(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1893: Không lái xe cũng không dễ chịu
Sau khi thay đồ xong, mọi người bắt đầu di chuyển đến điểm hẹn.
"Tôn Kỳ lái xe đi!" Trần Hạ khá lười nên liền giao phó Tôn Kỳ cầm lái.
"Đúng là cái tật cũ, sao lần nào cũng bắt tôi lái xe vậy?" Tôn Kỳ rất bất lực, hầu như lần nào tham gia Running Man cũng là anh cầm lái.
"Chứ còn gì nữa, chẳng phải hai người các cậu muốn ngồi ghế trước sao?"
"Chẳng lẽ chúng tôi lái, rồi Tiểu Địch hoặc cậu ngồi ghế phụ, còn một người phải ngồi ghế sau à?" Trịnh Khải nói không sai chút nào, khiến Tôn Kỳ không thể phản bác.
"Tôn Kỳ này, cậu nói xem, dạo này cứ nghe chuyện muốn kết hôn, sao nhà gái ai cũng đòi nhà trai phải có nhà mới chịu kết hôn vậy?"
"Không có nhà thì không thể kết hôn sao?" Vừa lên xe, Hồ Ca liền hỏi Tôn Kỳ.
"Cái đó thì nói làm gì," Tôn Kỳ không vui nói, "chẳng phải rõ rành rành rồi sao."
"Tại sao kết hôn nhất định phải nhà trai có nhà?" Trịnh Khải cũng muốn hỏi cho ra lẽ, dù bản thân anh ta cũng đã có nhà rồi.
"Vậy tôi hỏi cậu, kết hôn có phải là chuyện của hai người không?"
"Đúng vậy!" Hồ Ca chẳng chút do dự, trả lời Tôn Kỳ.
"Sau khi kết hôn chẳng phải là muốn động phòng sao?" Tôn Kỳ hỏi, Trịnh Khải và những người khác liền đáp: "Đúng vậy, nhưng đâu nhất thiết phải thế!"
"Vậy nếu bên nhà gái đã 'xuất động' (ra mặt), thì bên nhà trai chẳng phải cũng nên 'xuất phòng' (có nhà) sao?"
"..." Hồ Ca, Trịnh Khải và những người khác lập tức tr��n tròn mắt, đã hiểu ra.
"Ha ha ha ~" Hiểu ra điều này xong, Hồ Ca và mọi người đều bật cười sảng khoái.
"Ba! Ba!" Địch Lệ Nhiệt Ba vừa đánh Tôn Kỳ vừa la: "Lại 'lái xe' nữa rồi, lại 'lái xe' nữa rồi, lại 'lái xe' nữa rồi!"
"Ha ha ~" Khán giả trước màn hình TV cũng không ít người cười ngả nghiêng.
Lời Tôn Kỳ nói rất sâu sắc mà không hề quá đà.
Chỉ những "tài xế già" mới hiểu được lời này rốt cuộc có ý gì.
Trẻ con chắc chắn sẽ không hiểu, nên Cục Phát thanh và Truyền hình đương nhiên cũng chẳng thể ý kiến gì.
Việc tổ tiết mục vẫn giữ nguyên đoạn này để phát sóng đã chứng tỏ là không có vấn đề gì.
Tôn Kỳ "lái xe" trên chương trình Running Man quả thực là nhiều không kể xiết.
"Thiên tài!" Hồ Ca giơ ngón tay cái lên với Tôn Kỳ.
"Thiên tài gì chứ, đó là 'tài xế lụa' chính hiệu!" Địch Lệ Nhiệt Ba liếc Tôn Kỳ một cái đầy tức giận.
"Trên đời này làm gì có thiên tài, thiên tài cũng là do 'ép' mà ra thôi," Trần Hạ nói vậy, Tôn Kỳ liền vô thức đáp: "Không nhất định, cũng có thể là 'sinh nở b��ng cách mổ bụng' mà."
"????" Trịnh Khải và những người khác đầu tiên là ngơ ngác nhìn nhau, có ý gì vậy?
"PHỐC!" Trần Hạ thì lại hiểu ra ngay lập tức.
"????" Đừng nói là Trịnh Khải, ngay cả Địch Lệ Nhiệt Ba và Hồ Ca cũng chẳng hiểu đây là ý gì.
"Thật xin lỗi, tôi hết cứu nổi rồi!" Trần Hạ cười xong, lập tức quay ra xin lỗi màn hình, nói rằng mình không thể cứu vãn nổi nữa rồi.
"Đây là cái 'meme' gì vậy?" Địch Lệ Nhiệt Ba không hiểu lắm, "Cái này cũng là một 'meme' sao? Có thể giải thích cho em nghe không?"
"Ha ha ~" Trần Hạ chỉ cười mà không giải thích, hơn nữa cũng chẳng thể giải thích được.
"Không sao, không sao, cậu chỉ đường cho tôi đi." Tôn Kỳ nhận ra mình lại "lái xe", hơn nữa lần này còn là "lái lụa vượt tốc độ quy định", nên càng không thể giải thích. Không thể giải thích, phải chuyển hướng sự chú ý của mọi người mới được.
"Chẳng phải tôi đang chỉ đường cho cậu sao?" Địch Lệ Nhiệt Ba nhìn bản đồ hướng dẫn, "Cứ nhìn theo đó mà đi thôi, thật là!"
Thế nhưng Hồ Ca lại lén hỏi Trần Hạ, ý của Tôn Kỳ vừa nãy là gì.
Trần Hạ ghé sát tai Hồ Ca, thì thầm giải thích ý của Tôn Kỳ vừa nãy.
