(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1689: Đối chương trình thực tế cách nhìn
Sau khi Tôn Kỳ đến công ty giải quyết xong một số việc, chỉ còn lại một buổi phỏng vấn cần thực hiện.
Đây là điều đã được thống nhất từ trước, và Tôn Kỳ không hề từ chối.
"Chào ngài Tôn Kỳ, rất vui vì ngài đã đồng ý nhận lời phỏng vấn lần này." Sau khi phóng viên và nhiếp ảnh gia đã chuẩn bị sẵn sàng, họ lập tức bày tỏ sự cảm ơn Tôn Kỳ vì đã chấp nhận buổi phỏng vấn này.
"Ha ha ~ Thật sự là bận rộn quá, trước đây tôi không có thời gian nhận lời phỏng vấn, xin lỗi mọi người." Tôn Kỳ cũng cảm thấy có lỗi vì trước đó luôn bận rộn, không thể nhận lời phỏng vấn này.
"Giờ ngài đúng là người bận rộn mà, chúng tôi hoàn toàn thông cảm. Với ba chương trình tạp kỹ, cộng thêm đủ loại phim điện ảnh, truyền hình, độ bận rộn của ngài hiện tại thì người trong giới ai cũng rõ." Phóng viên cũng không mấy bận tâm điều này.
Việc có thể phỏng vấn Tôn Kỳ đã là điều tuyệt vời nhất rồi.
"Bây giờ chúng ta bắt đầu thôi." Sau khi khách sáo đôi câu, Tôn Kỳ liền để phóng viên bắt đầu chủ đề phỏng vấn.
"Thưa ngài Tôn Kỳ, ngài giờ đây là một nhân vật nổi tiếng trong giới nghệ thuật, vậy ngài có cái nhìn như thế nào về các chương trình thực tế trong nước?"
"Trung Quốc chúng ta hiện đang bước vào một thời kỳ nở rộ của nghệ thuật." Trước câu hỏi đầu tiên của phóng viên, Tôn Kỳ trầm ngâm một lát.
"Mặc dù Hoa Hạ đã cho ra đời rất nhiều chương trình thực tế, nhưng số lượng thực sự thành công lại chẳng đáng là bao." Tôn Kỳ cũng nổi tiếng là người dám nói thẳng.
"Chương trình thực tế thì nhiều vô kể, tiền thật bạc thật đổ vào các chương trình tạp kỹ, nhưng khi đếm kỹ lại, mới phát hiện ra điều đáng buồn không phải ở chỗ khán giả chê bai chương trình dở tệ, mà là căn bản chẳng ai biết đến sự tồn tại của những chương trình đó."
"Trong số đó, có những chương trình thực tế ra mắt của các ngôi sao gạo cội, có những chương trình lại quy tụ cả dàn sao."
"Trước tiên, chúng ta hãy nói về sự phát triển sôi động như vũ bão của các chương trình tạp kỹ vào năm ngoái."
"Khi đó, các chương trình tạp kỹ thực tế đang có dấu hiệu bùng nổ như suối phun." Phóng viên lắng nghe Tôn Kỳ nói, cũng đồng tình.
Sau khi Tôn Kỳ góp mặt vào Running Man năm 2012, giúp chương trình này bùng nổ khắp Trung Quốc, thì năm ngoái, tức năm 2013, các chương trình thực tế quả thực càng lúc càng nhiều.
"《The Voice Of China》 đại thành công, và Imgo TV cũng lao vào đấu trường cạnh tranh của các chương trình thực tế ca hát."
"Sau đó, họ mời Chương Tử Di, Trần Dịch Tấn và Lưu Hoan tham gia, thực hiện một chương trình mang tên 《Âm Thanh Mạnh Nhất Hoa Hạ》, đồng thời cũng là lần đầu tiên cả ba góp mặt trong show thực tế. Dàn nghệ sĩ xa hoa đến mức khiến người ta phải trầm trồ, đúng không?" Tôn Kỳ nói đến đây, phóng viên cũng tán thành.
