"Tôn Kỳ, xin hãy đứng ở giữa." Đạo diễn nhắc nhở Tôn Kỳ cần đứng ở vị trí trung tâm để dẫn chương trình.

Bởi vì anh là người chủ trì, mà hiện tại lại có quá nhiều người đứng, nếu anh không đứng ở chính giữa để dẫn chương trình, mà lại đứng lệch sang bên trái, thì khi máy quay hướng về phía anh, những thành viên khác của Running Man sẽ không xuất hiện trong khuôn hình.

Điều này là không thể chấp nhận được, vì vậy đạo diễn yêu cầu Tôn Kỳ đứng ở giữa để dẫn chương trình.

"À? Tôi sao?" Tôn Kỳ hỏi lại một tiếng, nhưng vẫn bước tới.

Sau khi nghe vậy, Tôn Kỳ bước đến, rồi lập tức chen vào giữa Địch Lệ Nhiệt Ba và Seohyun.

"Không phải chứ, anh làm gì vậy? Sao lại đứng ở chỗ đó?" Thấy Tôn Kỳ đứng giữa Seohyun và Địch Lệ Nhiệt Ba, Trịnh Khải lập tức không hài lòng.

"Đúng vậy, đáng lẽ phải đứng ở đây chứ." Trần Hạ cũng lên tiếng, nói Tôn Kỳ nên đứng ở hai bên cạnh Địch Lệ Nhiệt Ba mới phải.

Bởi vì vị trí từ trái sang phải là Yoona, Taeyeon, Yuri, Sica, Seohyun, Địch Lệ Nhiệt Ba, Trịnh Khải, Trần Hạ, Đặng Siêu, Lý Thần, và ngoài cùng bên phải là Vương Tổ Lam.

Đạo diễn yêu cầu Tôn Kỳ đứng ở vị trí chính giữa, đáng lẽ anh phải đứng giữa Địch Lệ Nhiệt Ba và Trịnh Khải mới đúng. Thế nhưng Tôn Kỳ lại mặt dày, quả thật đã chen vào giữa Seohyun và Địch Lệ Nhiệt Ba, như vậy hai bên anh đều là mỹ nữ.

Thấy cảnh này, Trịnh Khải và những người khác đương nhiên khó chịu.

"Ha ha ha ~" Việc Tôn Kỳ mặt dày như vậy khiến các thành viên Running Man khác bất mãn, còn các cô gái thì đương nhiên cười rộ lên.

"Tại sao chứ? Đây đúng là ở giữa mà, Nhiệt Ba là thành viên Running Man của chúng ta, bên phải là Running Man, bên trái là Thiếu Nữ Thời Đại, như vậy không sai sao, đây chính là trung tâm còn gì." Tôn Kỳ còn giải thích, nghe ra cũng chẳng có gì sai sót.

"Không được đâu, Tiểu Địch cũng là con gái, cô ấy phải đứng chung với Thiếu Nữ Thời Đại chứ." Vương Tổ Lam đứng ở ngoài rìa cũng lên tiếng, nói Tôn Kỳ không thể làm như vậy.

"Thật tình, đứng chỗ nào mà chẳng như nhau sao?" Tôn Kỳ bất đắc dĩ đổi chỗ với Địch Lệ Nhiệt Ba.

"Địch mập, em đổi chỗ với Seohyun đi." Tôn Kỳ sau khi đổi vị trí, liền nói với Địch Lệ Nhiệt Ba.

"Tại sao?" Địch Lệ Nhiệt Ba không hiểu sao lại kéo cô vào chuyện này.

"Anh muốn đứng cạnh Seohyun." Tôn Kỳ thì thầm nói cho Địch Lệ Nhiệt Ba biết lý do.

"..." Nghe xong, Địch Lệ Nhiệt Ba càng lộ rõ vẻ chê bai khi nhìn Tôn Kỳ.

