa.
"Cái gã này thỉnh thoảng lại "lái xe", mà quan trọng là tôi lại còn "hiểu ngay lập tức". Từ trước đến nay tôi đâu phải kiểu người như vậy, tại sao cứ tham gia ghi hình cùng hắn là lại trở nên thế này?" Nhiều Đơn cứ mãi không hiểu, anh ta càng như vậy, khán giả lại càng đồng cảm.
Xem chương trình của Tôn Kỳ cũng vậy, vốn dĩ là một người "tử tế" mà.
Sau khi xem chương trình của anh ta, không hiểu sao lại bị lôi kéo vào một kiểu "nội hàm" rất kỳ quái.
Thậm chí bản thân còn có thể "hiểu ngay lập tức", cũng không biết vì sao.
"Ha ha ha ~" Đến cả một người như Nhiều Đơn còn như vậy, thì huống chi là khán giả.
"Hiện tại chúng ta đã cố định tấm gỗ lại rồi, độ dày của nó là... 5 ly." Tôn Kỳ nhìn tấm gỗ rồi nói với Nhiều Đơn: "Nhanh chóng bắt đầu đi, ghi hình xong tôi còn phải về chơi với con gái nữa chứ."
"Nhưng mà thật sự có thể sao, dùng cầu lông đánh vỡ tấm gỗ?" Giang Sơ Dĩnh rất ngạc nhiên, chuyện này cô chưa từng nghe nói bao giờ.
"Cái này đơn giản thôi mà!" Tôn Kỳ cảm thấy việc n��y rất đơn giản, chẳng đáng là gì.
"Vừa nãy ngay cả trái bóng bay phồng lên cũng còn đánh tan được, thì cái này đâu có đáng gì." Tôn Kỳ đã cảm thấy việc này chẳng có gì to tát.
"Cái này làm sao mà được chứ, anh xem đây là môn Taekwondo à?!" Ella cũng không tin chút nào, chuyện này rất khó có thể xảy ra.
Dù sao đây là tấm gỗ, độ dày còn hơn hẳn cái trái bóng bay phồng lên vừa rồi nhiều.
"Được rồi, vậy chúng ta cùng thử xem sao, liệu Nhiều Đơn có thực sự có thể đánh tan tấm gỗ này không?" Hà Cảnh cũng rất muốn biết câu trả lời cho câu hỏi này.
Nhiều Đơn bước ra, đứng trước tấm gỗ. Tay cầm vợt cầu lông, anh ta nhìn chằm chằm tấm gỗ phía trước, ngay lập tức toát ra một khí thế mạnh mẽ.
"Ồ ồ... đây là sát khí sao?" Trần Cười Xuân sau khi nhìn thấy cũng vô cùng kinh ngạc.
"Lợi hại!" Trịnh Nghĩa Khóa cũng cảm thấy điều này thật sự đáng nể.
Nhiều Đơn chỉ đơn thuần nhìn lên tấm gỗ phía trước, tay trái cầm vợt, tay phải cầm cầu.
Tay phải nhẹ nhàng buông quả cầu lông, tay trái dùng sức vung vợt.
"Ầm!" Một tiếng vang thật lớn, Nhiều Đơn cầm vợt cầu lông đánh mạnh vào quả cầu.
Nhưng bởi vì dùng sức quá mạnh, lưới vợt cầu lông ngay lập tức chịu lực quá lớn mà đứt phựt.
"!!!" Khi nhìn thấy cảnh tượng này, tất cả mọi người kinh hãi há hốc mồm.
"Oa!!" Hà Cảnh và mọi người cũng nhanh chóng tiến đến, kinh ngạc nhìn chiếc vợt cầu lông trên tay Nhiều Đơn.
"Trời ạ!" Giang Sơ Dĩnh thậm chí không dám tin vào hai mắt của mình. Vợt cầu lông còn bị đứt lưới, lực đánh này rốt cuộc mạnh đến cỡ nào chứ? Thảo nào vừa rồi Tôn Kỳ nói, tốc độ đập cầu của Nhiều Đơn vượt quá 300 km/giờ.
Hiện tại, nhìn thấy cảnh quả cầu đánh đứt lưới vợt, cô ấy thật sự tin rằng điều đó đúng là quá "ngầu" thật.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được chăm chút kỹ lưỡng để độc giả có thể đắm mình vào câu chuyện.