(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2113: Lại đến Khoái Bản
Phim lên sóng ngày thứ hai, Tôn Kỳ thật sự không còn cách nào khác, đành phải cùng đoàn làm phim 《Hoa Thiên Cốt》 tham gia chương trình Khoái Bản của đài Imgo TV.
Bởi vì trong hai năm liên tiếp, Tôn Kỳ đã từ chối hàng chục lời mời từ Khoái Bản, nên lần này anh không thể trốn tránh được nữa mà đành phải chấp nhận tham gia.
"Và tiếp theo đây, xin mời đoàn làm phim 《Hoa Thiên Cốt》, những người được quý vị khán giả vô cùng yêu mến, cùng xuất hiện!" Rất nhanh, sau khi nhóm host Khoái Lạc Gia Tộc bước ra, họ liền nhanh chóng mời đoàn làm phim 《Hoa Thiên Cốt》 lên sân khấu.
Tôn Kỳ dắt tay hai vị Kiều Thê của mình bước ra sân khấu.
Khoảnh khắc Tôn Kỳ xuất hiện, cả khán phòng bỗng sôi sục, mọi người đứng dậy điên cuồng hò reo.
Cảnh tượng này khiến ngay cả Khoái Lạc Gia Tộc cũng phải bất ngờ.
Chương trình Khoái Bản đã đón tiếp rất nhiều ngôi sao lớn, nhưng đây là lần đầu tiên có một ngôi sao vừa xuất hiện, toàn bộ khán giả đã đồng loạt đứng dậy vỗ tay hoan hô.
Tôn Kỳ mỉm cười bước đến, đi vào giữa sân khấu, trình diễn vài động tác vũ đạo.
Mặc dù chỉ là những động tác đơn giản, nhưng chừng đó cũng đủ khiến khán giả hò reo không ngớt.
"Trời ơi, mọi người hôm nay điên hết rồi sao? Tôn Kỳ vừa xuất hiện, cả trường quay đã đứng dậy rồi." Hà Cảnh bước đến, đứng cạnh Tôn Kỳ và các đồng nghiệp.
"Đúng vậy, tôi làm chương trình Khoái Bản mấy chục năm nay, đây là lần đầu tiên tôi thấy toàn bộ khán giả đều đứng dậy vỗ tay, hò reo và la hét như thế." Duy Giai cũng đồng tình, không khỏi giật mình.
"Tôn Kỳ của chúng ta đỉnh thật!" Lời này vừa thốt ra, Tôn Kỳ liền nhanh chóng cầm micro đáp lại: "Ai cho chị cái tự tin đó mà dám nói tôi là 'Tôn Kỳ của chị' hả?"
"Ha ha ha ~" Đây là câu nói đầu tiên của Tôn Kỳ khi đến chương trình, và anh đã ngay lập tức "đáp trả" Tạ Na, khiến thầy Hà cùng mọi người bật cười lớn.
"Lời nói không thể tùy tiện như vậy được, chị biết không? Cả chị và tôi đều là người đã có gia đình rồi." Tôn Kỳ yêu cầu Tạ Na nhanh chóng giải thích rõ ràng.
"Không phải, đây không phải là tôi đang dùng cách nói 'Lợi hại ta ca' – một câu cửa miệng đang rất thịnh hành trên mạng – để diễn tả đó sao?" Tạ Na vừa cười vừa nói.
"Này, vậy chị cứ nói là 'lợi hại ta ca' đi, sao lại thành 'lợi hại ta Tôn Kỳ' chứ." Tôn Kỳ thể hiện sự ghét bỏ một cách trắng trợn.
"Ha ha ~ đầu tiên, xin mời mọi người tự giới thiệu một chút về bản thân mình đi." Hà Cảnh mời đoàn làm phim 《Hoa Thiên Cốt》 lần lượt giới thiệu.
Mã Khả cùng các diễn viên khác lần lượt tự giới thiệu.
"Xin chào mọi người, tôi là Tương Tâm, trong phim tôi đóng vai Hạ Tử Huân." Tương Tâm tự giới thiệu một cách đơn giản.
