(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2213: Thất thần Dương Mịch
Yoona và Triệu Lỵ Ảnh đã đi ngủ trưa, Tôn Kỳ một mình ở nhà, liền gọi điện thoại cho Dương Mịch.
"Có chuyện gì vậy?" Dương Mịch vừa nhấc máy đã hỏi Tôn Kỳ.
"Không làm gì!" Tôn Kỳ cười đáp, và Dương Mịch lập tức hiểu ngay cái hàm ý ẩn sâu bên trong.
Dù sao thì hai ngày trước, chương trình Running Man vừa phát sóng trận đấu đối kháng giữa đội nam và đội nữ.
Lúc đó, Tôn Kỳ cũng dùng cách nói đầy ẩn ý này để trêu chọc các nữ khách mời.
"Làm gì?" — Đúng là một câu hỏi nghi vấn, nhưng nó có hai tầng nghĩa. Một là để thể hiện sự thắc mắc thông thường, còn một nghĩa khác chính là: hỏi bạn có muốn... không?
Rõ ràng, trước kia rất nhiều người khi nghe câu "Làm gì" đều chỉ hiểu theo nghĩa thứ nhất.
Nhưng trong chương trình giải trí gần đây nhất của Tôn Kỳ, anh đã khéo léo tiết lộ nghĩa thứ hai đó cho mọi người biết.
Cũng chính vì thế, bây giờ rất nhiều cô gái khi hỏi các chàng trai "Làm gì", đối phương đều đáp "Không làm gì" – đó đã trở thành một cách trêu chọc rất phổ biến.
"Đồ quỷ sứ! Nói mau, rốt cuộc có chuyện gì? Lần này là chuyện gì thật sự, không có ẩn ý gì nhé!" Dương Mịch sợ lại bị Tôn Kỳ trêu chọc nên vội nói rõ.
"Haha~" Tôn Kỳ bật cười trước vẻ cẩn trọng của Dương Mịch.
Xem ra những trò trêu chọc của anh đã khiến cô ấy ám ảnh thật rồi.
"Em đang ở đâu? Có đang ở Thượng Hải không?" Tôn Kỳ không trêu chọc cô hồ ly tinh này nữa, liền hỏi Dương Mịch.
"Em á? Bây giờ không ở Thượng Hải. Anh vừa từ Ấn Độ về sao?" Câu hỏi này cho thấy Dương Mịch biết Tôn Kỳ đã ở Ấn Độ một thời gian trước.
"Đúng vậy, anh vừa bay về. Nếu em không ở Thượng Hải thì thôi vậy." Tôn Kỳ cảm thấy cũng đành chịu, nếu cô ấy không ở Thượng Hải thì không thể đến dự Gia Yến được.
"Nếu em ở Thượng Hải thì sao?" Dương Mịch lúc này quả thực không ở Thượng Hải.
"Tối nay nhà anh có Gia Yến." Tôn Kỳ chỉ nói một câu đơn giản, nhưng lại khiến Dương Mịch phiền muộn.
Gia Yến của Tôn gia, thực ra rất nhiều người đều từng nghe nói đến.
Khi tham gia chương trình 《Luật Rừng》, anh đã từng giới thiệu về Gia Yến của gia đình mình: mỗi tháng đều có một lần, và dù người nhà ở đâu cũng phải về.
Tôn Kỳ có thể mời cô ấy đến dự Gia Yến, vậy khẳng định là đã chấp nhận cô ấy, coi cô ấy như con dâu Tôn gia nên mới mời đến.
Nhưng kỳ thực cô ấy lại không nhận ra một vấn đề, một vấn đề vô cùng nghiêm trọng.
"Đây chính là lý do vì sao đến bây giờ anh vẫn chưa công nhận em là bạn gái của mình." Tôn Kỳ cười lắc đầu, cô gái này EQ cao, IQ cao.
Nhưng đôi khi cô ấy lại không thể quá tinh ý.
Nếu em thật sự yêu anh, và quyết không gả cho ai ngoài Tôn Kỳ, thì khi biết anh mời em đến dự Gia Yến của Tôn gia, em nên từ bỏ tất cả công việc đang có, lập tức bay đến Thượng Hải.
Giờ em biết tối nay có Gia Yến của Tôn gia, nhưng lại đang không ở Thượng Hải, thế nên không thể bỏ dở công việc để bay về.
Điều này rất có thể khiến Tôn Kỳ cảm thấy, trong lòng Dương Mịch, gia đình vẫn chưa quan trọng bằng công việc của cô ấy.
Không phải là nhất định phải so sánh, nhưng các kiều thê của Tôn Kỳ, ai mà chẳng vậy? Dù có bận rộn đến mấy, khi biết hôm nay có Gia Yến, dù đang ở nước ngoài cũng đều phải bay về tham dự.
Dù không về đúng giờ được, thì ít nhất cô ấy cũng có thể sắp xếp để về.
