(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1898: Ngươi Tôn gia vẫn là Đặng gia
"Thật hay không, tôi mà làm được 30 mét thật thì cậu có phát trực tiếp ăn bàn phím không?" Đặng Siêu nổi đóa, muốn đặt cược với Tôn Kỳ một phen.
"Được thôi, trước mặt bao nhiêu người thế này, tôi xin lập lời thề. Nếu tỷ phu Đặng Siêu đây hoàn thành được thử thách 30 mét, tôi sẽ phát sóng trực tiếp ăn bàn phím." Tôn Kỳ nói xong, thấy vẫn chưa đủ đô, li���n bổ sung: "Không chỉ vậy, tôi sẽ phát sóng trực tiếp quỳ bàn phím ăn bàn phím."
"Ối chà! Chơi lớn quá rồi!" Trần Hạ và mọi người nhao nhao ồn ào, rồi hỏi dồn Đặng Siêu: "Chơi không?"
"Được, 30 mét!" Đặng Siêu dứt lời liền cắm cờ xuống.
"Tỷ phu ơi, bình tĩnh chút, đừng manh động!" Lưu Nghệ Phi lúc này vội vàng ngăn lại.
"Tôi sao lại nông nổi? Chẳng lẽ em không muốn xem Tôn Kỳ quỳ bàn phím ăn bàn phím à?" Đặng Siêu ngược lại vô cùng muốn chứng kiến cảnh này, không chỉ thích, mà phải nói là cực kỳ vui lòng.
"Nhưng vấn đề là, anh nghĩ mà xem, nếu anh không làm được, anh sẽ không chỉ không được chứng kiến cảnh em vợ mình quỳ bàn phím ăn bàn phím, mà thậm chí chúng ta còn sẽ bị đội đỏ bỏ xa đấy."
"Nếu anh thất bại, chúng ta sẽ mất một số điểm. Ngay cả khi Lý Thần và Bành Vũ Nghiêm đều hoàn thành thử thách 30 mét, thì cuối cùng tổng điểm của chúng ta cũng chỉ là 108 mét mà thôi."
"Trong khi đó, đội đỏ gồm Hồ Ca, Trịnh Khải và những người khác, chỉ cần họ cùng nhau hoàn thành được 64 mét thôi là chúng ta đã thua rồi. Đến cuối cùng, chúng ta vẫn phải cả đội nhận hình phạt dội nước đá." Lưu Nghệ Phi rất tỉnh táo phân tích, thuyết phục Đặng Siêu.
"..." Nghe xong những phân tích của Lưu Nghệ Phi, Đặng Siêu cố gắng suy nghĩ, thấy cũng có lý.
"Ha ha ~" Nhìn thấy Đặng Siêu lúc này mới hiểu ra kế sách của Tôn Kỳ, Trần Hạ và mọi người liền bật cười.
"Tôi nói anh rể này rốt cuộc là sao vậy? Lần nào cũng trúng chiêu, chẳng rút ra được kinh nghiệm gì cả."
"Đúng là ở nhà thì bị vợ bắt nạt, ra ngoài còn bị em vợ trêu chọc thế này sao?" Lưu Nghệ Phi thật sự muốn anh rể mình cứng cỏi hơn, nhưng anh ta quá không đáng tin cậy.
"Ha ha ~" Màn bóc phốt này của Lưu Nghệ Phi quả thật hết nấc, khiến Đặng Siêu mất hết cả mặt mũi.
"Nhìn anh xem, nhà họ Đặng của các anh thật sự cả đời bị nhà họ Tôn bắt nạt."
"Tỷ phu ở nhà thì bị vợ quản lý nghiêm khắc, chị Tôn Lệ canh chừng anh."
"Đi quay Running Man thì em vợ Tôn Kỳ lại trêu chọc, không thì lại buông lời cay nghiệt, châm chọc anh."
"Thậm chí, ngay cả Đặng Đặng làm anh họ, mỗi lần chơi với Quả Quả, Trình Trình cũng đều bị mấy đứa em họ xấu tính trêu chọc."
"Cứ thế này thì sao mà được chứ." Lưu Nghệ Phi vừa khuyên nhủ một cách chân thành, Tôn Kỳ liền tiến đến hỏi: "Em là người nhà họ Tôn hay nhà họ Đặng vậy?"
"Phụt!" Câu hỏi của Tôn Kỳ khiến Lưu Nghệ Phi lập tức sực tỉnh lại.
Đúng vậy, cô đâu phải người nhà họ Đặng, cô là con dâu nhà họ Tôn mà.
Tại sao cô phải giúp Đặng Siêu nói đỡ chứ?
"Thật xin lỗi, vì hôm nay chúng ta cùng một đội, nên em hơi sợ bị tỷ phu lừa." Lưu Nghệ Phi không giải thích thì thôi, chứ giải thích như vậy lại càng muốn độn thổ.
"Vậy bây giờ phải làm sao? Rốt cuộc tôi nên thử thách bao nhiêu mét đây?" Đặng Siêu lúc này cũng không biết nên thử thách bao nhiêu.
"Nhưng nói thật, ngay vừa rồi, khi tôi sắp nắm được lá cờ, tôi cảm giác như thật sự sắp chạm tới rồi, chỉ còn cách một bước mà thôi." Đặng Siêu nói rất nghiêm túc.
Lúc này, Hồ Ca liền đứng ra nói: "Khi chưa say, tôi là người Trung Quốc; khi say rồi, tôi cảm thấy cả Trung Hoa là của tôi."
"Ha ha ~" Hồ Ca bước ra, dùng câu nói kinh điển của Tôn Kỳ lúc say để phản pháo Đặng Siêu.
