(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1596: Ống nghe bệnh cùng chích
"Ôi chao, sảng khoái quá!" Địch Lệ Nhiệt Ba dù bị phạt, nhưng vẫn vô cùng thích thú khi ngồi cáp treo. Cái sự thích thú tột độ này của cô ấy vô tình như tát thẳng vào mặt Đặng Siêu và Lý Thần vậy.
Vừa rồi, hai người đàn ông to lớn như họ khi ngồi cáp treo còn sợ hãi la hét ầm ĩ.
Thế mà Địch Lệ Nhiệt Ba, một cô gái yếu đuối, lại vui vẻ không ngừng.
"Tiểu Địch muốn đi thêm một lần nữa không?" Đặng Siêu trêu chọc Địch Lệ Nhiệt Ba.
"Được ư?" Địch Lệ Nhiệt Ba không kịp phản ứng, cô bé nào ngờ đó là lời châm chọc, mà còn hăm hở hỏi muốn đi thêm một lần nữa không.
"..." Đặng Siêu cười ngao ngán, mấy cô gái này đúng là ghê gớm thật.
"Thứ tự hiện tại là Trần Hạ, Tôn Kỳ, Trịnh Khải, Vương Tổ Lam, Địch Lệ Nhiệt Ba, Đặng Siêu, Lý Thần."
"Lần này sẽ bắt đầu từ Đặng Siêu." Đạo diễn yêu cầu Đặng Siêu ra đề, Đặng Siêu cũng không khách khí.
Đề tài lần này của anh ta đã giúp anh ta thành công đổi vị trí với Trịnh Khải.
Đến lượt Địch Lệ Nhiệt Ba, đề của cô ấy lại hỏi xoáy Đặng Siêu, khiến anh ta một lần nữa rơi xuống vị trí thứ năm.
Sau Địch Lệ Nhiệt Ba là Trịnh Khải. Đề tài của Trịnh Khải không hề khó, bất kỳ ai cũng có thể trả lời được, đơn giản đến khó tin.
"Cuối cùng là Tôn Kỳ." Đạo diễn vừa dứt lời, Tôn Kỳ đã nói: "Ra một vế đối đi."
"Ai dà~" Nghe nói là đối liên, tất cả mọi người lập tức nhăn mặt khó chịu.
Nói ��ến đối liên, hiện tại người giỏi nhất trong làng giải trí Trung Quốc chính là Tôn Kỳ. Ai có thể đối lại Tôn Kỳ được chứ?
"Nghe đề đây!" Tôn Kỳ yêu cầu mọi người im lặng, trước hết phải nghe đề đã: "Sờ ngực chạm eo, hại người nhỏ phải tuôn trào mồ hôi."
"..." Nghe vế trên này, Trần Hạ và những người khác lập tức hình dung ra một cảnh tượng trong đầu.
"Này! Vế trên của cậu là cái quái gì vậy?!" Lý Thần và mọi người đều tức giận đứng dậy, chỉ trích Tôn Kỳ lại ra cái vế đối "đen tối".
"Sao vậy, tôi làm gì đâu?" Tôn Kỳ tỏ vẻ rất oan ức.
"Cái này mà là đối liên gì chứ, chẳng phải đang dạy hư khán giả sao." Địch Lệ Nhiệt Ba cũng ngao ngán, tên háo sắc này lại giở trò rồi, thật là hết nói nổi.
"Sao tôi lại dạy hư khán giả chứ, vế đối này có gì xấu xa đâu? Vế trên này miêu tả cái ống nghe bệnh mà." Tôn Kỳ bất mãn nói.
"Ha ha ha ~" Khi Tôn Kỳ giải thích vế trên này miêu tả cái ống nghe bệnh, Đặng Siêu và những người khác lập tức cười đến mức không thở nổi.
Nếu Tôn Kỳ không nói l�� ống nghe bệnh, chỉ nghe vế trên "Sờ ngực chạm eo, hại người nhỏ phải tuôn trào mồ hôi" thì nghĩ thế nào cũng ra cảnh một người đàn ông vuốt ve cơ thể phụ nữ mà thôi.
Thế nhưng khi nói đến ống nghe bệnh, mọi người liền nghĩ đến cảnh bác sĩ dùng ống nghe bệnh, chẳng phải là đặt ống nghe lên ngực để nghe, sau đó từ phía lưng luồn vào để nghe nhịp tim sao?
"Vậy cái 'hại người nhỏ phải tuôn trào mồ hôi' là cái quỷ gì?" Trần Hạ hỏi.
"Mồ hôi chẳng phải là nước ư? Mấy người đầu óc đen tối này, mau viết vế đối xuống đi." Sau lời giải thích của Tôn Kỳ, khán giả xem truyền hình ai nấy đều vỗ tay cười phá lên.
Nếu Tôn Kỳ không giải thích, rất nhiều khán giả đều đã nghĩ rằng câu đối này mang hình ảnh rất "đen tối".
Chỉ có điều, sau khi Tôn Kỳ giải thích, câu đối từ chỗ vô cùng đen tối liền biến thành một vế trên vô cùng trong sáng.
Đó chính là tài ăn nói của Tôn Kỳ, cậu ta có thể nói trắng thành đen, nhưng cũng có thể nói đen thành trắng.
Cậu ta chính là một người đàn ông khiến người ta vừa yêu vừa ghét.
"Không đối được sao?" Mọi người đều không thể đối ra vế dưới, dù sao, vế đối lần này phải giống hệt đáp án của Tôn Kỳ mới được.
