(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 171: Điểu ti
"Ngươi bình tĩnh chút đi, đừng có nói linh tinh!" Đặng Siêu định "tố cáo", Tôn Kỳ vội vàng la lớn.
Thấy Tôn Kỳ phản ứng như vậy, hai người ngồi trong xe đều bật cười ha hả.
Lục Đăng, Lưu Đào cười nói rồi lái xe đi, cuộc "so chiêu" giữa anh rể và em vợ cũng tạm thời kết thúc tại đây.
Tôn Kỳ ngồi ở ghế phụ, chứng tăng động lại tái phát. Lần này, chứng tăng động của cậu ta không biểu hiện ở đâu khác, mà lại nằm ở ánh mắt.
"Ô? Cô gái kia ăn mặc thật là thoáng nha, chị Lưu Đào chạy xe ngang qua làm gió thổi bay váy cô ấy kìa!" Tôn Kỳ chỉ vào cô nữ sinh đang đứng chờ xe phía trước rồi nói với Lưu Đào.
"Phụt!" Lưu Đào đang lái xe, càng thêm đỏ mặt ngượng ngùng. Đây là cái quái gì vậy chứ? Nàng cũng là phụ nữ mà!
"Này, tôi là phụ nữ đó, cậu bảo tôi làm thế thì trong mắt khán giả tôi sẽ thành cái gì?" Lưu Đào thực sự bó tay, hôm nay cuối cùng cũng được trải nghiệm cảm giác bất lực đến cực độ khi đối phó với một "đứa trẻ tăng động".
"Tôn Tràng Chủ, cậu đừng có "điểu ti" (hèn mọn) như thế được không?" Trịnh Khải cũng không nhịn được muốn "phun" vào Tôn Kỳ một trận.
"Tôi 'điểu ti' ư? Tôi nói cho cậu biết, nhìn mấy ngàn năm lịch sử Đại Trung Quốc chúng ta, chỉ có một 'điểu ti' mà cả đời tôi cũng phải ngưỡng mộ!" Tôn Kỳ nghĩ ra điều gì đó liền đáp lời Trịnh Khải.
"Ai cơ?" Lưu Đào rất ngạc nhiên, rốt cuộc là "điểu ti" nào mà khiến Tôn Kỳ phải ngưỡng mộ đến thế?
"Cả thế giới này, tôi nghĩ, e rằng không có ai 'điểu ti' hơn Tôn Ngộ Không của Tôn gia tôi đâu." Sau khi Tôn Kỳ nói ra cái "điểu ti" này, Lưu Đào, Trần Hạ và Trịnh Khải đều vô cùng bất ngờ.
Tôn Ngộ Không mà cũng "điểu ti" ư?
"Các cậu mà hỏi tôi, toàn Trung Quốc ai là người 'điểu ti' nhất, vậy tôi sẽ nói cho các cậu nghe, chắc chắn là Tôn Ngộ Không."
"Một người sở hữu Thấu Thị Nhãn, thuật xuyên tường, Ẩn Thân Thuật cùng Định Thân Thuật, Kim Cô Bổng thì có thể dài ra, ngắn lại, to ra, nhỏ lại... Với những thần kỹ mà bọn sắc lang khao khát như thế, vậy mà hắn lại đi làm hòa thượng?" Sau khi Tôn Kỳ kinh hô, khán giả trước màn hình TV lập tức vỗ tay cười vang.
"Ha ha ~" Trịnh Khải và Trần Hạ ngồi trong xe, hai người cũng sâu sắc đồng cảm, vỗ tay cười lớn.
Vì sao nhân vật được yêu thích nhất trong Tứ đại danh tác, khi qua lời Tôn Kỳ, nhân vật này lại trở thành kẻ "điểu ti" nhất trong lịch sử?
Đã là kẻ "điểu ti" nhất rồi còn chưa kể, lại còn sở hữu những năng lực mà bọn sắc lang tha thiết mơ ước nữa chứ!
Chớ nói chi, bị Tôn Kỳ "khui" ra như thế, quả thật cũng có chút đáng để tán đồng.
Lưu Đào cũng không ngờ, Tôn Kỳ lại có thể nói ra những lời như thế.
"Cậu đang dạy hư học sinh đó cậu biết không?" Lưu Đào cũng hết sức cạn lời, còn nói thêm: "Cậu có biết không, hiện tại có rất nhiều học sinh trung học đang xem chương trình này đó?"
"Đừng nói dối, nói dối sẽ trở thành sự thật đấy." Lưu Đào nói câu này với khán giả đang xem TV.
Nhưng đó là lời Lưu Đào dùng để dạy dỗ trẻ con, Tôn Kỳ lại thừa cơ quậy phá: "Thật không? Nói dối sẽ trở thành sự thật á?"
"Đó là đương nhiên!" Lưu Đào khẳng định, như thể đó là điều hiển nhiên phải nói để dạy dỗ trẻ con vậy.
"Vậy thì tốt quá rồi, các vị khán giả, tôi Tôn Kỳ hiện tại có 10 vợ!" Tôn Kỳ nói xong, còn nói bổ sung: "Ha ha ~ Tôi chỉ việc đợi nó thành sự thật thôi!"
"!!!" Lời này của Tôn Kỳ khiến Lưu Đào đang lái xe trợn tròn mắt, sau đó càng là vừa tức vừa buồn cười mà bật cười lớn.
"Ha ha ~" Ba người trong xe đều bị màn "ứng biến" đầy ngẫu hứng của Tôn Kỳ chọc cho cười ha hả.
