(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1543: Ca (Nguyệt Quang Lang)! Kết thúc công việc tan việc!
Sáng hôm sau, Tôn Kỳ đáp chuyến bay đến Sùng Trái, Quảng Tây để quay bộ phim 《Hoa Thiên Cốt》.
Thế nhưng hôm nay lại xảy ra một chuyện thú vị. Đến tối, khi đoàn phim kết thúc công việc, Tôn Kỳ đã nhìn thấy "vệ sĩ" của mình đang nằm ngủ say sưa ở một góc.
Buồn cười nhất là, thằng nhóc Nguyệt Quang này đã ngủ say thì thôi, lại còn ôm một chai rượu.
Chứng kiến cảnh tượng này, Tôn Kỳ chợt nảy ra một ý tưởng, anh bèn rút một điếu thuốc, lén lút đặt vào miệng Nguyệt Quang Lang.
Khung cảnh hiện ra trước mắt là Nguyệt Quang Lang đang nằm ngủ trên mặt đất, hai chân trước còn ôm một vỏ chai rượu, miệng thì ngậm điếu thuốc.
Xong xuôi, Tôn Kỳ liền lấy điện thoại ra.
"Phốc!" Tôn Kỳ mở điện thoại lên, bắt đầu quay phim.
"Anh đang làm gì vậy? Quay cái gì thế?" Triệu Lệ Dĩnh vốn định đi theo Tôn Kỳ trở về, nhưng lại thấy anh lấy điện thoại ra định quay phim hay sao ấy.
Tôn Kỳ không đáp lời, chỉ cầm điện thoại chĩa về phía Nguyệt Quang Lang đang nằm một bên.
"Anh ơi, dậy đi!" Tôn Kỳ vừa cầm điện thoại hướng về Nguyệt Quang Lang đang ngủ dưới đất, vừa thân thiết gọi nó là "anh", cứ như thể Nguyệt Quang Lang chính là anh cả của Tôn Kỳ vậy.
Thế nhưng, Tôn Kỳ gọi một tiếng mà Nguyệt Quang chẳng hề phản ứng, vẫn ngủ say sưa.
"Anh ơi! Dậy mau, hết giờ làm rồi!" Gọi một tiếng mà thấy Nguyệt Quang vẫn không phản ứng, Tôn Kỳ bèn tăng âm lượng lên một chút.
Lần này Triệu Lệ Dĩnh mới hiểu vì sao Tôn Kỳ lại muốn quay phim. Lúc nãy cô chưa nhìn thấy dáng vẻ của Nguyệt Quang.
Đến giờ nhìn thấy, cô mới vỡ lẽ, Tôn Kỳ đây là đang ghi lại khoảnh khắc "tai nạn" đáng xấu hổ của Nguyệt Quang đây.
"Anh ơi! Dậy đi, hết giờ làm rồi, về nhà thôi!" Tôn Kỳ gọi mãi mà thằng nhóc này chẳng động đậy. Anh lại nâng giọng lên một chút. Lần này, chân Nguyệt Quang Lang mới khẽ giật mình.
"Ha ha ha ~" Triệu Lệ Dĩnh và mọi người đều bật cười khi nhìn Tôn Kỳ và "vệ sĩ" của anh.
"Anh ơi! Dậy đi! Về nhà! Anh ơi!" Tôn Kỳ liên tục tăng âm lượng, thế nhưng Nguyệt Quang Lang lại lười biếng mở mắt nhìn anh một cái, rồi chẳng chịu dậy ngay.
"Ha ha ~ Anh ơi, rốt cuộc anh đã uống bao nhiêu vậy?" Tôn Kỳ cũng cười đến rút ruột, thằng nhóc này không lẽ thật sự uống rượu ư? Cả ngày nay bận rộn diễn xuất, anh thật sự không để ý.
"Anh ơi! Tỉnh dậy đi! Chúng ta về nhà! Ha ha ~" Tôn Kỳ thấy thằng nhóc này vẫn chưa chịu dậy, giọng anh càng lớn hơn rất nhiều, thậm chí đã hét toáng lên. Hò hét mãi, nhìn phản ứng của Nguyệt Quang, chính anh cũng không nhịn được cười phá lên.
"Ha ha ~" Cảnh tượng thú vị này khiến cả đoàn phim đều bật cười.
"Anh ơi! Anh uống nhiều quá rồi, dậy đi, về nhà ngủ!" Tôn Kỳ ngồi xổm xuống, đưa tay nắm lấy chân Nguyệt Quang, nhẹ nhàng lay lay. Lúc này Nguyệt Quang mới từ từ mở mắt.
Tỉnh thì đã tỉnh, nhưng nhìn dáng vẻ của Nguyệt Quang, hình như nó vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Lúc này, Nguyệt Quang vẫn còn ngơ ngác, "Chuyện gì thế này, sao mọi người lại nhìn mình chằm chằm?"
Nguyệt Quang tỉnh dậy, điếu thuốc vẫn ngậm ở miệng, hai chân trước vẫn kẹp chặt chai rượu, y hệt dáng vẻ của một kẻ say mới tỉnh ngủ.
"Anh ơi! Tỉnh ngủ rồi chứ? Hết giờ làm rồi, chúng ta về nhà thôi." Tôn Kỳ cười nói lại với Nguyệt Quang một lần nữa.
"Ha ha ~" Tôn Kỳ nói chuyện với "vệ sĩ" của mình như vậy, khiến Tương Tâm và mọi người cũng đều cười rũ rượi.
"Ô ~" Nguyệt Quang đang ngơ ngác, sau khi đứng dậy vẫn còn loạng choạng, đứng không vững.
