(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2201: Lưu Tấn
"Lưu thiếu!" Lý Thần đang ngồi uống rượu thì bất chợt thấy một vị đại thiếu gia đến, vội vàng đứng dậy chào hỏi.
"Cũng không tệ lắm." Vị thanh niên được Lý Thần gọi là Lưu thiếu gật đầu tán thưởng, cho rằng bữa tiệc hồ bơi ở đây không tồi.
Tôn Kỳ không biết đối phương là ai, nhưng thấy Lý Thần cung phụng như vậy, chắc hẳn hắn cũng là người có chút địa vị.
Thái độ bình tĩnh ấy của Tôn Kỳ đương nhiên cũng lọt vào mắt Lưu thiếu.
Tôn Kỳ vắt chéo chân, đang trò chuyện với bạn bè ở đó, dù không uống rượu nhưng cũng nhấm nháp đồ uống.
"Tôn thiếu, lần đầu gặp mặt, tôi tên Lưu Tấn." Lưu Tấn tự giới thiệu. Tôn Kỳ gật đầu xem như chào hỏi, nhưng thái độ vẫn lạnh nhạt.
"Tôn thiếu, anh nhìn tôi không ra gì sao?" Lưu Tấn cười lạnh hỏi.
"Không có, không có. Hôm nay tôi không được khỏe lắm." Tôn Kỳ cười lắc đầu, anh ta cũng không hề có ý đó.
"Tôi thấy không giống vậy." Lưu Tấn rõ ràng là muốn gây sự, nhưng Tôn Kỳ chẳng thèm để tâm.
Phạm Bình Bình thấy tình hình có vẻ không ổn liền bước đến: "Lưu thiếu, có chuyện gì vậy?"
"Tôi có vẻ không được hoan nghênh cho lắm thì phải? Tôn thiếu đến hứng thú trò chuyện với tôi cũng không có." Lời này của Lưu Tấn khiến Trần Hạ và những người khác càng thêm ngơ ngác.
Có vậy sao? Tôn Kỳ có nói gì đâu chứ?
Vu khống trắng trợn như thế, chẳng phải là coi họ như người vô hình sao.
"Này! Tối nay là sân của Hắc Ngưu, không nên gây sự." Trần Hạ không chịu nổi nữa liền nói với Lưu thiếu.
"Anh là cái thá gì chứ? Dám nói chuyện với tôi như vậy?" Lưu Tấn căm tức nhìn Trần Hạ, rõ ràng là khinh thường anh ta.
"Tôi thì chẳng là cái gì, nhưng nếu Lưu thiếu đây là 'đồ vật' thì tôi cũng hết lời." Trần Hạ là anh em của Tôn Kỳ, đương nhiên không muốn thấy anh em mình bị đối xử như vậy.
Thân phận của Tôn Kỳ, dù thế nào cũng hơn hẳn cái gã này chứ.
Tôn Kỳ lại đưa tay ra hiệu, bảo Trần Hạ đừng nóng nảy.
"Chúng ta trước đây có quen biết nhau không?" Tôn Kỳ vẫn ngồi yên, vắt chéo chân, hỏi Lưu Tấn liệu hắn có biết mình không.
"Không biết." Lưu Tấn lắc đầu, nói không biết.
"Nếu đã không quen biết, thì chẳng lẽ trước đây tôi đã đánh anh sao?" Câu hỏi của Tôn Kỳ khiến sắc mặt Lưu Tấn không được tốt lắm.
"Không có!" Lưu Tấn lại lắc đầu, đây là lần đầu hắn gặp Tôn Kỳ.
"Đương nhiên là không có, vậy mà anh lại đến gây sự, chuyện này có vẻ không đúng lắm nhỉ?" Tôn Kỳ cười nhìn tên này, chẳng hiểu sao mình lại chọc giận hắn đến mức này.
"Thế nào, không được sao?" Lưu Tấn đã nói rõ là đến gây sự. Lý Thần và Phạm Bình Bình vô cùng bất đắc dĩ, liền nói: "Lưu thiếu nếu anh còn như vậy, chúng tôi ở đây coi như không chào đón anh."
"Không sai, nếu là đến chơi thì cứ tự nhiên, nhưng nếu là đến phá đám, Lưu thiếu à, xin lỗi, mặt mũi này chúng tôi thực sự không thể nể được." Phạm Bình Bình cũng hiểu rõ lập trường của mình lúc này.
Lưu Tấn tuy cũng được xem là có tiền có thế, là công tử thế gia hai đời ở kinh thành này, được coi là khá có tiếng tăm.
Nhưng dù là như vậy, muốn so sánh với Tôn Kỳ thì vẫn còn kém xa lắm.
Lưu Tấn ở kinh thành chỉ được coi là có tiếng tăm mà thôi.
Nhưng so với Tôn Kỳ, hắn kém không chỉ một chút đâu.
Tôn Kỳ là đại phú hào thứ năm của Hoa Hạ, cũng là người giàu có nhất trong giới 9X, quyền thế của anh ta thì càng khỏi phải bàn.
Ở Thượng Hải, Tôn Kỳ có thể một tay che trời, cả hắc đạo lẫn bạch đạo, anh ta đều có quan hệ và thế lực tuyệt đối. Hắn muốn một người biến mất ở Thượng Hải, trong vòng một giờ là có thể làm được.
Hắn muốn khiến một tập đoàn nào đó ở Thượng Hải phá sản, Tôn Kỳ trong vòng một ngày là có thể làm được.
