(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1675: Đêm thứ nhất
"Nướng chín kỹ đấy nhé, tôi nói thật, cá sống tái là tôi không ăn được đâu." Tôn Kỳ cẩn thận dặn dò Trần Hạ phải nướng cá chín tới, không được để sống tái.
Khi Trần Hạ đang nướng cá, Tôn Kỳ và Địch Lệ Nhiệt Ba dùng sợi dây thép họ mang theo để chế ra một chiếc vỉ nướng. Có chiếc vỉ nướng này rồi, họ đặt cá lên trên, rồi treo lên bếp lửa, như vậy sẽ không cần phải cầm giữ cá nữa.
"Cái này tiện lợi thật đấy," Lý Thần vừa nói vừa bổ dừa.
Giờ đây, không ai lười biếng, tất cả mọi người đều đang tìm việc để làm. Lý Thần bổ dừa, còn Vương Tổ Lam thì lo tìm vật dụng để đựng nước dừa.
Mặc dù tổ chế tác đã thu lại đá lửa và bật lửa của họ, nhưng những vật như lon sắt thì lại không bị bắt phải giao nộp. Dù sao đây cũng là lần quay đầu tiên, họ không thể quá khắc nghiệt. Dù sao cũng cần cấp cho họ một số vật dụng để sinh tồn. Không thể nào ngay lần đầu tiên, khi họ chưa có bất kỳ kinh nghiệm nào, lại tước bỏ hết mọi công cụ như vậy được. Cũng nhờ có chiếc lon sắt này mà nước dừa mới có vật để đựng.
"Tôn Kỳ, nếu dùng nước dừa để nấu canh cá thì sao nhỉ?" Ý tưởng này chợt nảy ra trong đầu Lý Thần.
"..." Tôn Kỳ, vốn đang háo hức chờ ăn cá nướng, nghe Lý Thần gợi ý như vậy, anh cũng sực nhớ ra.
"Ôi trời ơi, sao lại quên mất nước dừa có thể hầm canh cá nhỉ?" Tôn Kỳ vỗ tay một cái, lúc này anh mới thật sự nhớ ra.
"Thật sự có thể sao?" Địch Lệ Nhiệt Ba chưa từng uống món này bao giờ.
"Có chứ, sao lại không thể? Chỉ là thiếu một chút gia vị nên mùi vị có thể sẽ hơi tanh một chút thôi." Tôn Kỳ trước đây cũng từng làm món canh cá nước dừa này rồi.
"Vấn đề mấu chốt là, chúng ta đâu có nồi?" Đây mới là vấn đề chính yếu nhất.
"Thế này nhé, đạo diễn, chúng ta trao đổi một chút thì sao ạ?" Trần Hạ rất thông minh, định thương lượng với tổ chế tác.
"Trao đổi cái gì?" Tổ chế tác không vội vàng từ chối, mà hỏi rõ Trần Hạ muốn gì.
"Chúng tôi dùng hai con cá đổi lấy một chiếc nồi của các anh, chúng tôi sẽ dùng trong một buổi tối, được không ạ?" Trần Hạ rất thông minh, dù sao vừa rồi Lý Thần và Địch Lệ Nhiệt Ba cũng đã bắt được mấy con cá. Bản thân Tôn Kỳ cũng đã bắt được hai con, cá thì vẫn còn nhiều. Dù không có, họ cũng có thể tự chế túi lưới, chỉ cần xuống nước vài phút là có thể bắt được mấy con lên ngay. Cá căn bản không thiếu, cái thiếu là một chiếc nồi để nấu canh.
Tổ chế tác bàn bạc một lúc, cuối cùng đồng ý đổi hai con cá lấy một chiếc nồi để họ dùng tạm một lần.
"Vấn đề là, chúng ta đưa cá cho tổ chế tác rồi, làm sao mà nấu canh cá được nữa?" Trịnh Khải nhìn thấy hai con cá cuối cùng còn lại đã bị Trần Hạ đem trả lại cho tổ chế tác hết rồi.
"Ngốc thật đấy! Dưới kia còn bao nhiêu cá như vậy, còn sợ không có sao?" Trần Hạ tức tối không nói nên lời, nghĩ bụng không biết Trịnh Khải có thể nào có chút tiến bộ không.
"Tôi thấy cách này không sai chút nào," Vương Tổ Lam tán đồng ý tưởng của Trần Hạ.
"Vậy được, thành giao!" Lần này, Tôn Kỳ cũng không phản bác. Dù sao đây cũng không phải là việc nhờ tổ chế tác trợ giúp. Cái nồi là do họ dùng cá tự tay bắt được để đổi với tổ chế tác, nên cách này không bị coi là vi phạm quy tắc. Khi có đồ ăn dồi dào, việc dùng chúng để đổi vật phẩm với tổ chế tác là hoàn toàn có thể chấp nhận được.
"Bắt đầu thôi, vừa nấu canh, vừa nướng cá!" Trần Hạ bắt đầu chờ mong bữa tối nay.
Đặng Siêu và Trịnh Khải xuống nước, mỗi người cầm một chiếc túi lưới. Dù không thạo lắm, nhưng sau nửa tiếng đồng hồ, mỗi người cũng đã bắt được một con cá mang lên. Với hai con cá này là đủ rồi. Cá nướng đã có gần bốn con, còn canh cá nước dừa cũng có thêm hai con, hoàn toàn đủ để cho bữa tối nay.