Nếu vế dưới không giống với đáp án của Tôn Kỳ, coi như thất bại.
"Trần Hạ ra đây!" Tôn Kỳ gọi Trần Hạ ra, ai bảo cậu ta ngồi ở vị trí đầu tiên chứ.
"Cậu muốn đối với tôi thế này ư?" Trần Hạ cầm bản đề của mình bước ra.
"Tôn Kỳ, vế dưới của cậu là gì?" Đạo diễn hỏi xong, Tôn Kỳ liền công khai đáp án vế dưới của mình: "Vác đầu súng, thừa cơ khoái thú, cho phép ta Đỗ Trạng Nguyên!"
"!!!" Sau khi nhìn thấy vế dưới này, trong đầu mọi người liền ăn ý hiện lên hình ảnh của một loại vận động nào đó.
"A ha ha ~" Cái vế dưới này đúng là vô đối, Đặng Siêu và những người khác đều ôm bụng cười phá lên nhìn Tôn Kỳ, kẻ đang 'lái xe'.
Địch Lệ Nhiệt Ba dù chưa từng trải qua chuyện này, nhưng cũng biết vế đối lần này của Tôn Kỳ miêu tả cái gì.
Sờ ngực chạm eo, hại người nhỏ phải tuôn trào mồ hôi; Vác đầu súng, thừa cơ khoái thú, cho phép ta Đỗ Trạng Nguyên.
Vế đối này, bất cứ ai lần đầu nhìn thấy, cũng sẽ nghĩ ngay đến một loại vận động nào đó giữa nam và nữ mà thôi.
"Ba! Ba!" Địch Lệ Nhiệt Ba không ngừng đập vào lưng Tôn Kỳ.
"Làm gì mà đánh tôi? Vế đối lần này nói về tiêm thuốc đấy thôi?" Tôn Kỳ rất oan ức giải thích với Địch Lệ Nhiệt Ba.
"Ha ha ha ~" Tôn Kỳ không giải thích thì thôi, chứ khi cậu ta giải thích cái vế dưới vừa gợi cảm vừa đen tối kia thành 'tiêm thuốc' thì ai nấy đều cười phá lên đến không ngậm được miệng.
Đầu súng, cũng coi như mũi kim tiêm đi.
Dù sao, vế trên vừa rồi đã được cậu ta nói là ống nghe bệnh, vậy thì vế đối lần này, cậu ta nói là tiêm thuốc, cũng có phần hợp lý.
Chỉ có điều, mọi người ôm bụng cười phá lên là bởi vì khả năng nói trắng thành đen, đen thành trắng của Tôn Kỳ đúng là nghịch thiên, đến mức này mà cậu ta cũng có thể vớt vát lại được sao?
"Tôi chịu thua, phục rồi!" Trần Hạ thật sự không đối được vế dưới của Tôn Kỳ.
Lúc này thì làm sao mà đối được.
"Như vậy, thứ tự hiện tại lần lượt là Tôn Kỳ, Trần Hạ, Địch Lệ Nhiệt Ba, Trịnh Khải, Vương Tổ Lam, Đặng Siêu, cuối cùng là Lý Thần."
"Theo thứ tự này, chương trình tập 260 của chúng ta sắp sửa kết thúc."
"Nhưng trước khi kết thúc, chúng ta trước đó trong ba vòng này, chẳng phải đều đã phát vàng cho các bạn sao?" Đạo diễn bất ngờ hỏi điều này, Lý Thần và mọi người đều xác nhận là đúng.
"Số tiền vàng này, sẽ được dùng để mua phương tiện di chuyển về nhà sau khi tan làm." Đạo diễn vừa nói xong, một nhân viên công tác liền mở ra một tấm bảng gỗ ở bên cạnh.
"Đương nhiên, vàng thì mỗi người đều có, số lượng cũng khác nhau; nhưng việc lựa chọn phương tiện di chuyển sau tan làm cũng phải chọn theo thứ tự, nói cách khác, bắt đầu từ Tôn Kỳ."
"Cái gì?" Biết được tối nay phương tiện di chuyển sau tan làm còn phải chọn theo thứ tự, Đặng Siêu và Lý Thần phía sau liền ngớ người ra.
"Trong đó các phương tiện giao thông lần lượt là: Xe sang Maserati đưa đón, xe hơi nhỏ tự lái, tàu điện ngầm, xe buýt, xe máy, xe đạp điện, xe đạp." Sau khi đạo diễn giải thích các phương tiện giao thông trên bảng, Lý Thần, Đặng Siêu và những người khác càng tròn mắt kinh ngạc.
"Đùa gì vậy, từ Thung lũng Hạnh phúc mà bắt tôi đi xe đạp điện về nhà ư? Như vậy thì làm sao đủ điện chứ." Đặng Siêu lập tức khó chịu.
Loại phương tiện giao thông này, anh ta thật sự không chịu được.
"Còn tôi thì sao? Bắt tôi đạp xe đạp đến sân bay Phổ Đông ư? Mười mấy cây số liền đấy, với lại giờ này là mấy giờ rồi chứ?" Lý Thần không thể tin nổi.
"Ha ha ~" Tôn Kỳ, Trần Hạ và Địch Lệ Nhiệt Ba, những người có thứ tự cao hơn, ngược lại vô cùng yên tâm.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, và bất kỳ hành vi sao chép nào cũng sẽ bị xử lý.