"Để có được đội hình như vậy, thực sự là vô cùng xa hoa."
"Ngay cả 《Tôi Là Ca Sĩ》 tốn rất nhiều công sức cũng không mời nổi Trần Dịch Tấn, thế nhưng 《Âm Thanh Mạnh Nhất Hoa Hạ》 lại làm được. Nhưng cuối cùng thì sao? Mọi người cũng chỉ nhớ đến 《Tôi Là Ca Sĩ》, còn 《Âm Thanh Mạnh Nhất Hoa Hạ》 thì chỉ có fan đặc biệt của ba vị đạo sư này mới biết đến chương trình."
"Tại sao lại như vậy? Rõ ràng đội hình xa hoa đến vậy khiến người ta phấn khích, nhưng vì sao lại không mấy ai biết đến?" Tôn Kỳ nói đến đây, phóng giả liền yên lặng lắng nghe.
"Trên thực tế, tôi cũng đã xem qua chương trình này, và tôi cảm thấy khá mỉa mai. Mấy vị đạo sư trong chương trình thì như nước đổ đầu vịt; ba vị nam nghệ sĩ hễ không vừa ý là nói lung tung, chỉ một chút là bầu không khí đã đóng băng vì ngượng ngùng. Đạo sư còn như vậy, thì làm sao mong chương trình có thể nổi tiếng?"
"So với mối quan hệ ôn hòa giữa các đạo sư về mặt hình thức bên ngoài của 《The Voice Of China》, thì Imgo TV lại không hề tiếc nuối khi phô bày cảnh đấu đá, cãi cọ, và đây mới là tinh túy của một chương trình thực tế."
"Trong chương trình đó cũng xuất hiện cảnh Chương Tử Di khóc, Trần Dịch Tấn mặt nặng mày nhẹ, và Lưu Hoan phẫn nộ."
"Cũng có thể là đạo diễn chương trình này đã quá vượt quyền, nhưng khán giả xem lại chẳng có chút tiếng vọng nào. Lại thêm những thí sinh có thực lực sớm bị loại, trong khi những người bình thường lại tiến sâu hơn, khiến cho toàn bộ chương trình trở nên hỗn loạn. Với một chương trình như vậy, còn mong có thể đạt được tỷ suất người xem cao sao?" Tôn Kỳ chỉ ra những vấn đề này, điều mà phóng viên phỏng vấn lại chưa từng đề cập đến.
"Vậy theo ý ngài, nguyên nhân dẫn đến những vấn đề này là gì?"
"Nguyên nhân thì không dễ nói rõ hết được; nhưng tôi chỉ muốn nói rằng, họ đều chưa thực sự ý thức được chương trình thực tế là gì."
"Theo tôi được biết, những chương trình đang phát sóng, hoặc chưa phát sóng nhưng đang chuẩn bị phát sóng, thì có không ít chương trình nghệ thuật có sự góp mặt của các ngôi sao gạo cội."
"Tứ Đán Song Băng, hầu hết đều tham gia các chương trình thực tế, đồng thời đảm nhiệm vai trò khách mời thường trú." Tôn Kỳ nổi tiếng là người dám nói thẳng.
Nhưng anh ta dám nói, không phải nói lung tung, mà là nói sự thật.
"Chương trình tạp kỹ không phải chỉ cần bỏ tiền là xong. Đội ngũ sản xuất cần được bồi dưỡng, mài giũa, cần không ngừng có thêm nhân tài gia nhập, và trong quá trình đó, họ phải đối mặt với vô vàn vấn đề phức tạp, khó giải quyết."
"Lại thêm khoản chi phí khổng lồ nhất bỏ ra, lại đến từ sự mê tín của nhiều Đài truyền hình vệ tinh bấy lâu nay đối với các ngôi sao gạo cội. Nhưng trên thực tế, danh tiếng của minh tinh chỉ là một phần của toàn bộ chương trình, thậm chí là một phần không mấy quan trọng mà thôi." Tôn Kỳ nói đến đây, phóng viên liền nghĩ.