"A ha ha ha ~" Hồ Ca hiểu ra xong, càng bật cười phá lên ngay lập tức, "Cái này hay, cái này hay!"
Sau khi Trần Hạ giải thích xong, Trịnh Khải cũng đã hiểu ra cái trò "lái lụa" của Tôn Kỳ.
Cũng chính vì hiểu, mà bọn họ càng không thể không thán phục.
"Sao em cứ thấy lời anh nói ban nãy còn có ẩn ý gì đó?" Địch Lệ Nhiệt Ba cảm thấy rất kỳ lạ, Tôn Kỳ chắc chắn đang giấu cô điều gì đó.
"Không có, em nghĩ đi đâu vậy, thật là!" Tôn Kỳ cười giải thích, nói mình không hề.
Bên đội kịch Thượng Hải, bầu không khí rất tốt.
Ở một chiếc xe khác, Bành Vũ Nghiêm liền hỏi: "Giờ Tôn Kỳ có đang 'lái xe' không đó?"
"Ha ha ~ Chứ còn gì nữa, chẳng phải cậu ấy đang 'lái xe' sao!" Lưu Nghệ Phi thì nghĩ đến việc lái xe, nhưng là lái xe đúng nghĩa.
"Cái từ 'lái xe' mà bọn anh nói, thường thì không phải là lái xe bình thường đâu, Phi Phi em hiểu không?" Đặng Siêu cười cười, nói với Lưu Nghệ Phi.
"A! Anh nói là cái đó à!" Lưu Nghệ Phi rất nhanh liền hiểu ra.
"Đúng vậy, chính là cái đó đó, nếu có một ngày cậu ta không 'lái xe' thì cả người sẽ khó chịu ngay." Lý Thần thực sự quá hiểu cái tính này của Tôn Kỳ.
"Bí mật làm gì, Tôn Kỳ đích thị là một 'tay lái lụa' kỳ cựu rồi, thật đấy." Bành Vũ Nghiêm vẫn còn nhớ những câu chuyện đùa "đen tối" mà Tôn Kỳ nói khi còn ở đoàn làm phim Tiên Kiếm.
"Hỏi xem ai mà không biết chứ?" Đặng Siêu đúc kết bằng một câu, khái quát rõ ràng bản chất "tài xế lụa" của Tôn Kỳ.
Khi hai đội đang tán gẫu, thời gian trôi qua rất nhanh, họ đã lái xe đến bãi biển ngoại ô Thượng Hải.
Tại đây, tổ sản xuất đã chuẩn bị sẵn đạo cụ cho nhiệm vụ lần này.
"Xong rồi, xong rồi." Nhìn thấy đạo cụ của trò chơi, Tôn Kỳ đã ôm trán, "Lần này thì đúng là toang thật rồi."
"Nhìn trò này là biết ngay bên mình chiếm ưu thế rồi, phải không?" Đặng Siêu rất đắc ý ra vẻ ta đây với đội đỏ.
Chỉ thấy trên bãi cát dựng sẵn một cái đài cao dốc nghiêng.
Dù không biết cụ thể phải làm gì, nhưng cũng lờ mờ đoán được nhiệm vụ này rất khó nhằn.
Đạo diễn ra hiệu cho họ xem màn hình TV, ở đó có người hướng dẫn nhiệm vụ.
"Xin chào mọi người, tôi là A Nô." Sau khi video được phát, điều đầu tiên họ thấy là A Nô xinh đẹp.
"Ồ!" Nhìn thấy người công bố nhiệm vụ lần này là A Nô xinh đẹp, Trịnh Khải và những người khác đều có chút kinh ngạc.
"Nhiệm vụ đầu tiên hôm nay, sẽ do A Nô công bố cho các thành viên Running Man."
"Nhiệm vụ đầu tiên hôm nay là kiểm tra tốc độ." A Nô xinh đẹp vừa nhắc đến tốc độ, Trần Hạ liền buông xuôi: "Xong rồi, vậy tôi xin phép đi trước đây."
Nhắc đến tốc độ, với "trọng lượng" của Trần Hạ thì thật sự chẳng có chút tốc độ nào để mà nói.
"Ha ha ~" Trần Hạ thẳng thắn như vậy, ai cũng phải gật gù đồng ý.
Chỉ có điều Tôn Kỳ lại chú ý thấy, Địch Lệ Nhiệt Ba bên cạnh hình như vẫn luôn miệng ăn gì đó.
Thấy vậy Tôn Kỳ cũng không nói gì, tiếp tục theo dõi nhiệm vụ.
"Thử thách tốc độ: chọn cự ly thử thách, sau đó đặt cờ ở vị trí số mét đã chọn. Tiếp đến, nhấn nút khởi động tại vạch xuất phát, một quả bóng sẽ được bắn ra từ trên đài cao và lăn xuống theo sườn dốc. Trong lúc quả bóng lăn xuống, người chơi phải rút cờ và quay về vạch xuất phát mà không bị bóng chạm vào. Khi đó, thành tích sẽ được ghi nhận."
"Mỗi người có tối đa hai lần thử. Đội nào có thành tích cao hơn sẽ chiến thắng, đội thất bại sẽ phải chịu toàn bộ hình phạt. Hình phạt cho nhiệm vụ đầu tiên là: Tắm nước đá!"
"A ~~~~~" Khi biết có hình phạt cho vòng này, tất cả mọi người lập tức la toáng lên.
"Trời thế này mà dùng nước để phạt đã là quá đáng rồi, đằng này còn dùng nước đá ư?" Vương Tổ Lam và mọi người nhất loạt chỉ trích tổ sản xuất, "quá độc ác!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.