"Hoan nghênh!" Hà Cảnh liền nhanh chóng vỗ tay, khuấy động không khí.
"Xin chào mọi người, tôi là Triệu Lỵ Ảnh, trong phim tôi đóng vai Hoa Thiên Cốt." Triệu Lỵ Ảnh cũng tự giới thiệu một cách đơn giản.
Đến lượt Tôn Kỳ, người được vạn chúng chú mục. Khi anh cầm micro lên, toàn bộ khán giả nữ trong trường quay liền không còn giữ được bình tĩnh. Tiếng la hét chói tai vang lên không dứt, đến nỗi Tôn Kỳ phải tạm dừng.
"Xin chào mọi người, tôi chính là nhân vật Bạch Tử Họa trong phim – một 'đại thần' không có cốt khí, dám yêu nhưng không dám nhận! Tôi là Tôn Kỳ!" Cách giới thiệu đặc biệt này của Tôn Kỳ đã khiến mọi người bật cười.
"Anh cũng biết nhân vật của mình là kẻ dám yêu mà không dám nhận sao?" Tạ Na chọc ghẹo nhân vật của Tôn Kỳ.
"Nói bậy, nếu dám yêu dám nhận, thì còn hành hạ Triệu Lỵ Ảnh như thế nào được nữa."
"Ha ha ~" Lời đùa cợt này của Tôn Kỳ khiến Triệu Lỵ Ảnh cũng không nhịn được mà che miệng cười.
"Anh thật là đáng ghét! Tiểu Cốt của chúng ta đáng yêu như vậy, mà anh lại nỡ lòng nào hành hạ cô ấy đến nông nỗi này chứ." Duy Giai liền đứng ra bênh vực Triệu Lỵ Ảnh.
"Vậy thì không thể trách tôi được rồi, đây là kịch bản do biên kịch viết, cũng là yêu cầu của đạo diễn, không liên quan gì đến tôi đâu." Tôn Kỳ buông tay, ra vẻ không liên quan gì đến mình.
"Vậy thì câu hỏi đặt ra là, Tôn Kỳ, anh cảm thấy nhân vật Bạch Tử Họa trong phim có điểm gì giống với anh không?" Câu hỏi này của Hà Cảnh khiến Tôn Kỳ chần chừ một chút.
Ngay lập tức, Tôn Kỳ quay người nhìn thoáng qua Triệu Lỵ Ảnh và Tương Tâm đang đứng cạnh mình, sau đó lắc đầu.
"Không có điểm nào giống tôi cả." Câu trả lời này của Tôn Kỳ khiến mọi người bất ngờ.
"Một chút cũng không có sao?" Tạ Na và mọi người thật sự không ngờ, đó lại là một câu trả lời như vậy.
"Không có!" Tôn Kỳ rất dứt khoát khẳng định, Hà Cảnh liền truy vấn: "Vì sao lại thế?"
"Ừm ~ phải nói thế nào nhỉ, đúng như tôi vừa nói, Bạch Tử Họa là một kẻ hèn nhát, không có cốt khí."
"Nếu là tôi, tôi sẽ không để người mình yêu và người yêu mình phải chịu tổn thương đến mức này."
"Bạch Tử Họa muốn lấy đại cục làm trọng, nên không dám thừa nhận tình cảm của mình với Hoa Thiên Cốt; nhưng tôi thì không. Nếu thật sự yêu một người, và người đó cũng yêu tôi, thì bất kể hậu quả ra sao, tôi cũng sẽ thừa nhận."
"Cho dù có hóa thành ma, cho dù cả thế giới có phản đối hay truy sát tôi đi chăng nữa, tôi cũng sẽ đứng ra bảo vệ người mình yêu, ngăn cản mọi công kích hủy diệt."
"Tôi sẽ không để người yêu tôi hóa thành ma, tôi sẽ chỉ để mình hóa thành ma thôi." Lời nói của Tôn Kỳ khiến Triệu Lỵ Ảnh và Tương Tâm phải che miệng cười trộm.
