(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1826: Chỉ thích tên tiểu yêu tinh này
Hồ Ca chợt nhớ ra điều gì đó, bèn kể: "Tôi nhớ rõ nhất là một lần Nghệ thuật Phi biểu diễn dạ hí khuya, xong rồi ngủ thiếp đi ngay trên ghế dài."
"Khi Tôn Kỳ chờ đoàn làm phim hoàn tất cảnh quay cuối, anh ấy đã bưng một chậu nước nóng đến rửa chân cho Nghệ thuật Phi. Bởi vì ngâm chân nước nóng không chỉ giúp tăng thể lực và sức chịu đựng, xua tan căng thẳng mệt mỏi, mà còn thúc đẩy tuần hoàn máu. Đối với Nghệ thuật Phi, người phải diễn cả ngày trời, điều này thực sự có rất nhiều lợi ích."
"Nhưng chúng tôi chưa bao giờ nghĩ Tôn Kỳ sẽ làm chuyện như thế. Thế mà hôm đó, anh ấy không chỉ ngâm chân nước nóng cho Nghệ thuật Phi, mà còn tự tay xoa bóp bàn chân cho cô ấy." Hồ Ca hồi tưởng lại, thực sự cảm thấy Tôn Kỳ rất mực yêu thương vợ mình.
"Oa ~" Hai nữ MC Tạ Na, Ngô Hân cũng đều nhìn Lưu Nghệ Phi, thật không ngờ Tôn Kỳ lại tốt với cô ấy đến thế.
"Chúng ta đừng chỉ khen Tôn Kỳ tốt, mà hãy nói xem Tôn Kỳ đối xử không tốt với bạn gái hay vợ mình như thế nào."
"Hồ Ca, các bạn có gì muốn 'bóc phốt' không?" Hà Cảnh muốn nghe vài chuyện 'tố' Tôn Kỳ.
"Có! Có chứ, có chứ!" Hồ Ca ngay lập tức trở nên hào hứng.
"Đợi chút, đợi chút đã, tôi nói trước." Bành Vũ Nghiêm ngăn Hồ Ca lại, khăng khăng muốn nói trước.
"Không, anh phải xếp hàng đi, để tôi nói trước." Hồ Ca và Bành Vũ Nghiêm, hai anh em, đều tranh giành nhau, xem ra ai nấy cũng háo hức muốn 'bóc phốt' đến vậy.
"Ha ha ~" Chứng kiến hai nam thần chen nhau 'bóc phốt' như vậy, khán giả vô cùng thích thú.
"Các bạn đừng tưởng Tôn Kỳ tốt với Nghệ thuật Phi đến mức nào, ở đoàn làm phim họ cũng cãi nhau không ít đâu."
"Đúng, đúng thế, không chỉ cãi nhau mà còn đánh nhau nữa kìa." Hồ Ca ở bên cạnh phụ họa thêm.
"Chuyện này có gì to tát đâu, vợ chồng 'đầu giường cãi nhau cuối giường hòa', chuyện rất bình thường mà." Lưu Nghệ Phi cũng không cảm thấy có gì lạ.
Sau đó, Hồ Ca và Bành Vũ Nghiêm liền thay nhau 'bóc phốt', Tôn Kỳ cũng đang lắng nghe.
Trong lúc 'bóc phốt', khán giả cười không ngớt.
"Tôn Kỳ, anh có thừa nhận không? Chuyện như Hồ Ca và Bành Vũ Nghiêm vừa kể có đúng không?" Hà Cảnh cười hỏi Tôn Kỳ.
"Thừa nhận chứ, sự thật đúng là như thế." Sau khi Tôn Kỳ thừa nhận, anh còn nói thêm: "Nếu vợ mà không biết đùa vui cùng mình, thì cưới về chẳng có ý nghĩa gì."
"A ha ha ~" Lời nói của Tôn Kỳ khiến khán giả lại được trận cười sảng khoái.
"Thật là, vừa gây dựng được hình tượng đẹp đẽ liền tan biến hết rồi." Lưu Nghệ Phi vừa cười vừa giận nói.
