(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1565: Mạng lưới bạo lực
Tôn Kỳ chỉ ở lại Hàn Quốc hai ngày rồi bay về Trung Quốc. Hiện tại ở Hoa Hạ, anh chỉ còn một bộ phim là 《Hoa Thiên Cốt》. Bên Mỹ thì vẫn còn hai bộ điện ảnh cần quay, nhưng những cái đó đều không thành vấn đề lớn. Anh ta chỉ cần sắp xếp thời gian để đến đó là được.
Điều đáng nói là, sau khi bộ phim truyền hình thứ hai Tôn Kỳ hợp tác với Lưu Thi Thi là 《Sắc Bén Nhân Sư》 được phát sóng, phong cách tếu táo của anh cùng với diễn xuất ăn ý với Lưu Thi Thi đã khiến khán giả vô cùng yêu thích. Mặc dù là một bộ hài kịch cổ trang về đề tài giáo viên, nhưng phim lại lồng ghép nhiều từ ngữ và yếu tố hiện đại. Nhưng vốn dĩ đã là một bộ hài kịch, nên nhiều chi tiết không cần quá câu nệ. Từ khi phát sóng đến nay, bộ phim đã chiếu được khoảng mười tập, và diễn xuất của Tôn Kỳ có thể nói là vô cùng sáng chói. Hình tượng cặp đôi ăn ý của anh và Lưu Thi Thi cũng khiến khán giả rất thích thú.
"Nói trước nhé, đừng có ném đá tôi. Tôi đúng là nam chính của bộ phim truyền hình này, nhưng kịch bản không phải do tôi viết, cũng không phải tôi đạo diễn. Các bạn có thể chê tôi không có diễn xuất tốt, nhưng đừng ném đá những câu thoại có yếu tố hiện đại trong phim này chứ? Cái này cũng không phải do tôi viết mà, tôi chỉ là một diễn viên quèn thôi." Tôn Kỳ trò chuyện với người hâm mộ trên Weibo.
"Hiện tại phim truyền hình trong nước, không phải phim dở tệ thì cũng là phim phi lý, không thể xem nổi." Một người hâm mộ bình luận đáp lại Tôn Kỳ, nói về những vấn đề này.
"Thì có cách nào đâu? Bởi vì hiện tại tiểu thịt tươi đang lên ngôi, rất nhiều công ty điện ảnh và truyền hình chỉ vì danh tiếng mà mời họ đến đóng phim. Những người này, hoặc là không có diễn xuất, hoặc là chỉ có một kiểu diễn xuất duy nhất xuyên suốt cả bộ phim; điều đáng nói hơn là, họ còn mặt dày đòi cát-sê cao ngất trời, ở khách sạn cũng phải là hạng năm sao. Ấy vậy mà, với loại tiểu thịt tươi vô liêm sỉ này, vẫn có một số công ty điện ảnh và truyền hình mù quáng cúi mình bợ đỡ để mời họ về đóng phim. Thế thì với loại phim điện ảnh và truyền hình như vậy, nếu mà thành công được mới là lạ." Tôn Kỳ chỉ trích gay gắt tiểu thịt tươi trên mạng.
Về phần là ai, Tôn Kỳ cũng không chỉ đích danh, dù sao cũng chẳng ai dám nói gì anh. Đương nhiên, thế mà lại có một người dám đứng ra chỉ trích Tôn Kỳ, thậm chí cãi vã với anh trên Weibo. Người này không ai khác, chính là Mềm Mại Anh, nữ khách mời trong tập Running Man mới nhất vừa phát sóng.