"Ha ha ha ~" Khi nhìn thấy dáng vẻ ấy của Nguyệt Quang, Tôn Kỳ đã cười đến rút ruột: "Anh ơi, anh uống rượu à? Cái bình Rượu Gạo này một mình anh chén sạch rồi ư?"
"Hả? Đây chính là Rượu Gạo mà, một mình anh đã uống hết sạch rồi sao?" Tôn Kỳ lúc nãy còn tưởng Nguyệt Quang quá mệt mỏi nên ngủ thiếp đi, đúng lúc lại ôm chai rượu mà thôi.
Nhưng anh không ngờ rằng, thằng nhóc Nguyệt Quang này lại thật sự uống rượu.
"Ngao!" Nguyệt Quang kêu lên một tiếng yếu ớt với Tôn Kỳ, rồi loạng choạng bước vài bước.
"Ha ha ha ~" Nhìn dáng vẻ ấy của Nguyệt Quang, Tôn Kỳ càng cười đến khuỵu gối.
Tôn Kỳ thấy Nguyệt Quang đang loạng choạng, anh vừa cười lớn, vừa nói với nó: "Anh ơi! Anh muốn đi đâu đấy? Chị Bạch không có ở đây! Anh ơi! Về đi! Chị Bạch không có ở đây! Đừng tìm nữa!"
"Ha ha ~" Triệu Lệ Dĩnh và Tương Tâm đều đã cười đến điên rồi. Đúng là chủ nào tớ nấy! Tôn Kỳ, cái ông chủ không đứng đắn này, ngay cả con vật cưng kiêm "vệ sĩ" của anh ta cũng chẳng nghiêm túc chút nào.
Chủ nhân Tôn Kỳ đã là "ma men", giờ con vật cưng của anh ta cũng thành "ma men" luôn.
Ngay cả cái tính cách say xỉn đòi tìm vợ, Nguyệt Quang cũng giống Tôn Kỳ đến lạ.
Nguyệt Quang đây là uống say muốn đi tìm cô Bạch, nên Tôn Kỳ lúc này mới nói cho nó biết, chị Bạch không có ở đây.
"Anh ơi! Về đi! Chị Bạch không có đi cùng! Nó đang ở Thượng Hải! Anh ơi!!!" Tôn Kỳ vừa cười vừa lớn tiếng gọi chú sói Nguyệt Quang đang loạng choạng kia.
Nguyệt Quang từ từ đi trở lại, sau đó tiến đến bên cạnh cột điện. Nó dùng hai chân trước nhảy nhót, cố gắng tự mình đứng dậy.
Sau khi đứng dậy, Nguyệt Quang dùng hai chân sau đứng thẳng, hai chân trước thì ôm lấy cột điện, rồi bắt đầu làm ra những động tác "gây chuyện".
"Ha ha ha ~" Tôn Kỳ đang quay phim, khi nhìn thấy dáng vẻ ấy của Nguyệt Quang Lang, anh liền cười đến khuỵu gối xuống đất.
"Ha ha ~" Cả đoàn phim cũng đều bật cười khi nhìn Nguyệt Quang Lang say khướt ôm cột điện làm càn.
"Anh ơi! Đây không phải chị Bạch đâu, anh ơi!" Tôn Kỳ vừa cười lớn vừa nhắc nhở Nguyệt Quang Lang đang say xỉn: "Đây không phải vợ mày, Bạch Lang đâu, mà là cái cột điện đấy!"
"Ngao ngao!" Giờ phút này Nguyệt Quang còn nghe lọt lời nào nữa, nó cứ thế ôm cột điện làm ra những hành động đó.
Triệu Lệ Dĩnh, Tương Tâm và mọi người đều không khỏi bật cười, Nguyệt Quang thật sự đã uống say rồi.
Màn "hài kịch" này khiến cả đoàn phim đều cười điên cuồng.
Mã Khắc, Đàm Sáng Phong và những người khác đều ôm bụng cười đau cả ruột. Chỉ là một chú sói bên cạnh Tôn Kỳ thôi mà cũng có thể tạo ra cảnh tượng buồn cười đến thế, thật không biết nên thán phục ai đây.
Hết cách, Tôn Kỳ đành đi đến, gõ gõ đầu Nguyệt Quang Lang.
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó Nguyệt Quang liền say mềm và ngã vật ra. Tôn Kỳ đã quay phim toàn bộ quá trình, mãi đến khi Nguyệt Quang Lang ngã xuống, anh mới dừng ghi hình.
Giờ Nguyệt Quang đã say, Tôn Kỳ đương nhiên phải ôm nó đi rồi.
Vì đang ở khách sạn, Tôn Kỳ cùng Tương Tâm, Triệu Lệ Dĩnh ở chung một phòng. Còn Nguyệt Quang thì cũng có một phòng riêng, đương nhiên, căn phòng riêng đó vốn dĩ là dành cho Tương Tâm hoặc Triệu Lệ Dĩnh.
Nhưng sau đó lại được dùng cho Nguyệt Quang. Dù sao cũng không thể để Nguyệt Quang ở trong phòng của anh ta được.
Buổi tối, Tôn Kỳ còn muốn "gây chuyện" với vợ mình. Nếu Nguyệt Quang cũng ở trong phòng anh ta, bị một con dã thú nhìn chằm chằm lúc làm chuyện đó, sao có thể được chứ?
Vì vậy, điều đó là không thể. Tôn Kỳ bèn sắp xếp nó ở căn phòng kế bên.
"Ha ha ~" Sau khi "xử lý" xong Nguyệt Quang, Tôn Kỳ trở về phòng: "Không biết thằng nhóc này đã làm cái quái gì mà lén lút uống say, một bình Rượu Gạo tu một hơi hết sạch. Không say mới là lạ!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.