(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2105: Nói chuyện hợp tác
Sau khi Lý Hộc giải thích, Tôn Kỳ cũng chợt nhớ ra.
Khi tự mình đọc tiểu thuyết của anh ta, Tôn Kỳ quả thực có vài chương thường xuyên thấy những lời chúc mừng anh giành huy chương vàng. Giờ nghĩ lại, có vẻ đối phương không hề khách sáo chút nào.
"Thật vinh hạnh!" Tôn Kỳ bắt tay Lý Hộc, thậm chí còn tặng anh ta một cái ôm thân thiết.
"Tôi nghe tin anh thật sự muốn chuyển thể tác phẩm của tôi, lập tức gác lại công việc đang dang dở, bay ngay đến Hàng Châu tìm anh đây." Lý Hộc vội vàng đến thế khiến Tôn Kỳ có chút dở khóc dở cười.
"Anh chắc không phải đang đùa đấy chứ?" Lý Hộc rất căng thẳng, nếu là đùa giỡn thì anh ta sẽ vô cùng thất vọng.
"Vì sao anh lại lo sợ tôi đang đùa như vậy?" Tôn Kỳ muốn hỏi rõ nguyên nhân.
"Bởi vì anh là thần tượng của tôi, tôi nằm mơ cũng mong được hợp tác với anh một lần. Nếu không phải có anh, có lẽ tôi sẽ không trở thành tác giả. Giờ đây, thần tượng của tôi lại nói đã đọc tác phẩm của tôi, muốn chuyển thể thành kịch bản, đương nhiên tôi phải kích động rồi. Nếu là đùa giỡn, tôi sẽ mất đi cơ hội hợp tác với thần tượng." Lý Hộc sốt ruột giải thích, khiến Tôn Kỳ bật cười. Lúc này, Lý Hộc còn đâu là một đại tác giả, hoàn toàn chỉ là một fan hâm mộ cuồng nhiệt mà thôi.
"Đây không phải là đùa, tôi thật sự dự định chuyển thể tác phẩm của anh, mà lại là cả hai bộ đều cần." Tôn Kỳ không hề nói đùa, anh đích thực có ý định chuyển thể.
"Giờ chúng ta bàn về phí bản quyền chuyển thể đi." Tôn Kỳ rất thẳng thắn đi vào chủ đề.
"Không không không, phí bản quyền chuyển thể tiểu thuyết, tôi có thể không cần. Tôi chỉ có ba yêu cầu, chỉ cần anh có thể đáp ứng, phí bản quyền tôi không cần lấy." Lý Hộc nói rất nghiêm túc.
"Anh cứ nói xem." Tôn Kỳ không vội vàng đồng ý, bởi vì phí bản quyền chuyển thể một bộ tiểu thuyết hấp dẫn sang phim điện ảnh và truyền hình, đối với anh mà nói thì chẳng đáng là bao.
Phí bản quyền chuyển thể một bộ tiểu thuyết hấp dẫn thành phim điện ảnh và truyền hình cũng phải từ 100 nghìn trở lên. Những IP lớn như 《Đấu Phá Thương Khung》 có thể lên đến 1 triệu.
1 triệu, đối với Tôn Kỳ mà nói, đó chẳng qua là số tiền anh có thể kiếm được trong vài phút, anh sẽ không quá quan tâm.
Anh cần phải xem yêu cầu của Lý Hộc là gì mới quyết định được.
"Thứ nhất, tôi hy vọng tác phẩm này sẽ do chính Tôn Kỳ anh vừa viết kịch bản, vừa đạo diễn, vừa đóng chính." Tôn Kỳ suy nghĩ một lát về yêu cầu của Lý H���c rồi gật đầu: "Điều này không thành vấn đề."
"Thứ hai, tôi hy vọng nữ nhân vật chính Huân Nhi sẽ được Địch Lệ Nhiệt Ba đóng." Sau khi Lý Hộc đưa ra yêu cầu thứ hai, Tôn Kỳ càng thêm kinh ngạc.
Tôn Kỳ cũng đã nghĩ đến cô ấy, tuy rằng cô ấy chưa từng đọc cuốn tiểu thuyết này, nhưng không ngờ tác giả lại đích thân chỉ định cô ấy đóng sao?
"Ha ha ~ bởi vì tôi cũng thích cặp đôi bá đạo." Lý Hộc có chút thẹn thùng, không dám nhìn Địch Lệ Nhiệt Ba.
Tôn Kỳ cẩn thận nghĩ lại, Địch Lệ Nhiệt Ba khá đáng yêu. Nếu để cô ấy đóng Medusa, nói thật, vóc dáng và ngoại hình của cô ấy đều rất phù hợp với vai Mỹ Đỗ Toa Nữ Vương Thải Lân, nhưng vấn đề là cô ấy quá dễ thương.
Nhất là khi 《Người tình kim cương》 được công chiếu, Cao Văn trong phim ngây ngô, đáng yêu và hay làm nũng đến vậy, khiến hình tượng của Địch Lệ Nhiệt Ba càng trở nên sâu sắc trong lòng mọi người.
Nếu Địch Lệ Nhiệt Ba mà diễn những vai ngang tàng, bá đạo như vậy, e rằng sẽ hơi không phù hợp.
Nhưng nếu để Địch Lệ Nhiệt Ba đóng vai Huân Nhi, thì lại vô cùng phù hợp.
Chỉ có điều, Tôn Kỳ lại lắc đầu, bởi vì diễn xuất đúng với bản chất của mình thì không thể kiểm chứng kỹ năng diễn xuất.
Chỉ khi hình tượng của diễn viên và hình tượng nhân vật không hoàn toàn khớp nhau, nhưng diễn viên vẫn có thể thể hiện tốt nhân vật không tương xứng với bản thân, đó mới là diễn xuất có kỹ năng, có chiều sâu.
