(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 148: Cầu ta à, ngươi cầu ta à
"Thế thì được thôi, tôi bảo trợ lý ra ngoài mua cho cô ít thịt bò khô, cũng nhịn được ấy chứ." Tôn Kỳ liền bắt chước kiểu nói của cô, phản bác Lưu Thi Thi từng câu một.
". . ." Lưu Thi Thi lần này thì trợn tròn mắt, ngoài kia mà mua được thịt bò khô, thì tôi còn tìm anh làm gì?
Cũng là bởi vì thịt bò khô ở chỗ anh đặc biệt, nên tôi mới cam tâm tình nguyện chạy đi mua đồ uống cho anh đó chứ.
"Ha ha ha ~" Lần này, cả đoàn làm phim đều bật cười, nhìn hai oan gia này lại bắt đầu khẩu chiến.
"Nhưng vấn đề là, thịt bò khô mua ở ngoài không ngon bằng loại của nông trại nhà anh đâu."
"Vả lại, tôi chỉ ăn được loại thịt bò khô của nông trại nhà anh thôi, những vị khác tôi ăn không quen, chẳng thể nào chịu nổi đâu." Lưu Thi Thi giải thích kỹ càng về sở thích kén chọn hương vị của mình cho Tôn Kỳ.
"A ~~" Tôn Kỳ gương mặt giật mình, lần này đã hiểu.
Thế nhưng, đúng lúc Lưu Thi Thi vừa hiện rõ vẻ mừng rỡ, Tôn Kỳ lại bất ngờ đổi giọng nói: "Thế thì tôi cũng vậy thôi, tôi uống loại nước hương Chanh Bạc Hà, những vị khác tôi cũng không chịu nổi."
". . ." Lưu Thi Thi vốn đang rạng rỡ mừng thầm, nghe xong thì càng tức giận sôi máu. Đồ tiện nhân!
"Phụt!" Hồ Ca ngồi bên cạnh vờ xem kịch bản, càng phải cố hết sức nhịn cười không để mình bật ra tiếng.
Nhưng bây giờ cô ấy hết cách rồi, Lưu Thi Thi đối mặt Tôn Kỳ, cậu ta có quá nhiều chiêu để trêu chọc cô.
Đừng quên rằng, bốn Đại Đồng Tinh thập niên 90, Tôn Kỳ chính là người tinh quái nhất trong số đó.
Bốn Đại Đồng Tinh thập niên 90 năm đó gồm: Tôn Kỳ, Thích Hiểu Lung, Tạ Miêu, Tào Quân.
Tôn Kỳ đại diện cho sự tinh quái, nghịch ngợm và có phần xấu tính.
Thích Hiểu Lung đại diện cho võ thuật và sự đáng yêu.
Tạ Miêu đại diện cho khả năng đánh đấm, với những pha hành động cực kỳ chuẩn xác.
Tào Quân đại diện cho hình mẫu mỹ nam nhí (Chính Thái) và sự dễ thương (moe).
Thậm chí còn được truyền thông gọi đùa là: Đông Lầm, Tây Moe, Nam Võ, Bắc Đả.
Năm đó Tôn Kỳ, tuy không có bất kỳ pha võ thuật hay hành động nào, nhưng lại là số một về độ tinh quái, không biết bao nhiêu người đã bị cậu nhóc mập mạp năm tuổi, vừa háo sắc, vừa tinh nghịch, vừa tinh quái này mê hoặc.
Ngay cả khi bây giờ đã lớn, bộ tứ Đông Lầm, Tây Moe, Nam Võ, Bắc Đả năm đó, ngoại trừ Tôn Kỳ, ba người còn lại đều bị coi là 'dài tàn'.
Tuy vẻ ngoài anh tuấn, nhưng vẫn không giấu được bản chất tinh quái, nghịch ngợm và xấu tính trời sinh của cậu.