"Hình tượng tốt đẹp gì chứ, tôi trong làng gi��i trí này làm gì có hình tượng tốt đẹp nào đâu." Tôn Kỳ dở khóc dở cười, anh tự hỏi mình lấy đâu ra hình tượng tốt chứ.
"Thôi được, chúng ta sẽ không làm phiền Tôn Kỳ nữa, anh ấy còn đang làm việc mà."
"Trước khi tắt máy, Tôn Kỳ, anh hãy nói vài lời giới thiệu qua điện thoại, mời khán giả đi xem phim nhé." Hà Cảnh trước khi kết thúc cuộc gọi vẫn không quên để Tôn Kỳ quảng bá bộ phim của mình.
"À thì... cũng không biết nên tuyên truyền thế nào nữa. Tóm lại, phim đã quay xong rồi, còn thành tích cuối cùng thế nào thì tùy thuộc vào nhận xét và đánh giá của mọi người."
"Nói tóm lại, tôi đã nỗ lực, mọi người trong đoàn cũng đã nỗ lực rất nhiều, và hiệu ứng phim so với các bộ phim tiên hiệp trước đây sẽ có nhiều điều bất ngờ hơn. Đương nhiên, đối với bản thân tôi thì đó là những bất ngờ thực sự, chỉ không biết các fan điện ảnh sẽ đón nhận nó như thế nào."
"Nếu sau khi xem mà quý vị yêu thích, ủng hộ, vậy xin cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, điều đó cho thấy bộ phim xứng đáng với tấm vé xem phim của quý vị; còn nếu sau khi xem mà cảm thấy không hay, thất vọng, thì thành thật xin lỗi, là lỗi của tôi đã làm mọi người thất vọng."
"Tóm lại, phiên bản điện ảnh 'Tiên Kiếm' hay dở thế nào, cũng chỉ có thể dựa vào đánh giá chân thực nhất từ các fan điện ảnh sau khi xem xong. Bản thân tôi bây giờ cũng không thể nói hay dở được, và cũng không có tư cách để đánh giá, vì chỉ có các fan điện ảnh mới là người quyết định chất lượng của tác phẩm này." Tâm thái như vậy của Tôn Kỳ lại khiến mọi người khá bất ngờ.
"Vậy thì tốt, cảm ơn Tôn Kỳ đã tham gia buổi trò chuyện hôm nay, cảm ơn anh!" Hà Cảnh nói xong, Tôn Kỳ liền tắt điện thoại.
Sau khi Tôn Kỳ cúp điện thoại, Lưu Nghệ Phi tiếp tục ghi hình tiết mục, anh ấy đương nhiên cũng sẽ không bận tâm.
Cúp máy xong, Tôn Kỳ còn phải tiếp tục diễn cùng Địch Lệ Nhiệt Ba.
"Anh nói chuyện điện thoại lâu thật đấy, đã ba mươi phút rồi." Địch Lệ Nhiệt Ba bên này đã trang điểm lại xong rồi.
"Biết làm sao được, tham gia chương trình truyền hình qua điện thoại mà, nếu không nói gì thì như vậy cũng không hay." Tôn Kỳ để chuyên viên trang điểm đến dặm lại.
Sau khi dặm lại trang điểm xong, Tôn Kỳ và Địch Lệ Nhiệt Ba lập tức đi chuẩn bị.
"Anh cố ý trêu chọc tôi đúng không?" Địch Lệ Nhiệt Ba không vui nhìn Tôn Kỳ bảnh bao, phong độ đứng bên cạnh.
Tôn Kỳ nhai kẹo cao su, hai tay đút túi quần, nhìn Địch Lệ Nhiệt Ba đang buồn bã.
"Khi xưa tôi còn rực rỡ, bọn họ thi nhau tung hô tôi; bây giờ thì hay rồi, tôi gặp chuyện, ai nấy đều trở mặt như không quen biết, đúng là lũ nịnh hót!" Địch Lệ Nhiệt Ba, với vai diễn của mình, lúc này thể hiện rõ sự khó chịu.
