(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2108: Trần Nhưỡng
Keng! Tôn Kỳ cầm chén rượu lên, cụng một cái với nhạc phụ.
Ừm! Sau khi Tôn Kỳ nhấp một ngụm, ngay lập tức, vị rượu này đã chinh phục đầu lưỡi anh.
"Cha, đây là rượu gì vậy?" Tôn Kỳ kinh ngạc không thôi, rõ ràng không ngờ rượu này lại nồng đượm đến thế, rất thơm và thuần khiết. Đây là loại rượu trắng ngon nhất, nồng đượm nhất mà anh từng được nếm.
"Mao Đài 30 năm!" Ông Triệu hơi đắc ý nói với con rể.
"30 năm ạ?" Tôn Kỳ bất ngờ, loại rượu này trên thị trường làm sao có thể mua được.
Với một người sành rượu như Tôn Kỳ, những chai Mao Đài được quảng cáo là vài chục năm tuổi, anh cũng không phải chưa từng thử qua.
Nhưng những thứ đó đều là hàng pha chế từ cồn và các loại hóa chất khác, chứ không phải Mao Đài chính cống mấy chục năm tuổi.
Việc ông Triệu nói bình này là Mao Đài 30 năm khiến Tôn Kỳ vô cùng kinh ngạc.
"Đây là Mao Đài 30 năm tuổi do chính cha tự cất giữ sao?" Tôn Kỳ nghĩ đến khả năng này.
"Ồ, không tệ đấy chứ, con còn có thể nhận ra sao?" Ông Triệu rất ngạc nhiên, không ngờ con rể lại sành sỏi đến vậy.
"Bản thân con cũng có sở thích cất rượu, bắt đầu từ năm 1995. Sau khi làm phim kiếm được chút tiền, con đã đặc biệt tìm đến các bậc thầy nấu rượu ở Thượng Hải để họ nấu riêng cho con một mẻ rượu trắng rồi cất xuống hầm."
"Mặc dù không phải là Mao Đài, nhưng mẻ rượu trắng đó đến giờ cũng đã được 28 năm rồi. Con cũng từng mở một hai bình ra uống thử, vị rất ngon, nhưng khi so sánh với bình rượu của cha thì vẫn còn kém một bậc."
"Người sành rượu thực sự đều biết, rượu trắng chính cống được bảo quản tốt, sau 10 năm giá cả có thể tăng gấp trăm lần, 20 năm thì gấp trăm lần trở lên."
"Trước kia con sợ sau này không kiếm được tiền, nên đã cất giữ chút rượu để sau này bán làm giàu. Thế nên, vào năm 1995, khi làm phim có chút tiền, con đã tự mình cất giữ lần đầu tiên, được hơn 2 vạn bình rượu trắng. Mới đây con mở ra thưởng thức, thấy rất nồng đượm, rất thơm và rất thuần khiết."
"Thế nhưng, so với chai rượu của nhạc phụ đây, thì vẫn còn thua kém một chút." Tôn Kỳ tặc lưỡi lắc đầu.
"Ha ha ~ Hồi còn trẻ, tôi đã cùng ông nội Lỵ Ảnh học cách nấu rượu. Khi đó là những năm 70, trong nhà không có tiền mua rượu uống, nên tôi tự mình nấu."
"Sau đó, vào năm 1975, tôi đi học lớp kỹ thuật nấu rượu Mao Đài, nắm rõ nguyên liệu và phương pháp ủ rượu Mao Đài. Thế là tôi tự mình ủ rượu ở nhà, nhưng vì còn trẻ, nghe nói rượu trắng để càng lâu càng quý."
"Nghĩ đến điều này, dù không biết thật giả, tôi cũng tự mình nấu một ít rồi giấu xuống hầm."
"Vào năm 1985, lúc tôi 25 tuổi, chính là dùng một bình rượu trắng cất dưới hầm từ năm 1975 để làm sính lễ cưới mẹ Lỵ Ảnh." Ông Triệu nói đến đây, Tôn Kỳ lại càng trợn tròn mắt nhìn nhạc mẫu.
"Những năm 80, chúng tôi cũng chỉ là những người dân quê bình thường. Bố tôi cũng thích rượu, thế là khi ông Triệu đưa cho bố tôi một bình rượu trắng cất 10 năm, bố tôi lập tức đồng ý chuyện của tôi và anh ấy." Bà Triệu hồi tưởng lại, cũng cảm thấy chuyện này ngày trước thật khiến người ta dở khóc dở cười.
"Trời ơi, con cất rượu từ năm 95, đến giờ mới được 20 năm, không ngờ cha còn có rượu 30 năm!" Tôn Kỳ thật không ngờ, họ lại có chung sở thích này.
"Đúng vậy, bây giờ trong thôn chỉ có vài người biết tôi có rượu cất giữ. Họ trả giá một triệu mua một bình mà tôi cũng không bán." Đối với người thích uống rượu mà nói, rượu trắng 30 năm tuổi quý hiếm thế này, đúng là uống một chai là ít đi một chai, làm sao có thể bán được nữa.
"Chỉ là, Kiến Phê lại không biết uống rượu." Ông Triệu rất bất mãn khi con trai mình không biết uống rượu.
"Cha à, không uống rượu cũng có cái hay của không uống rượu chứ ạ." Du Tiểu Hàng liền nói vội.