Sau khi tập Running Man này phát sóng, Mềm Mại Anh vì làm trò ngôi sao mà bị khán giả ném đá kịch liệt, đến nỗi bây giờ cô ta ngay cả cửa cũng không dám ra ngoài. Đây không phải nói Tôn Kỳ vu khống cô ta, mà là xét theo tình huống thực tế được phát sóng trong chương trình. Thực sự là Mềm Mại Anh đã làm trò ngôi sao, trong trò xé bảng tên, cô ta chỉ cho phép mình xé người khác, chứ không cho người khác xé mình. Đến khi bị Tôn Kỳ xé xong thì liền khóc lóc ầm ĩ. Điều này đã chọc tức Tôn Kỳ, anh thẳng thừng chỉ trích cô ta, khiến cái gọi là "chị cả làng nhạc nội địa" đó bị dư luận ném đá không còn chút giá trị nào.
Vả lại Tôn Kỳ nói cũng không sai, trên Running Man, có rất nhiều khách mời có địa vị cao hơn Mềm Mại Anh rất nhiều. Thành Long, Vương Tổ Hiền, Hồ Huệ Chung, những người như vậy, ai mà chẳng có địa vị cao hơn cô ta? Người ta đến thì đều hạ mình, cư xử bình đẳng, đâu có ai như cô ta mà khóc lóc ầm ĩ. Tập này, đúng như lời Tôn Kỳ nói, không hề cắt bỏ đoạn đó khi dựng phim, và sau khi phát sóng, lập tức gây xôn xao dư luận trong giới giải trí.
Mềm Mại Anh tại giới âm nhạc cũng có chút địa vị là đúng, nhưng gọi là "chị cả làng nhạc", cô ta thực sự chưa xứng. Nhưng còn Tôn Kỳ thì sao? Anh là người đầu tiên của làng nhạc Hoa Hạ phát hành album tiếng Anh, và là ca sĩ đạt được thành tích vang dội trên toàn cầu. Đồng thời, Tôn Kỳ cũng là diễn viên Hoa Hạ phát triển tốt nhất và có tiềm năng lớn nhất tại Hollywood. Huống chi, Tôn Kỳ còn là vận động viên đội tuyển quốc gia Hoa Hạ. Và nữa, trong mảng chương trình thực tế, Tôn Kỳ được xem là Người khai sinh ra chương trình thực tế tại Hoa Hạ. Trong chương trình thực tế, đặc biệt là trong show thực tế của Tôn Kỳ mà làm trò ngôi sao, thì xin lỗi, đó là tự bạn chuốc lấy rắc rối.
"Cho bạn chút thể diện, bạn lại càng được đà lấn tới à? "Chị cả làng nhạc" ư, chỉ với hai bài hát mà cũng không biết xấu hổ tự xưng là vậy sao? Không chơi nổi thì đừng chơi, ca hát thì là cái gì chứ? Tôn Kỳ có tài sản hơn trăm triệu, trên Running Man vẫn còn lăn lộn dưới bùn lầy, tự dìm hàng, làm những trò lố bịch để mua vui; vậy mà một mình cái bà già tự cho mình thanh cao như cô lại không biết xấu hổ làm trò ngôi sao trước mặt người ta, cút ra khỏi làng giải trí đi!"
Sau khi chương trình phát sóng, rất nhiều người đều đồng loạt kêu gọi Mềm Mại Anh hãy biến đi, đừng tiếp tục xuất hiện trước công chúng nữa. Vì chuyện này, rất nhiều người đều lên tiếng chỉ trích Mềm Mại Anh.
"Thật xin lỗi! Tôi xin lỗi vì hành vi của mình trong chương trình!" Mềm Mại Anh không chịu nổi loại áp lực này, chỉ có thể đăng bài xin lỗi. Nhưng lời xin lỗi chẳng ích gì, bây giờ bạo lực mạng nghiêm trọng đến thế này, đâu phải chỉ một lời xin lỗi là có thể xong chuyện. Bạn đã làm, thì bạn phải nghĩ đến những hậu quả này.
"Tôn Kỳ, van anh, bảo người hâm mộ của anh bình tĩnh lại một chút được không? Cuộc sống của tôi đã hoàn toàn loạn rồi." Mềm Mại Anh đăng bài tag tên Tôn Kỳ cầu xin anh.