"Ôi chao, thế lúc nãy anh cũng đâu có nói là muốn uống hương Chanh Bạc Hà đâu." Lưu Thi Thi hồi tưởng lại, đúng là lúc nãy Tôn Kỳ chưa hề nói điều này.
"Đúng vậy, tôi cũng đâu có nói là phải cho cô ăn thịt bò khô của nông trại nhà tôi đâu?" Tôn Kỳ liền dùng chiêu ấy để phản công, điều này khiến Lưu Thi Thi càng thêm ấm ức, bĩu môi giả vờ đáng yêu với cậu.
Chỉ có điều, thường ngày cô ấy bĩu môi làm nũng với những người bạn thân như Hồ Ca, Nguyên Hoành, họ chắc chắn sẽ đưa đồ ăn vặt cho cô ấy ăn ngay.
Nhưng hôm nay thì khác...
"Làm nũng vô ích thôi, nói về khoản làm nũng, tôi đây lúc bốn tuổi đã làm nũng trên phim rồi."
"Ha ha ha ~" Tôn Kỳ tự luyến một cách không chút khách khí như vậy, khiến Hồ Ca, người vốn đang cố gắng lắm, thật sự không nhịn được nữa.
Nói cũng không sai chút nào, Tôn Kỳ năm 94, đúng là đã dùng chiêu 'mại manh' (làm bộ đáng yêu) ngay trong phim rồi.
"A... Anh! Ha-Ha ~" Lưu Thi Thi cảm thấy vừa bực mình vừa buồn cười, cái gã này sao mà khó chiều thế không biết.
"Thế anh muốn gì thì mới cho tôi đây." Lưu Thi Thi hết cách, đành phải hỏi cậu ta.
"Cầu xin tôi đi, cô cầu xin tôi đi." Tôn Kỳ trêu ghẹo Lưu Thi Thi.
"PHỤT!" Lời Tôn Kỳ vừa thốt ra, khiến vị đạo diễn đang uống nước ở cách đó không xa lập tức bị sặc nước mà phun ra hết.
"Sao anh không chết quách đi cho rồi?!" Lưu Thi Thi tức đến hỏng người, gào lên.
"Ha-Ha ~" Màn đấu khẩu của hai người, khiến cả đoàn làm phim đều cười vui không ngớt.
"Cho nên, cút đi, Lưu Thi Thi, cô cút ngay cho tôi!" Tôn Kỳ vừa chỉ tay về phía cô vừa nói xong, Lưu Thi Thi liền nhào vào đánh cậu tới tấp.
Thấy hai người lại náo loạn như vậy, Hồ Ca và mọi người liền vội vàng can ngăn.
"Được rồi, đừng ồn ào nữa, còn phải đối thoại kịch bản đây." Hồ Ca bảo họ bình tĩnh lại, tập trung vào kịch bản.
Lưu Thi Thi cũng dứt khoát không thèm để ý nữa, chuyên tâm học kịch bản.
Thế nhưng, học mãi học mãi, cô ấy lại bắt đầu thấy thèm thuồng, vì không được ăn, mà lại biết Tôn Kỳ có, khiến cô ấy khó chịu khắp người, cảm giác phải ăn một chút mới được.
"Kỳ Nồi Nồi, người ta thèm quá đi." Lưu Thi Thi không chịu nổi, liền dùng đầu gối huých nhẹ vào đầu gối của Tôn Kỳ đang ngồi cạnh.
"Thèm ư?" Lưu Thi Thi tự nhận là thèm, Tôn Kỳ ra vẻ ái ngại nói: "Thế thì để tôi thân thiết với cô một chút, như vậy sẽ hết thèm thôi."
"Tôi nói thèm, không phải có ý đó, là vì không có đồ ăn vặt để ăn nên mới thèm thôi." Lời nói của mình bị hiểu sai ý, Lưu Thi Thi càng tức đến hỏng người, gào lên.
Lưu Thi Thi lúc này, còn đâu cái khí chất thanh đạm như hoa cúc mà mọi người vẫn nói?