Khi nồi cá hầm vẫn còn đang đun dở, thì cá nướng đã chín. Tất cả mọi người nhao nhao xúm lại nếm thử.
"Ưm!!!" Người đầu tiên nếm thử là Địch Lệ Nhiệt Ba. Cô reo lên: "Ngon quá, rất tươi, hơn nữa hương vị cũng không nhạt, cứ như đã nêm muối vậy."
"Đây là cá biển, bản thân nó vốn dĩ đã có vị mặn tự nhiên rồi," Trần Hạ cũng nếm thử một miếng, hương vị thật sự ổn. Mặc dù thiếu dầu và các loại gia vị khác, nhưng nhìn chung, hương vị vẫn chấp nhận được. Ít nhất là có thể ăn. Hương vị có thể không phải là ngon nhất, nhưng cảm giác thì thật sự không tồi.
Bốn con cá cứ thế được chia nhau ăn hết, nhóm họ lúc này chẳng còn chút dáng vẻ của minh tinh nào. Giờ đây, họ chỉ là những người bình thường đang sinh tồn nơi dã ngoại, để có năng lượng lấp đầy cái dạ dày thì làm gì còn bận tâm đến hình tượng nữa.
Ăn xong cá nướng, nồi canh cá cũng sắp chín rồi. Nhưng ngửi mùi vị thì thấy rất tanh, đây là sự thật, không nói dối đâu. Tôn Kỳ rửa sạch chiếc lon sắt, rồi dùng nó làm muỗng múc canh từ nồi ra để nếm thử.
"Chà chà!" Tôn Kỳ nếm thử món canh cá này, khuôn mặt vốn đang đầy mong đợi của anh bỗng nhăn nhó ngay lập tức.
"Ha ha ~" Khuôn mặt nhăn nhó đến méo mó của Tôn Kỳ trong chớp mắt đó khiến Đặng Siêu, Lý Thần và những người khác lập tức phá ra cười.
"Mùi vị đó... rất kỳ quái." Tôn Kỳ cảm thấy mùi vị đó thật sự kỳ lạ chưa từng thấy bao giờ.
"Thật hay giả vậy?" Địch Lệ Nhiệt Ba rất ngạc nhiên, cũng không tin lắm.
Thấy Địch Lệ Nhiệt Ba không tin, Tôn Kỳ liền đưa chiếc lon đựng canh đến trước mặt cô. Quả thật có mùi cá tanh rất nồng. Nhưng điều đó chẳng là gì, Địch Lệ Nhiệt Ba nhận lấy chiếc lon và nếm thử một chút canh cá. Nếm thử một chút, cô liền chép miệng liên tục, cái mùi vị lạ lẫm khó tả ấy.
"...Thế nào?" Trịnh Khải chờ mong nhìn Địch Lệ Nhiệt Ba, sợ rằng nó sẽ khó ăn lắm.
"Hương vị rất lạ, nhưng vẫn uống được," Địch Lệ Nhiệt Ba đánh giá, coi như nửa tốt nửa xấu.
Những người khác cũng làm theo thử một chút, gật đầu gật gù, mùi vị quả thật hơi lạ, nhưng cũng không phải là không thể uống. Cuối cùng thì cũng chẳng có gia vị gì, chỉ dùng đơn thuần nước dừa để nấu nồi cá, không có rượu gia vị hay gừng để khử tanh, cũng chẳng có các loại gia vị khác. Món canh cá được hầm ra như vậy, đương nhiên sẽ có vị khá kỳ quái.
Kỳ quái thì kỳ quái thật, nhưng cả bảy người họ cũng đã uống sạch sành sanh nồi canh cá này. Hai con cá hầm cũng được chia nhau ăn hết, không còn một chút nào.
Ăn uống no đủ, ngày đầu tiên của chuyến sinh tồn trong rừng cũng coi như đã trải qua như vậy. Việc cần làm tiếp theo là tìm chỗ ngủ, nghỉ ngơi thật tốt, vì ngày mai họ còn phải lo tìm đồ ăn và các vật dụng cần thiết.
Nhưng khi họ vừa chuẩn bị xong chỗ ngủ tạm bợ dưới đất, thì trời lại bắt đầu đổ mưa. "Trời ơi, đừng đối xử với chúng tôi như thế chứ." Nhìn thấy trời đổ mưa, Trịnh Khải và những người khác liền buồn bực.
"Không ai mang áo mưa sao?" Tôn Kỳ có kinh nghiệm từ bản Hàn Quốc nên đã lường trước được. Vì vậy, khi đi mua sắm cùng Đặng Siêu, anh đã chuẩn bị sẵn áo mưa. Mục đích chính là phòng trường hợp trời mưa bất chợt, để có thể mặc áo mưa che thân.
"Tôi không có mang," Vương Tổ Lam không nghĩ đến chuyện này nên đương nhiên là không mang rồi.
Chỉ có Tôn Kỳ, Đặng Siêu và Địch Lệ Nhiệt Ba là mang theo áo mưa. Những người khác không nghĩ đến việc mang áo mưa theo, lần này thật sự khiến họ dở khóc dở cười. Xem ra việc chuẩn bị vẫn chưa được đầy đủ cho lắm.
Giờ trời đã mưa rồi, không còn cách nào khác, Trần Hạ, Lý Thần, Trịnh Khải và Vương Tổ Lam liền đi tìm tổ chế tác để thương lượng.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.