(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1640: Miệng quạ đen
"Tôn Kỳ bị chia đôi! Tôn Kỳ bị chia đôi!" Tiếng thông báo vang khắp thôn, nhanh chóng truyền đến tai tất cả thành viên Running Man. Tôn Kỳ đã tìm được thẻ, nhưng lại là một thẻ "chia đôi".
"Ha ha ~ Là người đầu tiên tìm thấy, nhưng chưa chắc đã là chuyện tốt đâu nhỉ." Địch Lệ Nhiệt Ba cũng đang cặm cụi tìm kiếm.
Tìm mãi rồi cũng thấy, cô ấy nhìn thấy một tấm thẻ nhỏ.
Không kịp chờ đợi, cô vội vã cầm lên, ngó nghiêng xem có ai không, rồi chắc chắn không có ai mới mở ra.
Sau khi mở ra, trên thẻ ghi 'Nhân Ba'.
"Oa!" Địch Lệ Nhiệt Ba nhìn thấy ký hiệu và con số đó thì càng hưng phấn reo lên.
"Địch Lệ Nhiệt Ba nhân ba!" Tiếng thông báo lại vang lên, lần này càng khiến Tôn Kỳ chán nản hết sức.
"Cái quái quỷ gì thế này, kiểu gì mà mình tìm được lại là chia đôi, còn Địch Béo tìm được lại là nhân ba?" Tôn Kỳ rầu rĩ nói. Vốn dĩ còn hơn 800, sau khi bị chia đôi, giờ anh chỉ còn lại 408 mà thôi.
Địch Lệ Nhiệt Ba vốn có hơn 600, giờ sau khi nhân ba, số tiền cá nhân của cô ấy đã lên đến 1800.
Cặp đôi quyền lực đã tìm thấy thẻ trước tiên, những người khác cũng đang tiếp tục tìm.
Ngoài việc tìm thẻ bài, họ còn phải lên kế hoạch xem nên xé ai.
"Này, tôi nói này, chúng ta đâu nhất thiết phải tìm thẻ đâu nhỉ?" Lý Thần đang tìm kiếm thì bất chợt dừng lại, hỏi Trần Hạ liệu có phải không cần tìm không.
"Cũng có thể không cần tìm, xé thẳng luôn là được." Trần Hạ nói với Lý Thần, kiểu này được phép mà.
"Đúng vậy, dù sao người ta đã nói rồi, người trụ lại cuối cùng mới có thể giành được tất cả tiền thưởng và chiến thắng." Lý Thần liền muốn dùng cách đơn giản và thô bạo nhất để giải quyết vấn đề.
"Nhưng tôi vẫn cảm thấy tấm thẻ này hẳn là sẽ có ích gì đó chứ." Trần Hạ vẫn tin rằng thẻ bài sẽ mang lại lợi ích.
Đang lúc nói chuyện, đi ngang qua một cây vải, họ nhìn thấy trên cành cây vừa vặn dán một tấm thẻ bài chữ R.
Trần Hạ sau khi nhìn thấy, liền bước tới lấy thẻ bài xuống và mở ra.
"Nhân Không." Trần Hạ mở ra xong thì đơ người ra.
"Ha ha ha ~" Lý Thần nhìn thấy ký hiệu và con số đó thì càng cười phá lên khi nhìn Trần Hạ đang ngơ ngác, mặt đầy vẻ không thể tin nổi.
"Nhân Không đây coi là cái quỷ gì thế này?" Trần Hạ kích động cầm thẻ bài chất vấn đạo diễn.
Nói cách khác, dù anh ta có bao nhiêu tiền đi chăng nữa, sau khi nhân không thì giờ chỉ còn 0.
"Ha-Ha ~ Tôi đã bảo rồi mà, xé người luôn cho xong đi, còn cứ đòi tìm thẻ làm gì." Lý Thần cảm thấy lẽ ra Trần Hạ nên nghe lời mình từ đầu.
"Cái chính là, nhìn thấy thẻ, chẳng lẽ lại không m��� ra?" Trần Hạ đang buồn bực thì tiếng thông báo đã vang lên về chuyện này.
"Ha-Ha ~" Khi biết Trần Hạ bị nhân không, Trịnh Khải, Vương Tổ Lam, Đặng Siêu và những người khác đều không khỏi cười thầm trong bụng, thấy chuyện này đúng là may mắn.
"Tính ra thì, mình vẫn là may mắn chán?" Tôn Kỳ cũng thấy hài hước. Vốn nghĩ mình bị chia đôi đã là xui xẻo nhất rồi, không ngờ anh chàng này còn đen đủi hơn.
Toàn thôn vẫn rất rộng, muốn tìm thẻ bài thực sự không dễ dàng.
Bất quá, Địch Lệ Nhiệt Ba đang loay hoay tìm kiếm thì bất chợt tìm thấy siêu thị Running Man.
"Siêu thị Running Man vẫn còn mở cửa sao? Hả?" Vừa rồi tìm mãi không thấy, cứ tưởng là không có, nhưng bây giờ xem ra, vẫn phải có chứ.
"Cần gì không?" Chân Kình ngồi đó hỏi Địch Lệ Nhiệt Ba.
"Có gì có thể giúp tôi xé bảng tên và giành chiến thắng không?" Địch Lệ Nhiệt Ba nhìn quanh các món đồ trong siêu thị nhỏ này để xem có gì giúp mình chiến thắng không.