Ở Thượng Hải, dù là chính phủ hay quân khu, muốn lật đổ Tôn Kỳ cũng không thể nào.
Thậm chí có thể nói không hề khoa trương một chút nào, Tôn Kỳ có thể tùy ý khiến mỗi quan chức chính phủ Thượng Hải thay đổi theo ý muốn của anh ta, từ khu trưởng, chủ nhiệm cho đến thị trưởng.
Chỉ cần Tôn Kỳ muốn, chỉ cần một lời là có thể thay đổi mọi chuyện.
Tôn Kỳ không phải là người lợi hại nhất, nhưng ở Trung Quốc có hai nơi anh ta có thể một tay che trời.
Hai nơi đó chính là Hồng Kông và Thượng Hải, chỉ cần Tôn Kỳ muốn, anh ta có thể làm bất cứ điều gì.
Lưu Tấn ở kinh thành cùng lắm chỉ được coi là một phú nhị đại khá giả, nhưng nếu so sánh với Tôn Kỳ thì còn kém xa vạn dặm.
Phạm Bình Bình cũng là người từng trải nhiều năm, hiểu rằng, nịnh nọt Lưu Tấn thì chẳng bằng giữ mối quan hệ tốt với Tôn Kỳ. Chỉ riêng thân phận đại phú hào thứ năm của Tôn Kỳ cũng đủ biết anh ta không phải người bình thường.
Hơn nữa Tôn Kỳ lại là người của công chúng, với lượng fan trên Weibo đã vượt quá 150 triệu người. Nếu đối đầu với anh ta chắc chắn không có lợi lộc gì, ngược lại, kết bạn với Tôn Kỳ, có việc gì anh ta còn có thể giúp đỡ.
Phạm Bình Bình không biết quyền thế của Tôn Kỳ lớn đến mức nào, nhưng trực giác mách bảo cô, giúp Tôn Kỳ thì không cần nghĩ đến ai khác.
Trước tiên cô cần thể hiện rõ lập trường của mình, làm như vậy đối với cô ấy mà nói chỉ có lợi mà thôi.
"Anh biết Tiễn Lai không?" Lưu Tấn không thèm để ý Phạm Bình Bình, quay sang hỏi Tôn Kỳ.
". . Tiễn Lai?!" Tôn Kỳ nghe thấy cái tên này, cảm thấy có chút quen tai.
"Có nghe qua, nhưng quên mất là ai. Có vấn đề gì sao?" Tôn Kỳ quả thật nghe có chút quen tai, nhưng không nhớ rõ đó là ai. Nếu là một binh tôm tướng cá tầm thường mà cũng có thể khiến hắn nhớ được thì đầu óc Tôn Kỳ chắc đã nổ tung rồi.
"Kẻ theo đuổi Lưu Ngu Phi." Lưu Tấn nói xong, Tôn Kỳ lúc này mới hiểu ra.
"À ha, nhớ ra rồi." Nhắc đến người theo đuổi Lưu Ngu Phi thì Tôn Kỳ mới nhớ ra.
"Có lẽ anh còn không biết tôi là ai?" Lưu Tấn cười lạnh nhìn Tôn Kỳ, hỏi.
"Thật sự vẫn không biết?" Tôn Kỳ lắc đầu, nói mình thật sự không biết hắn là ai.
"Lưu Ngu Phi, Lưu Nghệ Phi là đường tỷ của tôi." Lưu Tấn nói xong, Tôn Kỳ nhíu mày. Mối quan hệ này, anh ta chưa từng nghe nói đến.
Tương Tâm cũng nhìn Tôn Kỳ, nếu là như vậy, thì Lưu Tấn này được xem là em họ vợ của Tôn Kỳ.
Nhưng Tôn Kỳ cũng không cảm thấy đơn giản như vậy, đáp lại Tương Tâm bằng một ánh mắt.
Tương Tâm hiểu rõ, Tôn Kỳ muốn cô gọi điện về hỏi Lưu Ngu Phi cho rõ ràng.
"Này, chị, đêm hôm khuya khoắt thế này có chuyện gì mà không nhắn WeChat được?" Lưu Ngu Phi nhận được điện thoại xong liền hỏi Tương Tâm có chuyện gì mà giờ này còn gọi điện.
"Lưu Tấn, chị biết không?" Tương Tâm đi thẳng vào vấn đề, hỏi Lưu Ngu Phi có quen biết hắn không.
"Lưu Tấn?!" Nghe thấy cái tên Lưu Tấn, cho dù là Lưu Nghệ Phi đang ở phim trường cũng kinh ngạc.
"Không sai, hắn nói là đường đệ của chị. Hiện tại đang đối đầu với chồng chị đó, nhìn không khí căng thẳng này, thật giống như là muốn đánh nhau vậy." Tương Tâm đứng cạnh Tôn Kỳ gọi điện thoại.
Lưu Tấn biết rõ Tương Tâm đang gọi điện cho Lưu Ngu Phi, liền vươn tay định giật lấy điện thoại.
"Ngay trước mặt tôi mà đụng vào người phụ nữ của tôi, đây không phải là một lựa chọn sáng suốt đâu." Ngay khi tay Lưu Tấn sắp chạm vào Tương Tâm, Tôn Kỳ đã chặn lại. Lưu Tấn sững sờ, ngẩng đầu nhìn Tôn Kỳ.
Chuyển ngữ này được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free.