(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2071: Dương Mịch, ai cho ngươi tự tin?
"Cát-sê bao nhiêu?" Tôn Kỳ thoáng nhìn qua rồi thắc mắc không biết đối phương đưa ra mức thù lao là bao nhiêu.
"Nghe nói tổng đầu tư cho bộ phim là 300 triệu, nhưng riêng cát-sê cho vai diễn này, Dương Mịch có vẻ sẽ nhận gần 100 triệu nhỉ?" Phương Lê vừa nói xong, Tôn Kỳ lập tức lặng thinh.
Một bộ phim truyền hình mà riêng một diễn viên đã nhận tới 100 triệu, thì ��-kíp sản xuất bộ phim này chắc chắn sẽ phải vật lộn với ngân sách eo hẹp, tạo ra một sản phẩm đáng thương hại.
Vấn đề là, đây lại là một bộ phim cổ trang tiên hiệp huyền huyễn. Nếu không đủ tiền làm kỹ xảo thì thà đừng làm còn hơn.
Nếu là phim cổ trang thông thường thì không sao, nhưng đã là tiên hiệp huyền huyễn mà không đủ tiền làm kỹ xảo, thì khác nào trò cười?
"58 tập phim truyền hình mà nhận 100 triệu cát-sê. Trời ơi, hơn 1,7 triệu mỗi tập, còn đắt hơn cả tôi." Tôn Kỳ thật sự bội phục Dương Mịch, không ngờ cô ấy lại dám đòi mức giá như vậy.
"Không nhận." Tôn Kỳ lắc đầu. Anh không muốn đánh mất danh tiếng của mình.
Kịch bản thì tạm chấp nhận được, nhưng mức cát-sê kếch xù thế này, nếu anh ấy nhận đóng thì sẽ hoàn thành thôi, nhưng bộ phim truyền hình này chắc chắn sẽ thành trò cười.
"Anh sốt ruột gì chứ. Hiện giờ, hễ là diễn viên hợp tác với anh, sẽ chẳng ai dám đòi cát-sê cao hơn anh đâu."
"Diễn xuất không bằng anh, danh tiếng không cao bằng anh, mà lại nhận cát-sê cao như vậy, thì chẳng hay ho gì cho danh tiếng của cả hai." Phương Lê cảm thấy Tôn Kỳ không cần vội từ chối như thế.
"Mà này, chỉ cần anh nói một tiếng thôi, em nghĩ chị Mịch có thể không cần cát-sê đâu." Địch Lệ Nhiệt Ba tinh nghịch tiết lộ một chút thông tin cho Tôn Kỳ.
Tôn Kỳ không buồn nói gì thêm, anh trực tiếp móc điện thoại ra và gọi cho Dương Mịch.
Dương Mịch đang làm việc, thấy là điện thoại của Tôn Kỳ, cô liền bắt máy và đi sang một bên.
"Tôi có một kịch bản đây." Tôn Kỳ không khách sáo nhiều với Dương Mịch, liền nói thẳng rằng mình đang cầm một kịch bản. Dương Mịch đáp: "Tôi biết mà, 《Tam sinh tam thế thập lý đào hoa》."
"Ừm, tôi từ chối rồi." Tôn Kỳ nói cho Dương Mịch biết anh đã từ chối kịch bản đó.
"Không thể được!" Tôn Kỳ muốn từ chối, Dương Mịch đương nhiên không đồng ý.
"Dựa vào đâu chứ?" Tôn Kỳ chán nản. Anh từ chối một kịch bản cũng không xong sao?
"Tôi nói không được là không được!" Dương Mịch ngang ngược như vậy, nhưng Tôn Kỳ chẳng hề bận tâm.
"Tôi muốn từ chối kịch bản nào thì vẫn chưa có ai có thể ép tôi nhận." Cái quyền tự quyết nho nhỏ ấy, Tôn Kỳ vẫn có, ngay cả các cô vợ của anh ấy cũng không được.
"Kịch bản này có rất nhiều cảnh hôn đấy." Dương Mịch nói thẳng, điều này khiến Tôn Kỳ trong lòng chợt hẫng một nhịp. Cô gái này thật sự là...
"Nếu anh từ chối, thì không sao cả, tôi có thể hợp tác với những nam diễn viên khác." Dương Mịch đây là đang nắm chắc Tôn Kỳ trong tay sao? Đúng vậy, cô ấy có đủ tự tin đó.
"Có liên quan gì đến tôi sao?" Tôn Kỳ ra vẻ trấn tĩnh.
"Anh nghĩ sao?" Cái ngữ khí tự tin như vậy của Dương Mịch khiến Tôn Kỳ nhớ lại những lời cô ấy từng thẳng thắn bày tỏ.
Trước kia, cô ấy đã từng "phục vụ" anh theo một cách đặc biệt nào đó.
Nếu chuyện này là thật, thì với tính cách của Tôn Kỳ, anh chắc chắn sẽ không cho phép Dương Mịch lại có cảnh hôn với nam diễn viên khác.
Dương Mịch coi như đã nắm chắc được điểm yếu trong tính cách của Tôn Kỳ, nên mới có thể cứng rắn và tự tin đến vậy.
"Vậy nên, kịch bản này, tôi vẫn không thể nhận." Tôn Kỳ cười cười, rất kiên quyết nói với Dương Mịch.
"Anh!" Dương Mịch vô cùng tức giận, đã đến mức này mà anh vẫn không nhận sao?
"Vậy anh muốn thế nào?" Dương Mịch không còn cách nào khác. Để có thể hợp tác với Tôn Kỳ một lần, cô thật sự chỉ có thể thỏa hiệp, dù bị xem thường một chút, dù tự chuốc lấy nhục nhã cũng được.