"Phụt!" Seohyun hơi ngư���ng ngùng, những người khác cũng đều cười và trêu chọc Tôn Kỳ.

"Em không muốn!" Địch Lệ Nhiệt Ba từ chối thẳng thừng, "Em sẽ không để anh được toại nguyện đâu."

"Không không, thế này nhé, để tôi xếp lại vị trí cho các cô gái vậy." Tôn Kỳ vừa nói vừa giúp họ xếp lại vị trí, bắt đầu từ trái sang là Taeyeon, Sica, Yoona, Yuri, Nhiệt Ba, Seohyun.

"Các bạn xem, bây giờ các cô gái đứng thành một hàng, có phải rất giống vạch sóng điện thoại di động không?" Tôn Kỳ sau khi xếp xong vị trí liền thốt lên, khiến các cô gái ngạc nhiên.

Taeyeon nhìn sang, đúng là như vậy, cô ấy là người thấp nhất, sau đó Seohyun cao nhất lại đứng ở ngoài cùng bên phải.

Từ trái sang phải, từ thấp đến cao, nhìn thế này, quả thật y hệt cột sóng điện thoại.

"Ách Ha-Ha ~" Khi hiểu ra ý đồ của Tôn Kỳ, Đặng Siêu và mọi người đều không khỏi thán phục.

"Cái gì chứ, đừng nhắc đến chiều cao mà." Taeyeon bực bội nói bằng tiếng Trung.

"Xem ra Thiếu Nữ Thời Đại nói tiếng Trung đều rất tốt nhỉ?" Lý Thần thật sự kinh ngạc, không ngờ các thành viên Thiếu Nữ Thời Đại lại nói tiếng Trung tốt đến vậy.

"Đúng vậy, chúng tôi còn tưởng chỉ có Yoona nói tiếng Trung giỏi thôi, không ngờ từng thành viên của Thiếu Nữ Thời Đại đều nói tiếng Trung khá lắm sao?" Vương Tổ Lam cũng bày tỏ sự ngạc nhiên của mình.

"Vâng, thực ra hai năm nay chúng em đều chăm chỉ học tiếng Trung ạ." Sica dùng tiếng Trung để nói chuyện, dù có hơi khó khăn, nhưng cô vẫn có thể nói được.

"Tại sao hai năm nay bỗng nhiên lại cố gắng học tiếng Trung đến vậy?" Trần Hạ hỏi thêm, đồng thời cũng là để khán giả Trung Quốc hiểu thêm một chút.

"Bởi vì chúng em có một thành viên đã đến Trung Quốc ạ." Yuri nói đến thành viên này liền thẹn thùng che miệng cười.

"À, có phải vì Yoona không?" Trịnh Khải có vẻ đã đoán ra.

"Đúng vậy, một phần vì Yoona chăm chỉ học tiếng Trung nên chúng em bị cô ấy lôi kéo theo; một phần khác là để tiện cho việc đến Trung Quốc chơi sau này có thể nói tiếng Hán; và còn một lý do nữa là nếu học giỏi, chúng em có thể giao lưu với người hâm mộ Trung Quốc. Vì thế, hai năm nay, vì tình cảm gắn bó giữa Yoona và Tôn Kỳ, chúng em cũng đã học tập."

"Dù sao thì em rể Tôn Kỳ cũng được coi là nhà sản xuất âm nhạc của Thiếu Nữ Thời Đại chúng em mà." Taeyeon giải thích, khiến khán giả đều hiểu rõ.

"Còn em, không học cũng không được. Ở nhóm, Yoona cô em gái này cứ muốn lôi kéo em học; về đến nhà, lại có em gái ruột bắt em học theo." Sica vốn rất lười, nhưng chịu không nổi hai cô em gái này cứ quấy rầy, đòi hỏi, nên cuối cùng cũng phải học theo.

Mà tiến độ học tập của cô cũng rất nhanh, thành tích không hề tệ.

