"Thật ra thì 'bề ngoài bảng cửu chương' đâu có đúng, bảng cửu chương thì là cái quái gì chứ, mau phun nó đi!" Trần Hạ giục đạo diễn nhanh chóng phun Tôn Kỳ.

"PHỐC!" Tôn Kỳ vừa định mở miệng thì đã bị phun ướt sũng, người cũng đứng phắt dậy.

Này đùa gì chứ, đột nhiên bị phun một tràng hơi băng khô dữ dội như thế, ai mà không khó chịu cho được?

"Gì cơ? Bảng cửu chương cũng là thành ngữ dạng A-B-C đấy chứ!" Tôn Kỳ vô cùng khó chịu đáp trả Trần Hạ.

"Nhưng vấn đề là, cậu nói 'bảng cửu chương bề ngoài' vốn là năm chữ, cậu lại nói thành bốn chữ, thế thì không đúng rồi." Trần Hạ liền nói.

"Chỉ cần là bốn chữ là được thôi à?" Tôn Kỳ bị Trần Hạ chọc ghẹo như vậy, có chút nóng mặt.

"Đúng, chỉ cần là thành ngữ bốn chữ dạng A-B-C là được." Trần Hạ vừa nói, vừa cho Tôn Kỳ thêm một cơ hội.

"..." Tôn Kỳ nhìn tấm bảng gỗ trước mặt, nhất thời thật sự chưa nghĩ ra 'Nhị cửu tam' thì sẽ ra cái gì.

"Nhanh lên, 3, 2, 1..." Trần Hạ đã bắt đầu đếm ngược, Tôn Kỳ trong lúc sốt ruột liền hô to: "Đùa giỡn một chút lưu manh!"

"!!!!" Thành ngữ Tôn Kỳ thốt ra khiến tất cả mọi người có mặt kinh ngạc, cái này... cũng được sao?

"Ha ha ha ~" Lý Thần và những người khác phản ứng lại, lập tức cười vang.

"Cậu đây là cái quỷ gì vậy, có cái thành ngữ này sao?" Trần Hạ vừa bực vừa cười đứng dậy chỉ vào Tôn Kỳ.

"Sao lại không được? Chỉ có người xưa mới được sáng tạo từ ngữ, còn Tôn Kỳ tôi thì không được à?" Tôn Kỳ đỏ mặt tía tai, còn nói thêm: "Chu Kiệt Luân còn có thể sáng tạo ra 'Hừ Hanh Cáp vậy' thì Tôn Kỳ tôi không thể sáng tạo ra 'Đùa giỡn một chút lưu manh' sao? Cậu đây là cái lý lẽ gì?"

"Ha ha ~" Taeyeon và mọi người đã cười phá lên, Tôn Kỳ này đúng là quá tinh quái.

"Thôi được! Cứ cho cậu một lần!" Trần Hạ cứng họng, đành phải chấp nhận Tôn Kỳ lần này.

"Bốp!" Trần Hạ vẫn muốn làm khó Tôn Kỳ, vừa buông tấm bảng gỗ xuống lại giơ lên ngay.

"Chiếm tiện nghi một chút!" Tôn Kỳ thốt lên, lại là một thành ngữ mang tính "lái lụa".

"Ha ha ~" Lần này đến cả ê-kíp sản xuất cũng bật cười không nói nên lời, gã này, trước đây thì hay nói tục trong các câu đối liên, giờ thì hay rồi, đến thành ngữ cũng có thể "lái lụa" được hay sao chứ.

"Cậu... a ha ha ~" Trần Hạ tức đến mức không nói nên lời, cuối cùng cũng chỉ biết cười.

"Bốp!" Lúc Trần Hạ đang cười, Seohyun lại nhanh tay ấn thêm một cái cho Tôn Kỳ.

"Ăn một chút đậu hũ!" Tôn Kỳ vừa cư���i vừa vùng vằng nói ra một thành ngữ khác.

"PHỐC a ~" Khán giả trước màn hình đã vỗ đùi cười ngặt nghẽo.

Hóa ra, thành ngữ có cấu trúc thế này mà cũng có thể nói vậy sao, về hình thức thì không sai, chẳng có một chút lỗi nào.

"Hán ngữ của Hoa Hạ quả thực uyên thâm rộng lớn." Yuri thì đúng là đã cười không ngớt.

"Tôn Kỳ, không được nói mấy thành ngữ 'lái lụa' kiểu này!" Đạo diễn vừa cười vừa nhắc nhở Tôn Kỳ, bảo cậu đừng nói những thành ngữ nhạy cảm như vậy, vì trước màn hình còn có rất nhiều học sinh tiểu học đang xem đấy.

"Không được nói à?" Tôn Kỳ lần này coi như gặp khó khăn thật, Trần Hạ lại nghịch ngợm, cho Tôn Kỳ thêm một cơ hội.

"Bốp!" Nhìn thấy bàn tay lại giơ lên trước mặt, Tôn Kỳ liếc nhìn một cái, rồi thận trọng nhìn vào màn hình: "Chém gió ép!"

"..." Thành ngữ Tôn Kỳ nói ra khiến cả hiện trường im phăng phắc, tất cả đều ngạc nhiên nhìn cậu.

"A ha ha ~" Sau khoảnh khắc kinh ngạc, ngay lập tức là tiếng cười ầm ầm vang khắp trường quay.

Sau khi Tôn Kỳ nói ra thành ngữ này, cậu đắc ý đứng bật dậy, một chân gác lên bàn, bá đạo nói: "Tôi xin hỏi, còn có ai không! Còn! Có! Ai không!"