"Những thứ này!" Chân Kình ra hiệu về phía mấy con rối đặt trên bàn.
Những con rối này có dán bảng tên.
"Ồ? Những thứ này?" Địch Lệ Nhiệt Ba thực ra đã lờ mờ đoán ra chúng dùng để làm gì.
"Một ngàn tệ có thể mua một tấm bảng tên, cũng chính là một mạng đó." Sau khi Chân Kình giải thích, Địch Lệ Nhiệt Ba nghĩ thầm cái này cũng được đó.
"Vậy tôi lấy một cái." Địch Lệ Nhiệt Ba vừa nói liền đưa tiền cho Chân Kình, có thêm một mạng tất nhiên là cần.
Sau khi dán bảng tên, đây là bảng tên dự phòng.
Dù sao có bảng tên này, cũng chỉ mình cô ấy biết, người khác không hề hay biết.
Suy cho cùng, không ai biết cô ấy bây giờ còn bao nhiêu tiền, ngay cả khi cô ấy vừa nhân ba tiền cũng vậy.
Nhưng nếu trước đó không đủ tiền thì làm sao cô ấy có đủ 1000 tệ để mua bảng tên được.
Sau khi mua bảng tên, Địch Lệ Nhiệt Ba cảm thấy mình có thể bắt đầu hành động rồi.
Dù sao có thêm một bảng tên, cho dù có liều mạng không thành công thì cũng có thể liều mình xé một người.
"Đang ở đâu vậy?" Vương Tổ Lam và Trịnh Khải hành động cùng nhau, tìm mãi mà chẳng thấy đâu.
"Đi mau, đi mau!" Lúc này, Trịnh Khải gọi Vương Tổ Lam đi nhanh lên, Lý Thần và Trần Hạ đang tới gần.
"Là Lý Thần, đi mau!" Vương Tổ Lam phát hiện ra, cũng vội vàng bỏ chạy.
"Đùa à, Lý Thần là một con trâu mà, làm sao mà đối phó nổi chứ. Cái chính là còn có cả Trần Hạ nữa."
"Đừng chạy chứ, chúng ta chơi đùa chút nào." Lý Thần đuổi theo, nhưng Trần Hạ lại không còn sức để đuổi theo.
"Ngươi coi chúng ta là đồ ngốc à!" Trịnh Khải vừa chạy, vừa quay đầu lại cãi nhau với Lý Thần.
Đây chỉ là một màn hù dọa, Lý Thần cũng không có theo đuổi cùng.
Nơi này quá lớn, có nhiều chỗ ẩn nấp, nên muốn bắt cũng không dễ.
Tôn Kỳ cùng Dương Mịch, sau đó Dương Mịch với đôi mắt tinh tường cũng tìm thấy một tấm.
"Có nên mở ra không?" Dương Mịch hỏi Tôn Kỳ, muốn nghe ý kiến của anh.
"Tôi cũng không biết nữa, không biết là nhân lên hay chia xuống, cũng có thể khiến tiền trong tay mình bị giảm một nửa, nếu trực tiếp về 0 như Trần Hạ thì còn xui xẻo hơn." Tôn Kỳ giờ cũng không biết nên khuyên thế nào, dù sao đây cũng là con dao hai lưỡi.
"Mở ra đi?" Dương Mịch cảm thấy cái này vẫn nên mở ra, nếu không, chẳng phải tìm uổng công sao.
"Chia đôi!" Ngay lúc Dương Mịch chuẩn bị mở ra thì Tôn Kỳ lại 'mồm quạ' nói vọng.
"..." Dương Mịch mở thẻ bài ra, nhìn thấy trên đó ghi 'Chia Bốn'.
"Ha-Ha ~" Nhìn thấy cái này, Tôn Kỳ liền thấy cân bằng ngay.
"Anh đúng là cái mồm quạ." Dương Mịch tức giận đá cho Tôn Kỳ một cái vào mông.
"Để anh cười tôi hồi nãy đó." Tôn Kỳ cũng không chịu thua, oán trách lại Dương Mịch một câu.
"Em có bao nhiêu tiền?" Tôn Kỳ hỏi Dương Mịch, cô ấy đáp: "Trước đó còn hơn 400, hiện tại chỉ còn hơn 100."
"Vậy còn tốt chán, anh nhiều hơn em tận 400 lận này." Tôn Kỳ lần này lại càng đáng ăn đòn.
Hai người đang cãi nhau thì Tôn Kỳ lại rất may mắn tìm được một tấm thẻ, lần này là 'Nhân Ba'.
Lập tức anh ta có hơn 1200 tiền. Dương Mịch cũng tìm được một tấm 'Nhân Ba', nhưng cô ấy cũng chỉ có khoảng 300 mà thôi.
Tìm mãi rồi cũng đến siêu thị của Chân Kình, nhìn thấy bảng tên bày trước mặt, Tôn Kỳ liền hỏi: "À, đúng rồi, 1000 tệ đổi được một tấm bảng tên đúng không?"
"Đúng vậy, muốn mua sao?" Đạo diễn hỏi, Tôn Kỳ đương nhiên không chút do dự mua ngay.
"Thật hâm mộ quá!" Dương Mịch nhìn Tôn Kỳ có thêm một mạng, nghĩ bụng sau đó mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động trong từng con chữ.