"Nếu đã nói vậy, để tôi kiểm tra các bạn một câu tiếng Trung đơn giản xem sao nhé?" Tôn Kỳ nghĩ ra một trò hay, muốn thử tài họ.

"Kiểm tra gì ạ?" Seohyun ngược lại rất dũng cảm muốn thử thách.

"Nghe kỹ nhé." Tôn Kỳ nhắc nhở họ cần lắng tai nghe, rồi nói: "Vào giờ học, thầy Trần Hạ bước vào phòng, liếc nhìn bảng đen rồi nói với Trịnh Khải: 'Trịnh Khải, lên bôi bảng đen.' Trịnh Khải thiếu kiên nhẫn đáp: 'Đậu phộng!' Xin hỏi, Trịnh Khải rốt cuộc có bôi bảng đen hay không?"

"? ? ?" Câu hỏi này của Tôn Kỳ khiến tất cả thành viên Thiếu Nữ Thời Đại đều ngớ người ra.

"Ha ha ha ~" Khác với sự ngơ ngác của Thiếu Nữ Thời Đại, Địch Lệ Nhiệt Ba và những người khác thì đã cười phá lên.

"..." Taeyeon và những người khác vẫn còn ngơ ngác. Câu này, cảm giác như Trịnh Khải đã đồng ý bôi bảng đen, thế nhưng nghe tiếng cười đầy ẩn ý của Trịnh Khải và mọi người, lại thấy chuyện không hề đơn giản. Chắc không phải là anh ấy đồng ý lời thầy giáo bôi bảng đen đâu nhỉ?

Các thành viên Thiếu Nữ Thời Đại vẫn còn ngơ ngác, nhưng khán giả trước màn hình TV thì đã cười lăn lộn.

"Ha-Ha ~" Taeyeon, Seohyun, Yuri, Sica bốn người không hiểu lắm, nhưng Yoona, người đã sống ở Trung Quốc hơn một năm, thì đã biết rõ đây là ý gì.

"Yoona à, em cười gì thế? Câu này rốt cuộc có ý gì?" Yuri thật sự không thể hiểu nổi.

"Chính là..." Yoona vừa định giải thích thì Tôn Kỳ liền nói: "Không cần Yoona giải thích, nếu câu này khó hiểu quá thì lại đến câu đơn giản hơn nhé."

Tôn Kỳ ngăn lại, Yoona cũng liền che miệng cười tr���m, nhìn sang Địch Lệ Nhiệt Ba bên cạnh.

"Lần này đơn giản thôi, các bạn nghe kỹ nhé: Một hôm, Đặng Siêu nói với Lý Thần: 'Lão Lý, chiều nay chúng ta đi chơi bóng rổ, ông đi không?' Lý Thần lập tức đáp: 'Lão Đặng, tôi đi!'" Tôn Kỳ vừa nói xong, lại một lần nữa gây ra tràng cười lớn.

"Ha ha ha ~" Đặng Siêu và mọi người cười như điên.

"? ? ?" Taeyeon và những người khác lại ngơ ngác, cái này... rốt cuộc là ý gì chứ? Lý Thần không phải đã đồng ý đi rồi sao, nhưng tại sao lại cười khoa trương đến thế, có gì đáng cười đâu?

"Ha-Ha ~" Yoona lúc này đã hiểu ý, đương nhiên là cười xoay người đi.

Khán giả truyền hình cũng cảm thấy điều này rất thú vị, khi thấy Tôn Kỳ dùng tiếng Trung khiến người nước ngoài ngơ ngác như vậy, quả thật rất có ý nghĩa.

Thoáng chốc, mọi người đều cảm thấy việc tiếng Hán của Trung Quốc được coi là ngôn ngữ khó học nhất thế giới cũng có lý do của nó.

Là một người châu Á, tôi tự hào vì mình biết tiếng Hán. Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.