"Ha ha ha ~" Lần này, toàn bộ ê-kíp sản xuất, từ biên kịch đến đạo diễn, đều đã bị thành ngữ của Tôn Kỳ chinh phục.

Được thôi, không được nói thành ngữ "lái lụa" chứ gì? Vậy tôi nói một câu 'Chém gió ép', cái này đâu phải thành ngữ "lái lụa" đâu.

Cậu ta nói một cách tự nhiên, hoàn toàn không cần chuẩn bị tâm lý.

"Ha ha ~" Đặng Siêu, Lý Thần và những người khác đã cười đến mức nằm rạp ra.

"????" Chỉ có mấy thành viên Thiếu Nữ Thời Đại là không hiểu, 'Chém gió ép' rốt cuộc có ý nghĩa gì? Mấy câu vừa nãy như 'đùa giỡn một chút lưu manh', 'chiếm tiện nghi một chút', 'ăn một chút đậu hũ' thì các cô ấy đều hiểu.

Nhưng 'Chém gió ép' thì đúng là không tài nào hiểu được.

"Ha ha ~" Nhìn thấy cả bốn thành viên Thiếu Nữ Thời Đại đều đang ngơ ngác, khán giả trước màn hình lại càng cười lăn lộn.

"Nhiệt Ba, 'chém gió ép' này có nghĩa là gì vậy?" Yuri không hiểu, liền hỏi Địch Lệ Nhiệt Ba đang đứng gần đó, nhưng cô nàng cũng cười đến không thể trả lời.

"Đúng là có nghĩa là khoác lác đấy, nói một cách dễ hiểu thì là khoác lác, lừa gạt người, bịa đặt hoàn toàn, chết vì sĩ diện mà nói mạnh miệng, tự cho mình là giỏi giang lắm." Địch Lệ Nhiệt Ba giải thích như vậy, Taeyeon và những người khác liền hiểu ra.

"Cậu đúng là muốn công khai gây sự đấy à!" Trần Hạ cũng thật sự bó tay với gã này.

"Cái gì mà công khai gây sự, đây đều là thành ngữ có cấu trúc mà..."

"Đạo diễn đâu có quy định là không được tự mình sáng tạo thành ngữ, cũng đâu có nói nhất định phải dùng những từ ngữ mà người xưa đã tạo ra."

"Chính tôi tự sáng tạo thì sao nào? À, người ta nói là 'Học tập cho giỏi', 'Thiên Thiên Hướng Thượng' là được, còn tôi nói 'đùa giỡn một chút lưu manh', 'chiếm tiện nghi một chút', 'ăn một chút đậu hũ', 'chém gió ép' thì lại không được à?"

"Vì sao cứ nhất định phải dùng thành ngữ do người xưa sáng tác chứ, chính tôi có bản lĩnh tự sáng tạo ra thì tôi dùng cái của mình tạo ra là được rồi."

"Giống như l���i ca ấy, mọi thứ đều phải sáng tạo cái mới chứ, đúng không? Chẳng lẽ lại cứ phải tuân theo những cái đã có từ trước rồi sao?" Tôn Kỳ chất vấn lần này khiến Trần Hạ cứng họng không thể đáp lời.

"Ha ha ~" Tôn Kỳ cho dù có nói tục thì cũng có đủ mọi lý do.

Những lý lẽ này dù sao cũng khiến người ta phải tin phục, hoàn toàn không có cách nào để phản bác.

"Bốp!" Trần Hạ cãi không lại Tôn Kỳ, tiếp đó liền ném cái bảng sang cho Địch Lệ Nhiệt Ba.

"Học tập cho giỏi!" Địch Lệ Nhiệt Ba nhanh chóng thốt ra câu này.

"Không phải chứ, cái này không phải vừa nãy đã nói rồi sao?" Taeyeon lập tức nói.

"Không có đâu, vừa rồi Tôn Kỳ chỉ là nêu ví dụ thôi chứ chưa được tính là chính thức." Địch Lệ Nhiệt Ba giải thích, đạo diễn cũng công nhận, điểm này quả thật đúng.

"Bên này! Bên này!" Yuri vội vàng giơ tay, Seohyun liền nhường cơ hội này cho cô chị Yuri.

"Thiên Thiên Hướng Thượng!" Yuri cũng rất thông minh, đây là câu mà Tôn Kỳ vừa nãy đã nhắc đến.

"Bốp!" Lúc này, Trần Hạ lại giơ tay lên trước mặt Tôn Kỳ, khiến Tôn Kỳ ngớ người ra một chút: "Làm gây sự tình!"

"PHỐC!" Sau khi Tôn Kỳ lại nói ra một câu, tiếng cười trong trường quay lại lần nữa bùng nổ.

"Cái này thì không có vấn đề gì, ha ha ~" Trần Hạ cũng cảm thấy câu này không tệ, "gây sự tình" chính là biệt danh của họ, giờ Tôn Kỳ thêm chữ "Làm" vào, biến thành một thành ngữ có cấu trúc.

"Cái này thì là cái gì nữa đây chứ, sao mà gã này có thể nghĩ ra những thứ này vậy?" Trịnh Khải thật sự bái phục sát đất, không phục không được, đúng là không thể nào phản bác được những ý tưởng của cậu ta.

"Bốp!" Tôn Kỳ vừa mới trả lời xong một câu, Seohyun lại nghịch ngợm ấn cho cậu thêm một lần.

"Nhị nhị đắc, tứ!" Tôn Kỳ vừa cười vừa nói ra thêm một thành ngữ nữa.

"Này, cái này không tính là được đâu, đây là phép tính trong bảng cửu chương mà." Vương Tổ Lam nói.

Tất cả nội dung bản thảo này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.