Giống như Tôn Kỳ cũng vậy, bản thân anh là một thanh niên, nhưng khi đóng vai ở Hollywood lại là một người trưởng thành 40 tuổi. Về mặt hình tượng không hề phù hợp, nhưng anh lại có thể thể hiện nhân vật một cách chân thực, sống động, đó mới chính là kỹ năng diễn xuất.
Còn diễn xuất tự nhiên, đúng với bản chất, thì căn bản chẳng cần đến kỹ năng diễn xuất.
Vì vậy, Tôn Kỳ lắc đầu từ chối. Việc để Địch Lệ Nhiệt Ba đóng vai Huân Nhi, kiểu diễn xuất tự nhiên như vậy, sẽ không có không gian để cô ấy phát triển bản thân.
Muốn để cô ấy đóng Mỹ Đỗ Toa Nữ Vương Thải Lân, thì chỉ cần hướng dẫn Địch Lệ Nhiệt Ba diễn xuất thần sầu, thể hiện được cái tinh túy của nhân vật, khắc họa thành công nhân vật Thải Lân, như vậy có thể nâng cao kỹ năng diễn xuất của cô ấy, đồng thời cũng sẽ khiến mọi người thấy được một Mỹ Đỗ Toa Nữ Vương chân chính.
"Nếu để Địch Lệ Nhiệt Ba đóng Huân Nhi, kiểu diễn đúng tính cách của bản thân như vậy, sẽ không có thử thách hay cơ hội phát triển."
"Tôi cảm thấy cô ấy diễn Thải Lân là tốt nhất." Tôn Kỳ nói xong, liền tiếp lời: "Để Địch Lệ Nhiệt Ba đóng Thải Lân, sau đó để Cổ Lực Na Trát, người được mệnh danh là 'thần tiên tỷ tỷ' thế hệ mới, đóng vai Huân Nhi, như vậy sẽ rất tốt."
"Thứ nhất, có hai nữ thần Tân Cương xinh đẹp cùng hợp diễn, lại là lần đầu tiên hai người bạn học hợp tác, chỉ riêng chiêu trò quảng bá thôi cũng đủ gây tiếng vang lớn rồi. Đồng thời, về khí chất và ngoại hình, cả hai nhân vật cũng đều rất phù hợp."
"Cuối cùng, đây cũng là cách để kiểm chứng diễn xuất của họ. Tôi là một fan của cuốn sách này, tôi biết rõ những nhân vật này như thế nào. Đến lúc tôi làm đạo diễn, nếu di��n không đạt thì chắc chắn sẽ không được chấp nhận." Tôn Kỳ nói ra suy nghĩ của mình, Lý Hộc nghe xong liền ngẫm nghĩ kỹ càng.
"Được thôi, nếu để Cổ Lực Na Trát đóng Huân Nhi, khí chất phù hợp, hình tượng cũng phù hợp. Còn Địch Lệ Nhiệt Ba đóng Thải Lân, với cái khí chất bá đạo và sự liều lĩnh đó, thì sẽ phải có sự thử thách trong diễn xuất. Tôi không hiểu rõ về những điều này lắm, nhưng Tôn Kỳ anh đã nói vậy, tôi tin anh."
"Bởi vì anh chưa từng khiến tôi thất vọng." Lý Hộc thừa nhận, Tôn Kỳ khẽ mỉm cười.
"Vậy điều kiện thứ ba là gì?" Tôn Kỳ hỏi Lý Hộc về điều kiện thứ ba còn lại.
"Điều kiện thứ ba chính là... Tôi hy vọng tác phẩm này sẽ do công ty Hải Nhuận của anh sản xuất, bởi vì những công ty khác e rằng không ổn lắm. Dù sao, loại phim truyền hình này cần có hiệu ứng đặc biệt để hỗ trợ nhiều nhất."
"Chỉ có anh mới dám mạnh tay đầu tư lớn." Yêu cầu này của Lý Hộc không hề quá đáng, Tôn Kỳ gật đầu đồng ý.
"Cả ba yêu cầu này đều hoàn toàn hợp lý, nhưng phí bản quyền vẫn phải chi trả. Đây là quy định, không thể vì anh là fan của tôi hay tôi là fan sách của anh mà phá vỡ quy tắc được, số tiền đó ít nhiều gì cũng phải có." Tôn Kỳ trấn an Lý Hộc.
"Được rồi." Lý Hộc đáp ứng.
"Vậy tiếp theo, về bộ 《Võ Động Càn Khôn》 này, anh có yêu cầu gì không?" Đã bàn chuyện, vậy thì bàn luôn về bộ này đi.
"Không có, về cơ bản cũng giống như vừa rồi. Chỉ cần anh tự biên kịch, tự đạo diễn, tự diễn xuất, cộng thêm là công ty Hải Nhuận của anh sản xuất, thì tôi không có yêu cầu gì. Về việc lựa chọn diễn viên tôi cũng không rành, anh là chuyên nghiệp, anh cứ quyết định." Lý Hộc nói vậy, Tôn Kỳ cũng yên tâm.
"Nếu đã vậy, vậy thì cùng người đại diện của tôi đi Thượng Hải một chuyến, đến Hải Nhuận để bàn bạc về hợp đồng một chút, và tiện thể ký kết hợp đồng luôn."
"Sau khi ký hợp đồng và xác nhận có thể chuyển thể, tôi cũng có thể sắp xếp thời gian quay cho hai bộ phim này." Tôn Kỳ cảm thấy loại chuyện này cần phải quyết định nhanh chóng.
Nếu không, đến lúc đó có biến cố gì thì sẽ rất rắc rối.
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.