(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2050: Hai Đại Thần Tượng lẫn nhau thương tổn
Hoàn thành thử thách, Tôn Kỳ tiếp tục cùng mọi người thực hiện nhiệm vụ.
Đến đúng 12 giờ trưa, họ cần tìm chỗ ăn uống.
"Bác ca, anh lái xe đi." Tôn Kỳ không định cầm lái, để Hoàng Bác điều khiển xe.
"Được thôi." Hoàng Bác chẳng nói chẳng rằng, lập tức đi lái xe.
Ngồi ở ghế sau, Tôn Kỳ ngả người phịch xuống. Dù không quá mệt mỏi, nhưng lúc này được ngả lưng vẫn dễ chịu hơn nhiều, hiếm khi không phải tự mình cầm lái.
Tôn Kỳ nhắm mắt lại, tận hưởng giây phút bình yên hiếm hoi. La Trí Tường ngồi bên cạnh, hết nhìn đông lại nhìn tây một lượt, rồi vờ như không có gì, nhích mông sang phía Tôn Kỳ.
"PHỐC!" Một tiếng vang lên, khiến Tôn Kỳ đang yên vị tận hưởng sự tĩnh lặng bỗng giật mình ngồi thẳng dậy.
"Ai thế?!" La Trí Tường, kẻ vừa "thả", làm ra vẻ ngây thơ nhìn Tôn Kỳ bên cạnh, vừa ăn cướp vừa la làng: "Làm gì mà giật mình thế?"
"Ha ha ~" Hoàng Bác đang lái xe phía trước, cũng vừa lúc nghe thấy tiếng động lạ đằng sau, không cần nghĩ cũng biết đó là kiệt tác của Tiểu Trư.
"Đồ thần kinh!" Tôn Kỳ giận dữ gào lên với La Trí Tường bên cạnh.
Vừa gầm thét, Tôn Kỳ vừa nhanh chóng mở cửa sổ, muốn thông gió toàn bộ.
"Làm gì đấy, mở cửa sổ làm gì, kiểu này tôi về cảm lạnh mất." Thấy Tôn Kỳ mở cửa sổ, La Trí Tường vẫn vô sỉ vươn người qua đóng lại, cố tình để Tôn Kỳ "thưởng thức" thêm chút "nhân khí" của La Thiên Vương.
"Ôi trời, cậu được lắm nhỉ?" Giờ thì Tôn Kỳ cũng cạn lời.
"Làm gì mà căng, tôi chỉ xì hơi nhẹ một cái thôi mà, có gì đâu." La Trí Tường còn an ủi Tôn Kỳ đừng để tâm, chuyện này có đáng là gì đâu.
"Tiểu Trư, tốt nhất cậu nên nghĩ xem lát nữa Tôn Kỳ sẽ trả thù cậu thế nào đi." Hoàng Bác đang lái xe phía trước, vừa cười vừa không quên nhắc nhở La Trí Tường phải cẩn thận.
Tôn Kỳ đâu phải loại người dễ chịu thiệt.
"Vậy cậu muốn làm gì nào." La Trí Tường vừa nói, vừa gác chân lên đệm, rồi khi Tôn Kỳ không để ý, khẽ nhếch mông lên.
"PHỐC!" Tiếng này còn to hơn tiếng trước một chút.
"Ha ha ha ~" Nghe thấy âm thanh đó, Hoàng Bác đang lái xe phía trước cũng không nhịn được cười phụt ra.
"Ha ha ~ Làm gì mà giật mình thế?!" La Trí Tường, sau khi "tái diễn", vẫn rất đắc ý cười, thậm chí còn được đà vỗ nhẹ vào Tôn Kỳ một cái.
"Ôi cái đồ xú tính khí này!" Lần này Tôn Kỳ không nhịn nổi nữa, lập tức ngồi thẳng dậy, rồi quay người quỳ gối trên ghế sau, chĩa mông về phía La Trí Tường.
"PHỐC!!!!!!" Sau khi chĩa mông về phía La Trí Tường, Tôn Kỳ dùng hết sức lực, ùng oàng một tiếng, đã ra rồi.
"Úc ha ha ha ~" Trước sự phản công dữ dội của Tôn Kỳ, La Trí Tường càng che miệng cười lớn điên cuồng.
"Ha ha ha ~" Hoàng Bác ở ghế lái phía trước cũng không thể nhịn cười trước màn phản công này của Tôn Kỳ.
"PHỐC!!" Vẫn chưa kết thúc, đã không còn gi��� kẽ gì nữa, Tôn Kỳ dứt khoát "thả" thêm một cái nữa.
Vốn là những thần tượng nổi tiếng, nhưng việc đánh rắm không chút giữ hình tượng thế này ngay trước ống kính quả thực hài hước không đỡ nổi.
Vậy mà Tôn Kỳ vẫn quỳ gối như thế, rồi nhếch mông chĩa về phía La Trí Tường mà "thả".
Quỳ gối rồi chĩa mông về phía La Trí Tường mà "thả" đã đủ "lầy" rồi, nhưng Tôn Kỳ còn "thả" rất to tiếng, thậm chí cái rắm đó còn kéo dài, không phải vang lên một tiếng rồi hết, mà là cố tình dùng sức xả ra, khiến nó kéo dài đến mấy giây.