Ý anh ấy là châm chọc Đặng Siêu, rằng anh cảm thấy mình chỉ còn cách thành công một bước, nhưng đó chỉ là do anh nghĩ vậy, chứ không phải hiện thực; cũng giống như khi chưa say, anh biết mình là người Trung Quốc, nhưng khi say rồi, anh sẽ cảm thấy cả Trung Hoa đều là của mình vậy.
"Ha ha ~" Cú phản đòn này của Hồ Ca rất có khí chất, và cũng vô cùng tuyệt vời.
"Bốp!" Tôn Kỳ cười giơ tay lên vỗ tay với Hồ Ca, cú phản đòn này quá mạnh mẽ.
"Hồ Ca, tôi phát hiện cậu thật sự đã trở nên xấu tính hơn, lần trước đến đây còn không như thế này." Đặng Siêu cười khổ nói.
Hồ Ca cũng phát hiện, lần này đến Running Man, anh thật sự khác hẳn lần trước.
Lần này anh ấy thoải mái hơn rất nhiều, không còn ngần ngại như lần trước, chơi cũng tự nhiên hơn.
"28 mét." Đặng Siêu cuối cùng quyết định, vẫn là khoảng cách giống như Tổ Lam.
"Anh làm được không đấy, Tổ Lam 28 mét anh cũng 28 mét ư?" Thấy Đặng Siêu lựa chọn khoảng cách này, Lý Thần cũng chê bai nói.
"Thực ra 28 mét chúng ta cũng có ưu thế. Nếu lát nữa anh và Bành Vũ Nghiêm đều hoàn thành 30 mét, ngay cả khi Hồ Ca, Trịnh Khải, Tôn Kỳ cũng đều hoàn thành 30 mét đi nữa, thì chúng ta vẫn có lợi thế 1 mét chứ?" Ý nghĩ này của Đặng Siêu rất hay.
"..." Đội đỏ bên này liền chưng hửng, nếu Đặng Siêu thật sự thử thách thành công 28 mét, vậy đúng là có 1 mét lợi thế đây.
Vương Tổ Lam 28, Lưu Nghệ Phi 20, Đặng Siêu 28, Bành Vũ Nghiêm 30, Lý Thần 30, tổng cộng là 136.
Trần Hạ 20, Địch Lệ Nhiệt Ba 25, Hồ Ca 30, Trịnh Khải 30, Tôn Kỳ 30, tổng cộng là 135.
Nếu tính như vậy, đúng là không sai.
"Vậy thì 28 mét đi, an toàn một chút vẫn hơn." Bành Vũ Nghiêm cũng cảm thấy, có được lợi thế một mét cũng tốt.
Dù sao cũng tốt hơn cố chấp, cuối cùng thất bại, khi đó thì trò cười lớn rồi.
"28 mét." Lúc này, Đặng Siêu quyết định, sẽ thử thách 28 mét.
Đặng Siêu lần thứ hai thử thách, năm người đội đỏ đều nín thở theo dõi, trong lòng đồng loạt cầu mong: Thất bại đi, thất bại đi, thất bại đi.
Đó là ti���ng lòng chung của cả năm người họ, chỉ cần Đặng Siêu thất bại, họ liền chắc chắn thắng.
Thế nhưng, kết quả lại khiến họ thất vọng, Đặng Siêu đã làm được thật.
"..." Cả đội đỏ đều cứng họng.
"A!" Lưu Nghệ Phi vui mừng giơ ngón tay tạo hình kéo (ký hiệu chiến thắng).
"Tôi tới." Hồ Ca chủ động xin đi tiên phong, liền tự mình tiến lên.
Cầm cờ xí, đi một vòng thử, khi đến vị trí 30 mét, anh cảm thấy khoảng cách này quá xa vời, không thể nào làm được.
Đừng nói là 30 mét, ngay cả 28 mét e rằng cũng khó mà đạt được.
"Tôn Kỳ, thế này đi, tôi sẽ thử thách 28 mét, lát nữa đến lượt cậu thì cậu thử thách thẳng 33 mét nhé?" Hồ Ca cầm cờ xí, quay người nói với Tôn Kỳ.
"Rầm! Leng keng!" Đối với câu hỏi của Hồ Ca, Tôn Kỳ hung hăng ném một con dao ra, không nói một lời, ý bảo: Cứ tự mình trải nghiệm đi.
"..." Hồ Ca nhìn con dao cắm trên đường chạy mà Tôn Kỳ vừa ném, lập tức đổi giọng: "30 mét!"
"Ha ha ha ~" Hồ Ca buộc phải đổi ý, khiến tất cả mọi người ở trường quay cười phá lên.
"A ha ha ~" Khán giả trước màn hình TV cũng vậy, tất cả đều cười té ghế, ôm bụng cười ngặt nghẽo vì cảnh tượng giữa Tôn Kỳ và Hồ Ca này.
Hồ Ca vì không dám thử thách 30 mét, Tôn Kỳ cũng chẳng nói lời thừa, quẳng một con dao ra, ngụ ý: cứ tự mình trải nghiệm đi.
Không dám thử thách 30 mét ư? Nhìn con dao này xem, chém thử hai nhát xem nó có sắc bén không?
Hồ Ca hiểu rõ ý nghĩa việc Tôn Kỳ ném con dao ra, dưới sự đe dọa, anh chỉ có thể buộc phải thử thách 30 mét mà mình không thích.
"Ha ha ~" Tất cả mọi người trong trường quay đều đã cười ngả nghiêng, hành động này của Tôn Kỳ quá kinh điển.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.