(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 203: Quen biết mười năm tiểu mỹ nữ
"Ôi trời ơi! Kia có phải Tôn Kỳ không?"
"Đúng đúng đúng, chính là cậu bé tăng động đó!"
"Trời ơi, đẹp trai như thế mà lại bị tăng động sao ~?"
Sau khi Tôn Kỳ đáp xuống sân bay quốc tế Seoul, đã gây ra không ít tiếng reo hò, thậm chí có người còn xì xào chỉ trỏ.
Nhưng phần lớn vẫn là những người che miệng cười trộm.
Chẳng trách, bây giờ Tôn Kỳ đã nổi tiếng đến tận hải ngoại, đặc biệt là ở Hàn Quốc, đây là quốc gia mà Tôn Kỳ nổi tiếng nhất ngoài Trung Quốc.
Màn thể hiện của Tôn Kỳ trong bản Running Man Trung Quốc có thể nói là dễ dàng chiếm được cảm tình của khán giả hơn cả các thành viên trong bản gốc Hàn Quốc.
Chương trình mới được mấy số, nhưng những màn thể hiện xuất thần của Tôn Kỳ trong đó đã khiến không ít người cười vỡ bụng.
Không chỉ cười vỡ bụng, mà đến cả những ngôi sao cười rụng quai hàm cũng không ít.
Trong số đó, đầu tiên phải kể đến nữ diễn viên Lưu Thi Thi, người cũng rất được yêu thích ở Hàn Quốc.
Lưu Thi Thi là người duy nhất đã hai lần cười rụng quai hàm khi xem chương trình của Tôn Kỳ.
Kế đó là bạn gái của Tôn Kỳ, Tương Tâm, cô cũng là một nữ minh tinh cười rụng quai hàm vì anh.
Ở Hàn Quốc, không ít người đã cười đến đau bụng hoặc cười rụng quai hàm vì những màn hài hước xuất thần do "bệnh tăng động" của Tôn Kỳ gây ra.
Những nữ minh tinh Hàn Quốc nào đã cười rụng quai hàm khi xem Running Man của Tôn Kỳ đây?
Có chứ, thật sự rất nhiều. Đầu tiên là Taeyeon, nữ trưởng nhóm của SNSD, nhóm nhạc nữ được mệnh danh số một châu Á.
Taeyeon nổi tiếng là người dễ cười, cô và Tôn Kỳ lại quen biết nhau. Sau khi xem chương trình của Tôn Kỳ, cô cũng đã ghi tên thành công, trở thành nữ minh tinh Hàn Quốc đầu tiên cười rụng quai hàm khi xem Tôn Kỳ.
Người thứ hai là ai? Hình như là một trong ba mỹ nhân tự nhiên của Hàn Quốc, có phải Son Ye Jin không nhỉ, Tôn Kỳ cũng không rõ lắm.
Còn hai người khác nữa, Tôn Kỳ cũng không biết là ai, nhưng anh biết, con số này dường như còn nhiều nữa.
"Oppa!" Tôn Kỳ vừa bước ra, một cô gái đã vẫy tay về phía anh.
Đeo kính râm, Tôn Kỳ chăm chú nhìn sang, thấy đối phương liền nở nụ cười điển trai.
Tôn Kỳ mỉm cười bước đến, và cô gái liền ôm chầm lấy Tôn Kỳ ngay trước mắt bao người ở sân bay.
Đó là Park Yeonmi, em út chân dài đẹp nhất châu Á của T-ara, người sau này được truyền thông mệnh danh như vậy.
Hiện tại Park Yeonmi có thể nói là đang ở đỉnh cao sự nghiệp.
Chỉ là, mới hai tháng trước, một thành viên trong nhóm đã gây xôn xao dư luận vì miếng che ngực bị tuột ra mà không hay biết trong một buổi biểu diễn. Cuối cùng, không chịu nổi áp lực quá lớn từ truyền thông, người đó đã chọn rời nhóm.
Thế nhưng, sau khi rời nhóm, người này còn đâm sau lưng T-ara một nhát chí mạng, nói rằng mình bị các thành viên khác xa lánh.
Bởi vậy, chuyện này càng trở nên ầm ĩ, khiến T-ara, nhóm nhạc vừa chật vật chen chân vào hàng ngũ nhóm nhạc nữ hàng đầu, được vinh dự có thể sánh vai với SNSD hiện tại, chỉ còn hai nhóm như vậy ở Hàn Quốc.
Một là 2NE1, nhóm còn lại chính là T-ara vào nửa cuối năm 2012.
SNSD là nhóm nhạc nữ duy nhất ở Hàn Quốc có thể sánh vai với các nhóm nhạc nam Hàn Quốc.
Những ai quan tâm Hallyu đều biết rõ, tuổi thọ của các nhóm nhạc nữ thường ngắn hơn, doanh số cũng kém hơn các nhóm nhạc nam, và mức độ nổi tiếng cũng vậy.
Nhưng SNSD lại hoàn toàn khác biệt. Doanh số album của SNSD nằm trong top 3 của tất cả các nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc. Hai vị trí đầu tiên là Big Bang và Super Junior, vị trí thứ ba chính là SNSD.
Doanh số album của SNSD là độc nhất vô nhị trong các nhóm nhạc nữ, dám sánh ngang với bất kỳ nhóm nhạc nam nào của Hàn Quốc. Nếu không thì đã không có câu nói "Nam Big Bang, Nữ SNSD" xuất hiện.
Và trong các nhóm nhạc nữ, SNSD đứng đầu, đây là điều mà không một nhóm nhạc nữ nào có thể lay chuyển được.