"Oa! !" Duy Giai và mọi người trầm trồ cảm thán, nhưng Tôn Kỳ liền nói: "Có phải mọi người thấy tôi thế này rất ngầu không? Đúng vậy, nhưng tất cả chỉ là tôi nói bừa mà thôi."
"Ha ha ha ~" Trước đó, Tôn Kỳ nói những lời đầy khí phách như vậy khiến các cô gái cảm động, nhưng cuối cùng lại buông một câu nói khá thô tục, nhất thời khiến toàn bộ khán giả trong trường quay bật cười vang dội.
"Ha ha ~" Tạ Na, vốn dĩ đã là người dễ cười, giờ còn cười đến nỗi phải xoay lưng lại.
"Vừa nãy tôi còn định nói, người đ��n ông như thế thật là quá nam tính, nhưng kết quả thì… ha ha ~" Hà Cảnh cũng phải bó tay.
"Tôi biết ngay mà!" Triệu Lỵ Ảnh liền cười nói, cô ấy đã sớm đoán được Tôn Kỳ sẽ như thế.
"Lỵ Ảnh, Tiểu Cốt của chúng ta hôm nay yên tĩnh một cách lạ thường nhỉ." Hà Cảnh dùng ánh mắt trêu chọc nhìn Triệu Lỵ Ảnh.
"Nghe nói, Tiểu Cốt của chúng ta hiện đang mang bầu "Tiểu Cốt" đúng không?" Tạ Na cũng đang trêu chọc Triệu Lỵ Ảnh.
"Đúng!" Triệu Lỵ Ảnh bị trêu ghẹo, nhưng vẫn thừa nhận mình đích thực đã có tin vui.
"Hãy cùng chúng ta dùng những tràng vỗ tay và tiếng reo hò để chúc mừng Triệu Lỵ Ảnh lần đầu tiên trở lại sân khấu sau khi thăng cấp làm mẹ bỉm sữa!" Hà Cảnh khẽ vươn tay, mời khán giả cùng dành tặng những tràng vỗ tay và tiếng reo hò.
"Cảm ơn!" Triệu Lỵ Ảnh rất cảm kích trước những lời chúc phúc của khán giả.
"Lỵ Ảnh, hiện tại đã biết là con trai hay con gái chưa?" Hà Cảnh và mọi người đều rất tò mò.
"Là một tiểu công chúa!" Triệu Lỵ Ảnh vui vẻ tiết lộ, điều này cũng khiến khán giả cùng vui lây.
"Vậy tên bé là gì?" Hà Cảnh và mọi người, trong lúc cùng chia sẻ niềm vui với Triệu Lỵ Ảnh, cũng hỏi về tên của bé.
"Thiến Thiến, do bố bé đặt." Triệu Lỵ Ảnh cũng không giấu giếm, bởi vì cô ấy và Hà Cảnh, Tạ Na đều là những người bạn tốt, nên chuyện như thế này đương nhiên sẽ không che giấu.
"Thiến Thiến? Tại sao lại gọi là Thiến Thiến nhỉ, cái tên này có ý nghĩa đặc biệt nào không?" Hà Cảnh sau khi biết tên liền hỏi Tôn Kỳ lý do đặt tên này.
Tôn Kỳ giải thích: "Tên bé là Tôn Thiến. Chữ 'Thiến' mang ý nghĩa 'xinh đẹp', tượng trưng cho vóc dáng thướt tha, 'đình đình ngọc lập'. Đồng thời, nó còn là sự kết hợp của chữ 'Thiến' trong tên con gái và chữ 'Ảnh' trong tên Lỵ Ảnh (mẹ bé) để tạo thành cụm từ 'Thiến Ảnh' – 'bóng hình xinh đẹp'."
"Oa! !" Sau khi Tôn Kỳ giải thích, Hà Cảnh và mọi người lại một lần nữa trầm trồ thốt lên.
Không ngờ Tôn Kỳ còn nghĩ ra được ý tưởng này, để tên con gái và tên vợ kết hợp lại, tạo nên một ý nghĩa thật hay.
Lúc này, khán giả liền càng thêm hiểu rõ vì sao Triệu Lỵ Ảnh lại hạnh phúc đến vậy.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.