"Running Man cũng có ngôi sao gạo cội chứ? Ngài và Đặng Siêu chẳng phải cũng là những ngôi sao lớn sao?" Phóng viên đặt câu hỏi này, Tôn Kỳ mỉm cười chế giễu.
"Vâng, tôi thừa nhận mình là một ngôi sao lớn. Khi đó, lúc tôi gia nhập Running Man, tôi vẫn là vận động viên bơi lội số một Hoa Hạ."
"Anh rể của tôi cũng là diễn viên hàng đầu trong nước. Lúc ấy, trong số bảy thành viên, nổi tiếng nhất chính là tôi và anh rể." Tôn Kỳ thừa nhận điều này không sai.
"Nhưng mà, nếu các bạn đã xem năm tập đầu tiên của mùa đầu tiên Running Man, các bạn sẽ biết rằng, trong năm tập đó, giữa bảy thành viên có ăn ý với nhau không? Mọi người có thoải mái không?"
"Không, không ai thoải mái cả." Tôn Kỳ nói xong, phóng viên liền hỏi: "Nhưng biểu hiện của ngài lại rất nổi bật."
"Đúng, tôi là biểu hiện rất nổi bật, nhưng đó đều không phải là ý định ban đầu của tôi, bạn biết không?"
"Trong tập đầu tiên, tôi liền phát hiện các thành viên khác đều không biết phải làm gì, không rõ chương trình muốn thế nào; thế nên cuối cùng tôi đành phải tự mình ra tay."
"Trong chương trình, tôi không ngừng tạo ra các tình huống, cố gắng hết sức để thể hiện bản thân."
"Thực ra nói thật, trong tập đầu tiên của Running Man, tôi vượt ngục tới năm lần, không phải là cố ý đâu, mà là thực sự muốn trốn thoát, hoàn thành nhiệm vụ để khán giả thấy được một mặt nghiêm túc của tôi."
"Nhưng kết quả buồn cười nhất là, đúng vào tập đó, anh rể của tôi lại là gián điệp. Thế là xảy ra chuyện anh rể đã đưa em vợ vào tù tới bốn lần, còn em vợ lại vượt ngục nhiều lần, suýt chút nữa khiến anh rể lên cơn đau tim." Khi Tôn Kỳ hồi tưởng lại cảnh đó, mọi người mới thực sự cảm thấy đó là một khoảnh khắc kinh điển.
"Thực ra trong tập đầu tiên, ngoại trừ tôi và Đặng Siêu có biểu hiện tạm chấp nhận được, những người khác thì căn bản chẳng có chút thành tích nào đáng kể."
"Đến tập thứ hai, khi quay tại Hàn Quốc, tập đó lại càng khó khăn hơn vì rào cản ngôn ngữ. Lại thêm đó là chương trình Running Man bản gốc của Hàn Quốc, thực sự tất cả thành viên Running Man đều vô cùng khẩn trương."
"Tôi thấy nếu cứ tiếp tục như vậy thì không ổn, cũng chỉ có thể là người đi đầu. Trong chương trình, tôi tạo ra đủ loại tình huống, như nhảy dây làm tụt quần, hay phô trương khoe mẽ vẻ phong tình."
"Những chuyện không cần giữ hình tượng như thế, trong tập đó, tôi liên tục làm hết chuyện này đến chuyện khác."
"Mục đích là gì ư? Đó là bởi vì tôi biết rằng, tôi muốn dùng hành động của mình để nói cho các thành viên rằng, cái mà khán giả muốn xem chính là những rắc rối nhỏ thầm kín của các ngôi sao, cùng với những khoảnh khắc họ dù cố gắng xây dựng hình ảnh trước ống kính, nhưng đôi khi vẫn vô tình để lộ sơ hở khiến người xem thích thú." Tôn Kỳ nói một câu trúng phóc, đã vạch ra chân lý của chương trình thực tế.
Phóng viên phỏng vấn cũng thầm gật đầu tán thành.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.