Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1910: Minh gia ba huynh đệ Bão hí

Sau bữa sáng, Tôn Kỳ cùng Lưu Ngu Phi đến công ty, quay một cảnh quảng cáo, rồi sau đó đi đến đoàn làm phim 《Kẻ Ngụy Trang》.

Khi Tôn Kỳ vừa đến đoàn làm phim, thấy Hồ Ca đang đứng một mình sụt sịt, anh liền cất tiếng: "Này!"

Hồ Ca, vốn đang chú tâm xem kịch bản, bị Tôn Kỳ trêu chọc như vậy, bật cười thành tiếng.

"Gì vậy, mới đi quay một chương trình về mà đã thế này rồi sao?" Vương Âu và mọi người cũng đều tò mò hỏi.

"Đáng đời lắm nhé!" Tôn Kỳ vẫn thấy chưa hả dạ, liền tiếp tục trêu Hồ Ca.

Hồ Ca chỉ im lặng, tiếp tục đọc kịch bản. Vương Khải cũng vừa đến.

Ba anh em nhà họ Minh do họ thủ vai, giờ đang khớp lời thoại.

Cảnh sắp tới họ diễn rất quan trọng, đó là phân cảnh ba anh em tạo thành thế đối đầu hình tam giác.

Vương Khải chĩa súng vào Hồ Ca, Hồ Ca lại chĩa súng vào Tôn Kỳ. Đây chính là một trong những phân cảnh kinh điển nhất của 《Kẻ Ngụy Trang》.

Thực ra với bộ phim truyền hình 《Kẻ Ngụy Trang》 này, nói thật, Tôn Kỳ cũng không phân biệt được rốt cuộc ai mới là nam chính.

Hồ Ca với vai Minh Đài có rất nhiều đất diễn, cứ như là nam chính đích thực vậy.

Thế nhưng Tôn Kỳ trong vai Minh Lâu lại có thân phận càng thêm thần bí. Ba thân phận chồng chéo đã khắc họa nhân vật của anh ấy trở nên vô cùng mấu chốt. Cộng thêm diễn xuất của Tôn Kỳ, đến đạo diễn cũng phải lắc đầu vì không biết ai mới thật sự là nam chính của bộ phim này.

Minh Thành do Vương Khải đóng cũng tương tự. Tuy chỉ là trợ thủ bên cạnh Minh Lâu, nhưng đất diễn của anh ấy trong phim cũng vô cùng quan trọng và ý nghĩa.

Điều khiến đạo diễn và nhà sản xuất đau đầu nhất là diễn xuất của cả ba người đều xuất thần.

Việc họ nhập vai đến mức thần sầu khiến đạo diễn, biên kịch, nhà sản xuất đều phải bất ngờ, bởi vì lúc này họ căn bản không thể phân biệt được ai mới thực sự là nam chính.

Mặc dù bộ phim truyền hình còn chưa hoàn thành sản xuất, nhưng chỉ cần xem quá trình diễn xuất của họ, đạo diễn và ê-kíp đã phải trố mắt kinh ngạc.

Vai ba anh em nhà họ Minh được Tôn Kỳ, Vương Khải và Hồ Ca thể hiện vô cùng xuất sắc. Đây cũng là lần đầu tiên đạo diễn Lý Tiết không thể nói được ai mới là nam chính.

"A Thành, sao anh lại bất cẩn ngã thế này?" Hồ Ca đứng trên bậc thang, nhìn xuống Tôn Kỳ đang đỡ Vương Khải ở phía dưới.

Anh ta chậm rãi bước xuống, đồng thời thể hiện sự giận dữ kiềm nén cùng giọng điệu châm chọc lạnh lùng: "Anh ở trong căn nhà này bao nhiêu năm rồi, đến ��i lên bậc thang cũng bị té sao?"

Hồ Ca diễn rất đạt đoạn này. Đạo diễn và ê-kíp rất ăn ý, không cắt ngang, cứ thế say sưa theo dõi ba người đối diễn đầy kịch tính.

"Anh làm gì vậy?" Tôn Kỳ tay phải đỡ lấy Vương Khải, đồng thời cũng chất vấn Hồ Ca.

Đây là lời thoại của họ, Tôn Kỳ và Hồ Ca đều thực hiện rất chuẩn xác, đương nhiên sẽ không bị NG.

"Tôi mới phải hỏi anh làm gì chứ? !" Hồ Ca tức giận chất vấn, sau đó trực tiếp ra tay.

Tôn Kỳ đã sớm có chuẩn bị, lùi lại một bước nhanh chóng né tránh cú đấm của Hồ Ca.

Cú đấm này của Hồ Ca là thật. Nếu Tôn Kỳ không tránh kịp, thì cú đấm này sẽ thật sự trúng anh ấy.

Đấm hụt một cú, Hồ Ca nhanh chóng rút súng chĩa thẳng vào Tôn Kỳ.

Tôn Kỳ không hề động đậy, chỉ lặng lẽ nhìn Hồ Ca đang giận dữ cầm súng chĩa vào mình.

Hồ Ca diễn tả tâm trạng của Minh Đài lúc này vô cùng đạt. Còn Tôn Kỳ, sự lạnh nhạt của anh vẫn không hề lay chuyển, chỉ bình tĩnh nhìn Hồ Ca đang giận dữ.

"Anh điên rồi sao!" Vương Khải đứng một bên thấy thế, cũng nhanh chóng rút súng chĩa vào Hồ Ca.

Cảnh tượng này đóng băng. Ba anh em nhà họ Minh tạo thành thế đối đầu hình tam giác, chỉ có Minh Lâu do Tôn Kỳ đóng là không rút súng.

