(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2199: Thực ra cái này chính là nữ nhân
"Thôi được, không nói chuyện với em nữa. Sinh nhật em, anh cũng không biết liệu có thời gian không đây."
"Sinh nhật em là ngày 12, Mậu Mậu và Trình Trình lại là ngày 15. Gần nhau quá, anh cũng chưa biết liệu có thu xếp được thời gian không. Cứ để đến lúc đó tính sau, kể cả không có thời gian thì quà cáp vẫn không thiếu được." Tôn Kỳ an ủi Dương Mịch, không muốn cô ấy quá lo lắng, ý là dù không thể mừng sinh nhật cùng cô ấy thì ít nhất cũng sẽ có quà.
"A...! Năm ngoái anh cũng đã nói sẽ tặng quà cho em rồi, thế mà đến giờ vẫn chưa thấy anh bù đắp cho em món nào cả."
"Ha ha ~" Lần này Tôn Kỳ chỉ biết cười lúng túng, đúng là đã quên béng chuyện đó.
"Anh nói xem, một người có thu nhập ít nhất mấy trăm triệu một năm như anh mà tặng quà cho một cô gái lại keo kiệt đến thế à?" Dương Mịch tuy không để ý món quà đó, nhưng ít nhất anh cũng nên tỏ ý tặng một món, thế là đủ để cô ấy mừng rỡ như điên rồi.
"Thôi được rồi, vậy bây giờ anh tặng luôn một thể." Tôn Kỳ đồng ý sẽ tặng quà ngay lập tức.
"Tặng cái gì cơ?" Tôn Kỳ vừa đồng ý sẽ tặng quà, Dương Mịch liền hỏi anh ta định tặng gì. Tôn Kỳ không chút nghĩ ngợi, liền buột miệng thốt ra: "Nội y gợi cảm!"
"Cút!" Dương Mịch chỉ đáp lại Tôn Kỳ một chữ duy nhất, ý là: "Anh cút đi!"
"Được rồi được rồi, chúng tôi cũng không quấy rầy Tôn Kỳ nữa. Nhưng trước khi cúp máy, chúng tôi muốn hỏi một chút, Tôn Kỳ, lúc nào anh có thời gian ghé qua chỗ chị Kim đây được không?"
"Nhất định rồi, nhất định rồi, có thời gian tôi chắc chắn sẽ đi." Tôn Kỳ đương nhiên là đồng ý, còn việc có thu xếp được thời gian hay không thì thật sự rất khó nói.
Cúp điện thoại xong, Dương Mịch liền nói: "Bây giờ mọi người đã thấy rõ anh ta ghét tôi đến mức nào rồi chứ?"
"Ghét thì ghét thật, nhưng em vẫn rất thích anh ta, đúng không?" Kim Thanh thẳng thắn hỏi.
"Cũng không thể gọi là 'ưa thích' anh ta được." Dương Mịch cảm thấy, tình cảm của mình đối với Tôn Kỳ đã không chỉ dừng lại ở thích nữa rồi.
"Vậy đó chính là yêu, đúng không?" Kim Thanh hiểu ngay ra.
"Yêu thích thì không biết có đúng không, dù sao em rất thích cãi nhau với anh ta."
"Thích thì có lẽ vẫn chưa đủ mức, nhưng phải nói là em đã xác định tên này rồi." Dương Mịch nói ra ý nghĩ của mình, cũng không kiêng kỵ gì, đã đến mức này rồi thì cứ nói thẳng thôi.
"Vì sao lại xác định?" Kim Thanh hỏi Dương Mịch, tại sao lại xác định Tôn Kỳ cơ chứ.
"Em không phải nói anh ta rất đáng ghét mà? Làm sao lại xác định anh ta được?"
"Bởi vì trong 29 năm cuộc đời em, chưa từng có một người đàn ông nào có thể khắc chế em đến mức này."
"Một câu nói của anh ta cũng đủ để quyết định em vui hay giận."
"Một hành động của anh ta cũng đủ để khiến em thấy ngọt ngào hay tức tối."
"Có đôi khi, nói thật ra, chính bản thân em cũng cảm thấy thật không thể tin được, vì sao một người mà trong cuộc sống lúc nào cũng chọc tức, trêu ghẹo, đùa cợt, nói lời cay độc với em, mà em lại xác định anh ta sẽ là người đàn ông em cùng đi hết cuộc đời."
"Nhưng điều này cũng đúng lúc nói rõ một định luật ngàn đời không đổi: phụ nữ khi gặp được một người đàn ông được lòng mình công nhận, mặc kệ anh ta đáng ghét đến mấy, đáng giận đến mấy, hay xấu xa đến đâu cũng vậy, đã xác định thì vẫn là xác định."
"Đã xác định thì có thể chấp nhận tất cả mọi thứ thuộc về anh ta, bất kể anh ta là người thế nào đi chăng nữa. Đã xác định thì vẫn là xác định, không thể thay đổi được, kể cả anh ta có ghét bỏ hay lạnh nhạt đến đâu đi chăng nữa."
"Trông có vẻ rất bị coi thường, nhưng một khi bản năng cơ thể và sự công nhận sâu thẳm trong nội tâm đã có, thì thực ra là như vậy đấy. Có muốn thay đổi cũng chẳng biết tại sao, dù sao cũng không thay đổi được. Đây là một loại bản năng rất bị động của phụ nữ." Dương Mịch nói, thực ra có rất nhiều phụ nữ đều có cùng cảm nhận.
"Cái này đúng là vậy." Kim Thanh tán thành ý nghĩ này của Dương Mịch, còn hỏi thêm: "Vậy em có nghĩ, cô dâu trong đám cưới của Tôn Kỳ sẽ có bóng dáng của em chứ?"