"Ha ha ha ~" Khi chương trình lên sóng, khán giả xem đài đều bật cười đến té ghế hoặc ôm bụng cười ngặt nghẽo vì màn phản công "khó đỡ" của Tôn Kỳ.
"Thôi rồi!" La Trí Tường và Tôn Kỳ dùng "rắm" để "đấu đá" nhau, nhưng lần này người chịu trận lại là Hoàng Bác đang lái xe.
Thật sự hết cách, Hoàng Bác cũng vội vàng mở cửa sổ.
Hoàng Bác mở cửa sổ thì Tôn Kỳ chẳng làm gì được, nhưng La Trí Tường muốn mở, Tôn Kỳ lại không đời nào chịu.
"Mở cửa sổ làm gì, đây toàn là dinh dưỡng hiếm có đấy!" Tôn Kỳ thò người qua đóng cửa sổ, đồng thời không quên trêu La Trí Tường hãy hấp thụ nhiều vào.
"Ha ha ~" Tôn Kỳ vô sỉ đến mức đó, La Trí Tường càng cười đến tắt thở.
"PHỐC!" Ngay khi La Trí Tường đang cười lớn, "cửa sau" của anh ta lại vô tình "thoát hơi".
Tôn Kỳ vì đóng cửa sổ nên đang ghé sát người vào La Trí Tường. Nói cách khác, Tôn Kỳ đang rất gần La Trí Tường, mà giờ La Trí Tường lại "thả" ra, vậy thì có nghĩa là...
"Ha ha ~" La Trí Tường lần này càng vỗ tay cười, đúng là bá đạo hết chỗ nói.
Hoàng Bác ngồi phía trước đã cười đến bó tay.
Nhưng Tôn Kỳ cũng không chịu thua, bèn đưa tay ra phía sau mông mình.
"PHỐC!" Sau khi dùng sức "nổ" một cái, Tôn Kỳ nhanh tay tóm lấy "chất khí" đó, rồi lập tức đưa tay bịt lấy La Trí Tường...
"Ứ ừ!" La Trí Tường bị Tôn Kỳ bịt miệng và mũi, cái mùi vị đó khiến anh ta giật mình, không ngừng giãy giụa.
"A ha ha ha ~" Đến cả Tôn Kỳ cũng bị hành vi của chính mình chọc cười.
Anh ta chỉ là vô thức làm vậy, nhưng khi vừa "thả", lại chụp lấy "cái rắm" đó bịt vào miệng và mũi La Trí Tường, thì anh ta chợt nghĩ, hành động này hình như không được ổn cho lắm.
"Tôn Kỳ cậu... Ha ha ~" La Trí Tường định nói gì đó, nhưng thật sự quá khôi hài, chính anh ta cũng không nhịn được cười phá lên, đồng thời vội vàng mở cửa sổ thông gió.
"Ha ha ha ~" Khán giả xem đến đoạn này, đã có không ít người cười đau cả bụng.
Chiêu này của Tôn Kỳ thật sự quá "độc": không chỉ đánh rắm, mà còn "chụp" lấy "cái rắm" đó, rồi nhanh chóng bịt vào miệng và mũi La Trí Tường, cưỡng chế anh ta hấp thụ "dinh dưỡng".
Bản thân chuyện đánh rắm, đối với một nhân vật công chúng, việc phát ra tiếng động vốn đã rất khó xử và mất mặt.
Nhưng Tôn Kỳ và La Trí Tường lại chẳng hề giống thế, cứ "thả" hết cái này đến cái khác.
La Trí Tường còn đỡ, Tôn Kỳ mới là người "lầy" hơn, chẳng cần giữ mặt mũi.
Đầu tiên, sau khi bị La Trí Tường "thả" hai phát, anh ta không nhịn được bèn nhếch mông chĩa về phía La Trí Tường rồi "thả" một cái rắm dài đến m���y giây. Tiếp đó, La Trí Tường đáp trả một phát, Tôn Kỳ lại chơi chiêu độc hơn: vừa "thả" xong liền tiện tay "tóm" lấy khí thể đó, sau đó bịt vào miệng mũi La Trí Tường, ép anh ta hấp thụ.
Hai người chẳng màng hình tượng như vậy, vậy mà lại là những thần tượng nổi tiếng.
"Ôi thôi rồi, không được, tôi phải dừng xe xuống hít thở không khí trong lành mới được." Hoàng Bác cảm thấy, ở trong xe này thêm một giây thôi là sẽ bị ô nhiễm mất.
"A ha ha ~" La Trí Tường và Tôn Kỳ hai người, vừa vỗ tay vừa cười phá lên không chút xấu hổ.
"Dừng xe làm gì! Chúng ta là anh em mà." Thấy Hoàng Bác định dừng xe, La Trí Tường còn nói đừng để tâm, anh em với nhau thì có gì mà phải bận lòng mấy chuyện này.
"Cái kiểu anh em như mấy cậu thì tôi không cần cũng được." Hoàng Bác cảm thán, cái tình huynh đệ thế này tôi chịu không nổi.
Tôn Kỳ và La Trí Tường ở ghế sau vẫn còn rất đắc ý.
"Tiểu Trư, mùi vị thế nào? Tôi nói cho cậu biết nhé, ngay cả vợ tôi cũng chẳng có được cái "đãi ngộ" này đâu đấy."
"Ách Ha ha ~" Nghe Tôn Kỳ nói xong, La Trí Tường và Hoàng Bác đồng loạt bật cười lớn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.