Chứng kiến cảnh này, Vương Âu, Lưu Mẫn Đào và những người khác đang quan sát bên cạnh cũng đều chăm chú theo dõi.

Phải công nhận, ba người này thật sự đã nhập tâm, đồng thời bước vào trạng thái đối diễn cao trào.

"Anh muốn làm gì?" Tôn Kỳ nhìn Hồ Ca, ánh mắt lộ ra nhiều cảm xúc, khiến cho sự điềm tĩnh và thâm sâu của nhân vật này được thể hiện trọn vẹn.

"Tôi muốn câu trả lời!" Hồ Ca nghiến răng nghiến lợi nhìn Tôn Kỳ, thốt ra bốn chữ đơn giản ấy.

"Anh không phải đã có đáp án rồi sao? Anh dám cầm súng chĩa vào tôi ư? Anh có dám nổ súng không?" Tôn Kỳ biết rõ đây là thu âm trực tiếp tại hiện trường, nên khi nói lời thoại, anh cũng nói rõ ràng, dứt khoát.

Khi diễn xuất mà sử dụng âm thanh trực tiếp, lúc diễn không chỉ yêu cầu biểu cảm phải đạt, cảm xúc phải thăng hoa, mà ngay cả ngữ khí cũng phải chuẩn xác. Ba yếu tố hòa quyện như vậy, mới thật sự là tài năng diễn xuất.

"Anh nghĩ tôi không dám nổ súng sao?" Hồ Ca cũng dùng âm thanh thu âm đồng bộ, đương nhiên cũng diễn rất tốt.

"Anh bỏ súng xuống đi." Câu thoại này của Vương Khải nhằm thể hiện sự sốt ruột, lo lắng Hồ Ca sẽ kích động bóp cò.

"Tại sao tôi phải bỏ xuống." Hồ Ca nhìn Tôn Kỳ, thậm chí không thèm nhìn Vương Khải bên cạnh.

Tôn Kỳ nhìn Hồ Ca không rời mắt, còn đưa tay ra hiệu cho Vương Khải: "Anh cứ bỏ súng xuống trước đi."

"Anh ta bỏ xuống thì tôi sẽ bỏ xuống." Từ đây Vương Khải cũng có thêm vài câu thoại.

Ba người cứ thế giằng co, đạo diễn cùng ê-kíp đều say sưa theo dõi, cứ như đây không phải hiện trường quay phim mà là một phân cảnh phim truyền hình đang được chiếu vậy.

Thật sự vô cùng đặc sắc, ba người đều kiểm soát rất tốt mức độ thể hiện cảm xúc của mình.

Hồ Ca diễn tốt, Tôn Kỳ lại muốn diễn trội hơn một bậc, sau đó Vương Khải nhìn thấy cũng không kém cạnh.

Cứ thế, cả ba người thi nhau diễn xuất ngày càng xuất sắc hơn, tạo nên hình ảnh đối diễn kinh điển của ba anh em nhà họ Minh, điều này quả thật rất hiếm thấy.

"Tôi không bỏ, anh dám nổ súng sao?" Hồ Ca càng nói càng kích động, thậm chí có chút nước bọt bắn ra.

Vài giọt nước bọt của Hồ Ca bắn vào mặt Tôn Kỳ, nhưng Tôn Kỳ vẫn không hề bận tâm.

"Làm sao anh biết tôi không dám." Vương Khải cũng kích động.

"Anh bỏ súng xuống đi." Hồ Ca kích ��ộng, Vương Khải kích động, Tôn Kỳ cũng vậy, giọng cả ba đều vô thức cao hơn vài decibel.

"Cứ để anh ấy bỏ xuống trước đã." Vương Khải cố chấp nói.

"Anh nghĩ anh ta dám nổ súng sao?" Tôn Kỳ nhìn Vương Khải, vô cùng tức giận nói.

"Anh làm sao biết tôi không dám nổ súng." Bị coi thường như vậy, Hồ Ca càng diễn càng thêm kích động, tâm trạng cũng càng trở nên bất ổn.

Nói xong câu thoại này, Hồ Ca cầm súng bắn một phát sang một bên.

"Đoàng!" Mặc dù là súng đạo cụ, nhưng cây súng này vẫn có tiếng động phát ra.

Khẩu súng này vừa bóp cò, tiếng nổ khiến Tôn Kỳ và Vương Khải đều giật mình run lên.

Tiếng súng lục này, nói thật, thực sự khá lớn. Tôn Kỳ giật nảy mình nhưng không dừng lại.

Anh tiếp tục công việc và phần diễn của mình.

Cảm xúc hiện tại đang rất tốt, anh không thể nào nghĩ đến việc dừng lại để cắt đứt mạch diễn của Hồ Ca và Vương Khải.

Thực ra ai cũng biết, Tôn Kỳ lúc này chắc chắn đang rất khó chịu.

Súng đạo cụ có đạn, nhưng khi bóp cò, loại súng này sẽ phát ra tiếng nổ và khói, dù vậy tất cả chỉ là giả, không phải thật.

Đúng là đạn giả, nhưng âm thanh này thì rất lớn.

Hồ Ca cầm súng chĩa vào Tôn Kỳ ở khoảng cách gần như vậy, dù cánh tay anh ta chỉ hơi lệch đi, không chĩa thẳng vào đầu và mặt Tôn Kỳ mà bắn sang một bên.

Nhưng cho dù vậy, vì nòng súng khá gần tai Tôn Kỳ, khi phát súng nổ, âm thanh quá lớn đã khiến tai Tôn Kỳ ù đi.

Tôn Kỳ liền nghiêng người, với vẻ mặt khó chịu, tiếp tục phần diễn tiếp theo.

Bản dịch bạn vừa đọc thuộc sở hữu hợp pháp của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free