Tôn Kỳ nhìn thấy, đương nhiên không thể không đáp lại, anh cũng không phải người thích dồn người khác vào đường cùng. Anh hiểu được làm người phải biết chừa đường lui, nhưng hiện tại chuyện này đã ngoài tầm kiểm soát của anh.
"Bạn cầu xin tôi cũng vô ích. Tôi có thể đăng bài nói với người hâm mộ của tôi, bảo họ bình tĩnh lại; nhưng những người mắng bạn, bảo bạn cút khỏi giới giải trí, không phải ai cũng là người hâm mộ của tôi. Ngay cả là người hâm mộ của tôi, lời nói của tôi cũng chưa chắc hữu dụng, họ đều có suy nghĩ riêng. Bạo lực mạng, tôi cũng sợ. Lời xin lỗi của bạn, tôi không chấp nhận, bởi vì bạn không làm gì sai với tôi cả. Tôi cũng không có ý định ép bạn. Ngay từ khoảnh khắc bạn không bỏ được thái độ làm ngôi sao, làm trò lố bịch, khóc lóc ầm ĩ khi tham gia chương trình, lỗi là của chính bạn, bạn cũng tự dồn mình đến nước này. Chuyện mình làm thì mình phải tự gánh chịu. Chương trình thực tế không phải nơi để bạn kiếm tiền, mà là một chương trình để mang lại niềm vui, tiếng cười cho nhiều người xem. Vậy mà bạn lại đơn thuần coi chương trình thực tế là chương trình để kiếm tiền, ngay từ khi có suy nghĩ đó, bạn đã sai rồi. Tất cả những điều này đều là do chính bạn, không trách được tôi. Tôi cũng sẽ đăng bài bảo người hâm mộ của tôi dừng các cuộc tấn công bạo lực mạng nhắm vào bạn, nhưng họ có nghe hay không thì tôi không thể kiểm soát được. Hơn một trăm triệu người hâm mộ... dù có phép phân thân tôi cũng không thể trấn an hết được."
Tôn Kỳ đăng một bài viết dài đáp trả Mềm Mại Anh. Trong những lời này, Tôn Kỳ mỗi câu đều nói sự thật. Nếu Tôn Kỳ chỉ cần nói một câu, mọi người đều nghe lời răm rắp, thì thế giới này đã quá đỗi hòa bình rồi. Ngay cả chủ tịch nước cũng không dám nói rằng, lời ông ấy nói ra là có thể khiến tất cả mọi người nghe theo. Bạo lực mạng, đạo đức giả, đây là điều khiến người ta cảm thấy bất lực nhất và không biết phải làm sao để phản kháng.
Quan điểm Tôn Kỳ nói chương trình thực tế không phải là vì kiếm tiền mà là để khán giả vui vẻ, đã nhận được sự tán thành nhất trí từ tất cả mọi người. Tôn Kỳ hoạt động nghệ thuật vì sao được hoan nghênh đến vậy, đó là bởi vì anh thật sự hiểu được ý nghĩa thực sự của một show thực tế. Chương trình thực tế, chính là phải diễn, phải làm ra vẻ, để khán giả mở mang tầm mắt, xem cho vui là được. Chương trình thực tế của Tôn Kỳ mới có thể có cát-sê cao đến vậy, đó là bởi vì anh hiểu được chiều lòng khán giả, hiểu được cách để khán giả vui vẻ. Đây chính là lý do vì sao anh được hoan nghênh đến thế trong giới nghệ thuật. Đồng thời, đây cũng là lý do vì sao nhiều người xem công nhận Tôn Kỳ là người khai sinh ra chương trình thực tế ở Hoa Hạ. Chương trình thực tế, ở Hoa Hạ không ai hiểu biết và làm tốt hơn Tôn Kỳ.
Đọc bản dịch này để khám phá thêm những tình tiết thú vị mà truyen.free mang lại.