"Ôi ~ Anh ta không nỡ để không có bóng dáng em đâu." Dương Mịch vẫn rất tự tin vào điều này.
"Ồ? Vậy có nghĩa là, Tôn Kỳ đã từng nói là đám cưới nào cũng sẽ có em thật sao?" Kim Thanh truy vấn.
"Cụ thể thì anh ta chưa từng nói như vậy, nhưng với tính cách của anh ta, thì chắc chắn sẽ có em." Dương Mịch tự tin như vậy, đương nhiên cũng là có lý do chính đáng, chứ không phải không có lửa thì làm sao có khói chứ.
"Vậy mối tình này của em còn muốn 'ngược' bao lâu nữa đây? Cũng đừng giống như trong 《 Hoa Thiên Cốt 》, quá đau lòng."
"Đau lòng thì không tính là, chỉ là oan gia ngõ hẹp thôi, mỗi lần gặp mặt là y như rằng phải cãi nhau ầm ĩ mới chịu."
"Lúc trước Thi Thi cũng như vậy với anh ta, cũng là từ oan gia ngõ hẹp mà 'thăng cấp' lên."
"Đây là một cách anh ta giao tiếp với con gái. Anh ta càng thích đùa giỡn em, càng thích trêu chọc em, lại càng chứng tỏ anh ta thích em."
"Trên Running Man em cũng thấy rồi đấy, anh ta đối với Tiểu Địch cũng toàn là kiểu oan gia ngõ hẹp, nhưng điều đó lại càng chứng tỏ anh ta quá yêu Tiểu Địch, luôn thích trêu chọc cô bé như vậy." Dương Mịch nói đến đây, khiến khán giả cũng phải nghĩ đến điều này.
Nghe qua một chút, hình như đúng là như vậy thật.
Dương Mịch vẫn còn tiếp tục quay chương trình, còn Tôn Kỳ bên này, sau khi cúp điện thoại, thì cũng còn công việc của mình.
Anh ta cùng Thành Long và đạo diễn, cùng nhau thương lượng công việc quay chụp.
Dù sao bây giờ họ đang gấp rút quay phần diễn của Tôn Kỳ, việc này cần phải thương lượng trước để tránh đến lúc đó xảy ra mâu thuẫn gì.
"Anh Kỳ!" Trương Nghệ Hưng sau khi tới, liền đứng bên cạnh anh ta.
"Nghỉ ngơi thế nào rồi?" Tôn Kỳ vỗ đầu Trương Nghệ Hưng, quan tâm đến sức khỏe của cậu ấy.
"Em khỏe lâu rồi, bây giờ hoàn toàn không có vấn đề gì." Trương Nghệ Hưng tự tin nói.
"Vậy là tốt rồi, trong khoảng thời gian này cứ nghiêm túc đi diễn, hãy tranh thủ thỉnh giáo anh Thành Long nhé." Tôn Kỳ nhắc nhở Trương Nghệ Hưng phải nhớ kỹ việc khiêm tốn học hỏi, không được quên gốc rễ.
"Em biết rồi." Trương Nghệ Hưng đương nhiên ghi nhớ từng lời Tôn Kỳ dặn dò.
Sau đó họ cùng nhau thương lượng, mất tổng cộng hai tiếng đồng hồ, mới có thể quyết định được lịch trình quay chụp và thông báo bên ngoài.
Sau khi đã quyết định xong, Tôn Kỳ trở về khách sạn, vì ngày mai anh ta sẽ phải cùng mọi người bay đến Ấn Độ.
"Này, cậu đang ở kinh thành đấy à?" Tôn Kỳ nhận được điện thoại của Lý Thần.
"Đúng vậy, đang ở kinh thành đây, có chuyện gì không?" Tôn Kỳ vừa định đi tắm thì điện thoại của Lý Thần đã tới.
"Ra ngoài uống vài ly đi, Đặng Siêu, Trần Hách và Trịnh Khải cũng đều ở đây, Bình Bình lát nữa cũng sẽ đến." Lý Thần mời bạn bè đến tham gia bữa tiệc của mình.
"Chỗ nào?" Tôn Kỳ suy nghĩ một chút, thôi thì đi cũng được.
"Ở biệt thự của tớ đây, tiệc bể bơi." Lý Thần vừa nói, Tôn Kỳ liền kinh ngạc thốt lên: "Được đấy, Phạm Gia đây là không vắt kiệt cậu à? Cô ấy ở đây mà cậu còn tổ chức tiệc bể bơi sao?"
"Đây là ý của cô ấy đấy." Lý Thần nói, Tôn Kỳ cũng liền gật đầu một cái, thế thì được.
"Vậy được, tớ tắm rửa xong, thay quần áo rồi sẽ qua ngay." Tôn Kỳ ra hiệu đã hiểu, còn nói: "Lát nữa tớ dẫn bạn bè theo, trong giới mình thì được chứ?"
"Không có vấn đề, là bạn của bạn thì cũng là bạn cả thôi, cứ tới đi." Lý Thần hào sảng đáp lời.
Tôn Kỳ cúp điện thoại xong, liền gửi tin nhắn WeChat cho Trương Nghệ Hưng, hỏi cậu ấy lát nữa có muốn ra ngoài chơi không.
Trương Nghệ Hưng trả lời là có thể, Tôn Kỳ lại gửi tin nhắn WeChat cho Dương Mịch: "Tối nay có tiệc bể bơi, đi cùng anh đi, kẻo anh bị con hồ ly tinh nào dụ mất đấy, lúc đó đừng có mà khóc nhé."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free giữ bản quyền độc quyền.