Đương nhiên, T-ara vào nửa cuối năm 2012 thực ra đã phát triển vượt bậc. Chỉ cần tiếp tục phát triển, không nói đến việc vượt qua SNSD, nhưng ít nhất cũng có thể sánh ngang với SNSD.
Thật đáng tiếc rằng vào tháng 7 năm 2012, ba năm nỗ lực kể từ khi T-ara ra mắt đã bị một thành viên phản bội đâm sau lưng một nhát. Những thành quả mà họ đã vất vả gây dựng trong ba năm, chỉ trong vỏn vẹn một tháng đã tan biến một nửa.
Nếu không có chuyện này, chỉ cần cho T-ara thêm một năm, để họ phát triển trọn vẹn trong năm 2012.
T-ara chắc chắn có thể thách thức SNSD, bởi sau chuyện này, họ đã phát hành hai album chất lượng vô cùng cao. Nếu không có thành viên phản bội đâm sau lưng, dựa vào hai album này, họ chắc chắn sẽ càng thành công hơn, thách thức SNSD không phải là giấc mơ hão huyền.
Chỉ là, vận mệnh thật sự trớ trêu.
Bây giờ T-ara trở thành nhóm nhạc gặp sóng gió nhất Hàn Quốc, danh tiếng tụt dốc thảm hại.
Và vào giữa tháng Mười này, họ phải chịu áp lực ngày càng lớn.
Tôn Kỳ và Park Yeonmi đã quen biết... phải đến mười năm rồi.
"Nhìn em kìa, gầy đi nhiều quá!" Tôn Kỳ bước đến trước mặt Yeonmi, đau lòng nhìn cô gái nhỏ.
"Hì hì ~" Yeonmi chẳng để tâm, chỉ ngây ngô cười, ngẩng đầu vuốt ve má Tôn Kỳ.
Tôn Kỳ và Yeonmi quen nhau là khi Tôn Kỳ năm anh 12 tuổi, anh đã gặp Yeonmi đến Trung Quốc du lịch ở Thượng Hải.
Lúc đó Park Yeonmi mới 9 tuổi. Đương nhiên, họ quen nhau không phải vì Yeonmi bị lạc đường hay vì bất cứ lý do gì khác.
Họ quen nhau là bởi vì Tôn Kỳ học lớp sáu. Sau khi leo tường trốn học, rồi nhảy xuống từ bức tường, anh vừa vặn không đứng vững, liền đụng phải Yeonmi đang đi ngang qua.
Đụng ngã cô bé, khiến cô bé khóc òa, Tôn Kỳ ngượng ngùng nhìn cha mẹ Yeonmi.
Để chuộc lỗi, anh liền mua một chiếc kẹo caramel cho Yeonmi, lúc này cô bé mới vui vẻ trở lại.
Cũng chính từ lần đó, họ quen biết nhau.
Mặc dù thời gian gặp mặt không nhiều, nhưng Tôn Kỳ và Yeonmi vẫn duy trì liên lạc.
Hơn nữa, năm thứ hai, Yeonmi cùng người nhà lại đến Thượng Hải du lịch, và vẫn liên lạc với Tôn Kỳ.
Đến năm thứ tư quen nhau, Tôn Kỳ đã trở thành vận động viên bơi lội nổi tiếng thế giới.
Cha mẹ Park Yeonmi hoàn toàn yên tâm về Tôn Kỳ, nên đã gửi gắm Park Yeonmi đến Trung Quốc, để cô bé sống cùng Tôn Kỳ.
Từ năm thứ tư trở đi, cứ mỗi ba tháng hằng năm, Park Yeonmi đều đến Trung Quốc tìm Tôn Kỳ, mỗi năm bốn lần đến Trung Quốc.
Từ khi Yeonmi ra mắt, thời gian họ gặp mặt càng ít đi, tuy nhiên vẫn duy trì liên lạc.
Yeonmi theo dõi các trận đấu của Tôn Kỳ, và Tôn Kỳ cũng chú ý đến sự phát triển của Yeonmi.
Thế nên, khi biết cô gặp chuyện không vui, phải chịu uỷ khuất, Tôn Kỳ đang quay xong "Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ" liền lập tức bay đến tìm cô.
"Đi thôi, hôm nay Oppa tới rồi, Oppa sẽ đưa em đi khắp nơi!" Tôn Kỳ đi đến sau lưng Yeonmi, hai tay ôm lấy vòng eo thon gọn, quyến rũ của cô.
Giữa ánh mắt của bao người ở sân bay, Tôn Kỳ ôm lấy eo nhỏ của Yeonmi, dùng sức nhấc bổng cô lên thật cao.
"A!" Yeonmi trong khoảnh khắc bị nhấc bổng, cũng thốt lên một tiếng kinh ngạc.
Đồng thời với tiếng hét, cô còn vô thức mở rộng chân.
Khi cô mở rộng chân, lại vừa vặn ngồi gọn trên cổ Tôn Kỳ.
Để Park Yeonmi cưỡi cổ ngựa, đây là điều mà Park Yeonmi luôn muốn mỗi khi gặp mặt trong mười năm qua, và Tôn Kỳ cũng sẽ luôn đáp ứng cô.
Trong suốt mười năm quen biết này, từ lần đầu tiên gặp mặt, Yeonmi đã thích cảm giác được Tôn Kỳ cõng trên cổ, và cũng từ lần đầu tiên đó, Yeonmi mỗi lần nhìn thấy Tôn Kỳ, đều sẽ đưa ra yêu cầu này.
Lần này cô bé không yêu cầu, nhưng Tôn Kỳ cũng chủ động để cô ngồi lên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.