Vừa rồi Lưu Đào còn nói: "Nói dối sẽ trở thành sự thật." Tôn Kỳ lập tức "phịa" ra chuyện mình có mười cô vợ, còn nói với mọi người rằng anh ta chỉ việc đợi lời nói dối đó thành sự thật.
Màn đáp trả của Tôn Kỳ quá xuất sắc, khiến Lưu Đào tức mình đến bật cười lớn không nói nên lời, còn Trịnh Khải và Trần Hạ ngồi phía sau cũng một lần nữa vỗ tay cười vang.
Một bên xe này, Tôn Kỳ vẫn đang "phun" và trêu chọc, còn Đặng Siêu và nhóm của anh ta, thì đang bàn bạc xem làm thế nào để tìm được Baby.
"Baby, cô đúng là đồ ăn trộm, lấy trộm hết vàng của chúng tôi rồi!" Đặng Siêu vừa lái xe vừa lẩm bẩm về Baby.
"Baby cô chạy không thoát đâu!" Vương Tổ Lam ngồi ghế phụ, cầm điện thoại xem định vị của Baby.
"Ơ không đúng, đây là đường ra Quảng trường Nhân Dân Thượng Hải ư?" Đặng Siêu tranh thủ liếc nhìn một cái, phát hiện địa điểm trên bản đồ đúng là đường đến Quảng trường Nhân Dân Thượng Hải.
"Đặng Siêu, cái này phải trông vào cậu thôi, chúng tôi không biết đường đâu." Lý Thần ngồi phía sau nói với Đặng Siêu.
"Yên tâm đi, chỗ này tôi biết." Đặng Siêu lái xe đuổi theo, còn về phần Baby, cô đã đến Quảng trường Nhân Dân Thượng Hải từ trước.
Baby đeo ba lô, sau khi chạy đến Quảng trường Nhân Dân này, cô bắt đầu tìm kiếm người liên lạc bí mật của mình.
"Ngài khỏe chứ, tôi là Baby!" Baby nhìn thấy người, liền rất lễ phép nói ám hiệu của mình.
"A a ~" Chỉ là, khi Baby xuất hiện ở Quảng trường Nhân Dân, cô đã thu hút không ít tiếng la hét.
Trước khi tham gia Running Man, Baby không có độ nổi tiếng cao, mặc dù cô cũng có một chút danh tiếng. Độ nổi tiếng tuy không quá cao, đừng nói là so với chị gái Tôn Kỳ là Tôn Li, ngay cả bạn gái Tương Tâm của Tôn Kỳ, độ nổi tiếng của cô ấy cũng còn kém xa.
Baby có được độ nổi tiếng hiện tại là nhờ sau khi cô gia nhập Running Man và chương trình phát sóng, danh tiếng của cô đã tăng vọt.
Khác với Baby, những thành viên khác của Running Man, như Tôn Kỳ, vốn dĩ đã có độ nổi tiếng rất cao. Độ nổi tiếng từ thời niên thiếu, thời thiếu niên, cùng với sự nhận diện và danh tiếng tích lũy trong sự nghiệp thể thao.
Độ nổi tiếng của Tôn Kỳ vốn đã không tồi, nhưng sau khi Running Man phát sóng, những màn pha trò, hài hước "siêu thần" của anh ấy trong chương trình đã khiến độ nổi tiếng của anh ấy tăng vọt không ngừng.
Mặc dù Tôn Kỳ chưa có tác phẩm điện ảnh hay truyền hình nổi bật nào để "trở lại", nhưng chỉ với vài tập của chương trình này, anh ấy đã thành công tái xuất làng giải trí.
Trong Running Man, Tôn Kỳ đứng đầu về độ nổi tiếng, Đặng Siêu thứ hai, Baby thứ ba.
Chủ yếu là ở những tập đầu tiên, Tôn Kỳ thể hiện xuất sắc nhất, sau đó cặp đôi anh rể - em vợ (Đặng Siêu và Tôn Kỳ) đã tạo ra rất nhiều khoảnh khắc kinh điển, từ đó khiến hiệu ứng từ Tôn Kỳ cộng thêm vào Đặng Siêu, giúp độ nổi tiếng của anh ấy hiện đứng thứ hai trong Running Man.
Việc Baby xuất hiện ở Quảng trường Nhân Dân bây giờ gây ra nhiều tiếng la hét kinh ngạc và thích thú, điều này cũng là lẽ tự nhiên.
"...Chào ngài, chào ngài!" Những người dân thành phố chào Baby, họ cũng nhao nhao đáp lại.
"Ơ? Không phải rồi." Baby hơi mất mặt, quay người gật đầu, ra hiệu rằng đó không phải người cô tìm.
"Ngài khỏe chứ, tôi là Baby!" Baby đi được vài bước, thấy người liền nói ám hiệu.
"Tôi biết cô mà." Có người lại nói với Baby rằng họ biết cô là Baby.
"Phụt!" Baby đỏ mặt che mặt, dáng vẻ vừa gặp ai cũng nói mình là Baby rồi bị đối phương đáp lại như thế khiến cô cũng thấy mất mặt.
"Ngài khỏe chứ, tôi là Baby!" Baby nói câu này, không biết đây đã là lần thứ mấy rồi.
"Chào cô nhé Baby, chúng tôi ủng hộ cô, cố gắng đừng để Tôn Kỳ nói cô đi phẫu thuật thẩm mỹ nhé!"
"Ha ha ~" Baby nghe thấy vậy, chính mình cũng không nhịn được bật cười, lập tức đáp lại người dân thành phố kia: "Anh ấy chắc chắn đã nói xấu tôi rồi."
Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút giải trí tuyệt vời.