Chỉ cần hợp tác với Tôn Kỳ, cô ấy liền có thể biến giả thành thật, tạo thêm lý do "phim giả tình thật", đến lúc đó, Tôn Kỳ có muốn chạy cũng không thoát được.
Người ta vẫn bảo, gái theo trai là "vớ bở", nàng Dương Mịch có đủ tự tin để giành lấy Tôn Kỳ.
"Cát-sê của cô là bao nhiêu?" Tôn Kỳ không trả lời cũng không đồng ý, mà muốn biết cát-sê của Dương Mịch là bao nhiêu, hỏi rõ ràng trước rồi hẵng nói.
"100 triệu trọn gói!" Dương Mịch không hề giấu giếm, nói thẳng ra giá thực.
"Hợp tác với tôi, cô còn dám nhận cát-sê cao hơn tôi sao, Dương Mịch, ai cho cô cái tự tin đó?" Tôn Kỳ không phải tự cao, mà đây đã là một quy tắc bất thành văn trong giới.
Bất kể là ai, cho dù là diễn viên có tiếng tăm lớn hơn Tôn Kỳ.
Chỉ cần hợp tác với Tôn Kỳ, cũng đừng đòi cát-sê cao hơn anh ấy.
Bởi vì nếu nhận cát-sê cao hơn Tôn Kỳ, khi tác phẩm được công chiếu, diễn xuất của anh ấy sẽ lấn át, và khi khán giả so sánh cát-sê của họ với anh, thì họ chắc chắn sẽ châm chọc, phê bình, thậm chí là mỉa mai.
Quy tắc này, là điều mới nổi lên trong giới gần đây.
"Với kỹ năng diễn xuất của cô, cô cảm thấy mình đáng 1,7 triệu mỗi tập cát-sê sao?"
"Được rồi, cô cũng có chút diễn kỹ đấy, thêm gương mặt xinh đẹp, vóc dáng quyến rũ, cùng với đôi gò bồng đảo đầy sức sống kia, chả nhẽ mấy thứ đó cho cô tự tin đòi 100 triệu cát-sê sao?" Tôn Kỳ châm chọc khiêu khích, khiến Dương Mịch trong lòng ngọt ngào.
Có câu nói rằng, người quan tâm, yêu mến anh mới mắng anh, mới khuyên nhủ anh; còn người không quan tâm, không để ý đến anh thì sẽ chẳng bao giờ xen vào chuyện của anh.
Tôn Kỳ đối xử với cô ấy châm chọc khiêu khích như vậy, thực ra cũng là vì quan tâm cô ấy.
Chỉ là một tiểu hoa đán mà diễn xuất luôn bị chỉ trích, nhưng lại nhận mức cát-sê khủng như thế.
Đúng là cô kiếm được tiền, nhưng thực lực của cô không xứng với mức giá này. Đến lúc đó tác phẩm phát ra, cũng chỉ mang về vô số điều tiếng mà thôi.
"Vậy anh nói tôi nên lấy bao nhiêu?" Dương Mịch để Tôn Kỳ giúp mình quyết định, đây cũng là một cách thăm dò.
"Cát-sê phim truyền hình của cô, hiện tại định giá là bao nhiêu mỗi tập?" Tôn Kỳ cũng không rõ lắm về chuyện này.
"500 nghìn một tập." Dương Mịch vừa nói xong, Tôn Kỳ liền phun nước ra ngoài.
"Giá trị bản thân chỉ 500 nghìn một tập, vậy mà lần này sao lại nhận tới 100 triệu rồi?" Tôn Kỳ nhất thời tức đến phun máu.
"Đó là vì bộ phim truyền hình này được studio của tôi tham gia sản xuất, với lại mấy nghệ sĩ của công ty tôi cũng ra diễn, nên tôi mới nhận mức giá 100 triệu trọn gói."
"《Tam sinh tam thế thập lý đào hoa》 cát-sê của tôi là 100 triệu không sai, nhưng đó là tổng cát-sê của tôi, Tiểu Địch, Cao Vệ Quáng, Vàng Mạnh Ảnh, Trương Binh Binh và các nghệ sĩ khác." Dương Mịch giải thích cho Tôn Kỳ lý do vì sao mình nhận 100 triệu cát-sê.
Tôn Kỳ nghe xong, lúc này mới hiểu ra, thì ra là chuyện như vậy.
"Cát-sê của Tiểu Địch là 400 nghìn một tập, 58 tập là 23,2 triệu. Còn cô là 500 nghìn một tập, tổng 29 triệu. Cộng lại là 52,2 triệu. Ba diễn viên còn lại, danh tiếng cũng không lớn, mà lại nhận hơn 47 triệu trọn gói sao? Dã tâm của cô lớn quá đấy." Tôn Kỳ rất nhanh đã tính toán ra khoản này.
"Không phải ba người, mà là năm người, trên cơ bản cũng là người mới." Sau khi Dương Mịch nói rõ điều này, Tôn Kỳ đại khái tính toán một chút. Năm người mới nhận hơn 47 triệu, tức là mỗi người nhận khoảng 9 triệu trọn gói cho bộ phim này.
9 triệu trọn gói cho một bộ phim, tính ra cũng là khoảng 150 – 160 nghìn mỗi tập.
Tính toán ra thì đối với một người mới, mức giá này là hơi cao.
Thế nhưng Dương Mịch dùng phương thức này, một mình cô ấy là bà chủ dẫn theo sáu nghệ sĩ trẻ của công ty con ra diễn bộ phim truyền hình này, mức giá trọn gói 100 triệu theo lý mà nói là có thể chấp nhận được.
Có thể coi là như vậy, nhưng vẫn là quá cao một chút.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên và lan tỏa.