"Ha ha ~" Triệu Lỵ Ảnh chỉ cười mà không nói gì.
"Cha, Mao Đài ủ 30 năm này của cha còn lại bao nhiêu vậy ạ?" Tôn Kỳ tò mò hỏi ngay.
"Vì mấy năm nay, ngày nào tôi cũng uống, nên loại Mao Đài chính cống 30 năm tuổi chỉ còn khoảng chục bình thôi. Còn loại 25 năm thì có hơn 100 bình, 20 năm có hơn 50 bình, loại từ 10 đến 20 năm thì có hơn 200 bình." Khi ông Triệu nói ra con số này, Triệu Kiến Phê liền há hốc mồm.
Nói cách khác, số rượu ông Triệu cất giữ trước kia, nếu bây giờ bán đi, ít nhất cũng phải đáng giá vài chục triệu đấy.
"Lỵ Ảnh đâu có lấy chồng giàu sang gì!" Tôn Kỳ lập tức tiếp lời, rồi nói thêm: "Hơn nữa còn là bạch phú mỹ nữa chứ. Cha bán hết số rượu này đi, cũng phải ít nhất 15 triệu đồng đấy."
"Ha ha ~" Lời Tôn Kỳ nói như chạm đến đáy lòng ông Triệu vậy.
Một thói quen nhỏ năm xưa, giờ đây lại giúp cuộc sống ông tốt đẹp như vậy, ông đương nhiên rất vui vẻ.
"Anh tự mình cất giữ bao nhiêu rượu trắng rồi?" Triệu Lỵ Ảnh biết rõ Tôn Kỳ có một hầm rượu tư nhân khổng lồ.
Riêng loại "Mỹ nhân say" đã có gần 100 ngàn bình.
Hiện tại, giá rượu vang Mỹ nhân say ở nước ngoài đã được đẩy lên tới 110 ngàn một chai, thậm chí còn ở mức có tiền cũng khó mà mua được.
Ngay cả ở trong nước, giá Mỹ nhân say cũng lên đến hơn 60 ngàn một chai, và cũng ở mức có tiền khó mua, lượng sản xuất ra còn không đủ để tranh giành.
"Năm 1995, ngoài một phần cát xê tôi đưa mẹ lo chi tiêu gia đình, số còn lại tôi dồn vào việc cất rượu này. Trong bốn năm, từ năm 95 đến 98, tôi đã cất được khoảng 500 ngàn bình." Tôn Kỳ tính toán rồi nói với Triệu Lỵ Ảnh.
PHỤT! Nghe đến đây, ông Triệu kích động đến mức phun hết rượu trong miệng ra.
"Bao nhiêu cơ?" Ông Triệu tưởng mình nghe nhầm, liền hỏi con rể cất được bao nhiêu.
"500 ngàn bình." Tôn Kỳ cười cười, rất đắc ý nói.
"Trời đất ơi!" Triệu Kiến Phê cũng sững sờ, số rượu trắng này ít nhất cũng đã 15 năm tuổi.
Với giá này, không đến cả triệu thì cũng phải vài triệu chứ.
"Trước đây con không chỉ làm phim, mà còn đầu tư vào những lĩnh vực khác, nên lúc đó mới có tiền để cất giữ những loại rượu trắng này. Về sau càng cất giữ càng nhiều, tính ra tổng cộng cũng lên đến 500 ngàn bình."
"Khi cảm thấy đã đủ rồi, sau năm 2000, con liền chuyển sang một cách khác: mỗi năm cất 10.000 bình, đều là loại ủ từ 100% ngũ cốc nguyên liệu."
"Rượu trắng ủ 20 năm có hơn 20 vạn bình, loại 15 năm có 25 vạn bình, còn rượu từ 1 đến 10 năm cũng có khoảng 10 vạn bình như thế." Tôn Kỳ thì nhớ rõ mồn một từng loại rượu này.
"Trước kia con sợ mình lớn lên không có khả năng kiếm tiền, khi còn trẻ, cộng thêm từng lăn lộn ở Hồng Kông, biết rượu để càng lâu càng có giá, nên đã bàn bạc với gia đình về chuyện này, và hồi đó đã cất rất nhiều rượu."
"Về sau tự mình phát triển, có khả năng kiếm tiền rồi, thì con không còn cất rượu điên cuồng như trước nữa."
"Tuy vậy, vì là một người sành rượu, con cũng không bỏ thói quen cất rượu, vẫn mỗi năm cất 1 vạn bình. Kiểu này về sau thì ngày nào cũng có rượu ngon để uống, không sợ hết." Sau khi Tôn Kỳ giải thích, Triệu Kiến Phê lại càng bội phục.
"Cái này đúng là thật, về sau tiền bạc càng ngày càng mất giá, nhưng rượu thì càng cất giữ càng có giá trị. Tôi thấy cái này hay đấy." Ông Triệu tìm được tiếng nói chung nên trò chuyện rôm rả với con rể.
"Vậy nên, cha à, cha đã sành cất rượu như vậy, có thời gian cha cũng nhập thêm nguyên liệu về tự ủ đi. Sau đó chúng ta cùng nhau cất giữ, về sau cũng có thể tiếp tục uống, mà sau này con cháu cũng có cái để uống."
"Coi như sau này không có tiền, lấy một bình ra bán, cũng được khối tiền đấy chứ."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.