Còn đâu cái tính cách nhã nhặn, hướng nội mà người ta vẫn kể?
Toàn là lừa người! Lưu Thi Thi nóng nảy, hoàn toàn có thể sánh ngang với bất kỳ người đàn ông nào.
"Cô ăn uống kiểu này thì ai dám rước về nhà hả?" Tôn Kỳ đả kích Lưu Thi Thi.
"Chuyện đó không đến lượt anh lo, mau đưa thịt bò khô cho tôi là được rồi." Lưu Thi Thi ôm tay Tôn Kỳ, nũng nịu y như một đứa trẻ.
"Không được đâu, tôi phải nghĩ cách giúp cô bỏ cái tật xấu này mới được." Tôn Kỳ rất hăng hái, nhất quyết phải giúp Lưu Thi Thi cai bỏ cái tật ham ăn này.
"Chuyện này tôi hoàn toàn tán thành." Hồ Ca ngồi bên cạnh liền lập tức đồng tình.
Tôn Kỳ lấy từ trong túi xách của mình ra một gói thịt bò khô, Lưu Thi Thi vừa thấy, liền như nhìn thấy kim cương, hai mắt sáng rực.
Tôn Kỳ né tránh bàn tay đang vươn ra của Lưu Thi Thi, rồi lấy ra một miếng ngậm lên môi.
"Cô muốn ăn thịt bò khô cũng được, tôi sẽ ngậm nó trên miệng, cô muốn ăn bao nhiêu thì cắn bấy nhiêu."
"Nếu cô muốn ăn nhiều hơn một chút, thì miệng cô sẽ phải kề sát miệng tôi, biết đâu còn chạm môi nữa." Tôn Kỳ vừa giải thích xong cách này, Lưu Thi Thi liền lộ vẻ mặt cực kỳ xoắn xuýt.
Giờ phải quyết định thế nào đây.
Một bên là thịt bò khô cô ấy nhất định phải ăn, nhưng nếu ăn, thì sẽ phải kề sát Tôn Kỳ, thậm chí nếu muốn cắn nhiều hơn một chút, rất có thể sẽ chạm môi với cậu ta.
Nhưng nếu bản thân không muốn chạm môi với Tôn Kỳ, thì số thịt bò khô mình ăn được sẽ càng ít đi.
Ăn ít thì không đủ đã thèm, thế nhưng một khi đã thử qua lại có nguy cơ chạm môi với Tôn Kỳ.
Tiến cũng không được, lùi cũng không xong, biện pháp này của Tôn Kỳ quả là tuyệt hảo, Hồ Ca và mọi người đều tán đồng.
"Trước hết thì, việc tôi cứ để cô ăn thịt bò khô của tôi như thế cũng không phải là cách hay. Đắt lắm đấy, cô cứ ăn như vậy thì vài cân cũng hết, cũng phải mất mấy vạn tệ chứ."
"Lần một lần hai tôi có thể cho cô ăn miễn phí, nhưng nếu nhiều lần, tôi và cô cũng đâu quen biết gì nhau, cứ ăn như vậy, tôi cũng phá sản mất chứ gì?"
"Cho nên, sau này cô muốn ăn thịt bò khô thì cứ theo cách này mà ăn, hoặc là đừng ăn nữa." Đây là cách duy nhất Tôn Kỳ nghĩ ra.
"Nếu cô cắn miếng thịt bò khô này từ miệng tôi, mà muốn ăn hết 99% thì chắc chắn sẽ chạm môi với tôi. Việc chạm môi này, ít nhất cũng coi như là dùng nụ hôn để trả tiền thịt bò khô của tôi, đúng không?"
Lưu Thi Thi xoắn xuýt nhìn Tôn Kỳ trước mặt, miếng thịt bò khô ngon lành mê người đang ở ngay trước mắt, ăn hay không ăn đây?
Bản chuyển ngữ này, với toàn bộ tâm huyết biên tập, được sở hữu bởi truyen.free.