"Được rồi, đừng có giận dỗi nữa. Nói chuyện thẻ ngân hàng của cô đi, tiền bạc rủng rỉnh như vậy mà sao lại trống rỗng được?" Tôn Kỳ tựa người vào một bên, nhìn Địch Lệ Nhiệt Ba còn đang tức giận.
Hai người rất ăn ý với nhau, cảnh diễn cũng rất ăn khớp, mọi thứ diễn ra trôi chảy.
"Tôi làm sao mà biết được, nói không chừng cả ngân hàng cũng là kẻ nịnh hót thì sao." Địch Lệ Nhiệt Ba trong bộ dạng lúc này, trông thật đáng thương.
"Sao ngân hàng lại thế được? Cô nói xem, một đại minh tinh như cô, kiếm tiền một ngày còn nhiều hơn cả tôi kiếm một năm, mà sao tài khoản của cô lại trống rỗng thế? Tiền biến đi đâu hết rồi?" Tôn Kỳ với vẻ mặt khó hiểu, cùng ngữ khí và ánh mắt rất đúng với tình huống.
"Tôi cũng có tiêu bao nhiêu đâu, tôi chỉ mua một ít quần áo, giày dép, túi xách, trang sức các loại thôi mà." Địch Lệ Nhiệt Ba thuộc lời thoại làu làu, không sai một chữ.
Khi lời thoại đã thuộc, diễn xuất sẽ càng thêm trôi chảy.
"Anh biết mà, làm nghề này của chúng ta, quan trọng nhất chính là vẻ bề ngoài mà, nên tôi đâu thể mặc đi mặc lại một bộ quần áo ra ngoài được chứ?"
Đạo diễn thấy hai người diễn đều rất tốt, nên không hề hô dừng.
"Vậy cô dù sao cũng phải có chút tích cóp chứ?" Tôn Kỳ hỏi, Địch Lệ Nhiệt Ba cứ theo lời thoại mà giải thích.
Giải thích xong, Địch Lệ Nhiệt Ba liền chu môi, giả vờ ngây thơ nũng nịu: "Ưm ~~~"
Thấy Địch Lệ Nhiệt Ba lại làm nũng, trong lòng Tôn Kỳ đã sướng rơn, thầm nghĩ: 'Đúng là yêu tinh mà.'
"Vậy còn những khoản đầu tư khác của cô thì sao?" Tôn Kỳ hỏi một cách bâng quơ.
"Khoản đầu tư lớn nhất của tôi chính là bản thân mình." Nói đến đây, Địch Lệ Nhiệt Ba còn rất tự tin hất tóc, gương mặt toát lên vẻ kiêu ngạo và tự tin.
Đối mặt với vẻ này, Tôn Kỳ liền vỗ nhẹ vào vai Địch Lệ Nhiệt Ba: "Tôi hiểu rồi."
"Ấy!" Thấy Tôn Kỳ định đi, Địch Lệ Nhiệt Ba liền vội vàng dùng hai tay giữ anh lại: "Thẻ tín dụng của tôi đã quẹt đến mức sắp nổ tung rồi, làm sao bây giờ?"
"Đi hỏi hàng tá bà con cô bác của cô ấy!" Tôn Kỳ vô tư đến mức không giúp đỡ gì cả, khiến Địch Lệ Nhiệt Ba, trong vai diễn của mình, lại bắt đầu nũng nịu.
"Ưm ~ ưm ~" Kiểu làm nũng này khiến Tôn Kỳ hơi chịu không nổi: "Thôi được rồi!"
Với một động tác theo bản năng như vậy của Tôn Kỳ, Địch Lệ Nhiệt Ba lại rất phối hợp thu lại vẻ nũng nịu, nhưng vẫn chu môi và tủi thân nhìn anh.
Nhìn cái yêu tinh giả ngây thơ đó, thật sự khiến người ta muốn mềm lòng.
Tuy nhiên, cảnh này lại diễn cực kỳ tốt, Tôn Kỳ biết rõ, cảnh này nhất định sẽ trở thành kinh điển.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.