Công việc của Dương Mịch quan trọng đến mức nào? Hôm nay đi quay phim, cũng chỉ là xin nghỉ một ngày mà thôi. Nếu thực sự không được, coi như bỏ qua kịch bản này, chấp nhận không nhận cát-xê của bộ phim, thậm chí bỏ một chút tiền bồi thường hợp đồng cũng được.
Nhớ ngày đó, Lưu Ngu Phi khi đó đang ở nước ngoài, nói chuyện hợp đồng trị giá mấy trăm triệu, cuối cùng chẳng phải vẫn thấy mình không đủ thời gian, phải gấp rút bay về tham dự Gia Yến, từ bỏ hợp tác đó và dứt khoát bay về.
Nói những điều này, cũng không phải Tôn Kỳ nhất định muốn em phải đến dự Gia Yến.
Nhưng Dương Mịch, khi còn chưa ổn định mối quan hệ với Tôn Kỳ, cũng chưa xác định rõ ràng mối quan hệ này.
Nếu thực sự muốn gả cho anh ấy, vì sao không thể thể hiện sự tích cực hơn một chút, để người nhà Tôn Kỳ nhìn thấy sự chân thành và thái độ của Dương Mịch?
Dương Mịch nặng lòng công việc, còn hơn cả Lưu Ngu Phi, ngược lại sẽ hơi xem nhẹ gia đình.
Đúng lúc, Tôn Kỳ lại là người xem trọng gia đình, còn sự nghiệp thì sao cũng được.
Từ điểm đó có thể thấy rằng, nếu sau này anh và Dương Mịch thật sự kết hôn, Dương Mịch cũng sẽ là người lấy sự nghiệp làm chính, gia đình làm phụ trong cuộc sống.
Giống Lưu Thi Thi, Tương Tâm, Yoona, Triệu Lỵ Ảnh, Song Ji-hyo, những người như thế, ai mà chẳng sau khi mang thai đều ở nhà dưỡng thai thật tốt.
Đặc biệt là Lưu Thi Thi, khi sự nghiệp đang ở đỉnh cao, chưa chính thức kết hôn đã sớm mang thai con của Tôn Kỳ. Sau đó, cô ấy cũng dần bớt đóng phim, lấy gia đình làm trọng, lấy con cái làm trung tâm, công việc có thể gác lại.
Song Ji-hyo, Tương Tâm cũng đều y như vậy.
Nhưng còn Dương Mịch thì sao? Tôn Kỳ kiếp trước đã biết nữ minh tinh này.
Kiếp trước Dương Mịch đúng là một nhân viên gương mẫu, khi mang thai thì quay 《Cổ Kiếm Kỳ Đàm》, còn mang thai bụng to vẫn quay 《Tiểu Thời Đại 3》, chạy đủ phân cảnh.
Phải, thái độ làm việc của Dương Mịch đáng được tán thành, nhưng cô ấy lại là một người phụ nữ quá nặng lòng công việc, khiến cho sau khi sinh con liền lập tức quay lại công việc, ngay cả con cái cũng không chăm sóc được bao nhiêu.
Cô ấy là một nhân viên gương mẫu, nhưng lại không thể coi là một người mẹ đúng nghĩa.
Tôn Kỳ dù đối với Dương Mịch kiếp trước, cũng không nhớ rõ lắm là như thế nào.
Thế nên, kiếp này anh tiếp xúc với Dương Mịch nhiều đến vậy, đã hiểu rất rõ cô ấy có tính cách như thế nào.
Vì sao không hẹn hò? Vì sao không xác định quan hệ với cô ấy? Vì sao cứ mãi lấp lửng với cô ấy như vậy?
Thực ra cũng là vì một nguyên nhân, chính là muốn Dương Mịch hiểu rõ vấn đề của mình nằm ở đâu.
Thế nhưng đã lâu như vậy rồi, cô gái này vẫn chưa nhận ra.
Nếu là Dương Mịch gọi điện thoại cho anh, nói cha mẹ cô ấy muốn gặp anh, hoặc cha mẹ Dương Mịch muốn Tôn Kỳ đến ăn cơm, chỉ cần Tôn Kỳ không phải đang bận đưa đón con mà là đang làm việc, anh nhất định sẽ gác lại công việc đang làm, lập tức bay đến nhà Dương Mịch mà không chút do dự.
Sau khi cúp điện thoại, Dương Mịch có chút thất thần nhìn về phía trước.
Câu nói cuối cùng của Tôn Kỳ có ý gì? Chẳng lẽ cô ấy đã hiểu lầm điều gì đó?
Dương Mịch có IQ và EQ đều cao là đúng, nhưng trong vấn đề tình cảm, dù sao cô ấy cũng là một phụ nữ, với lại trước đó còn từng bị Lưu Khải Uy lừa dối một lần tình cảm.
Mặc dù Lưu Khải Uy chỉ lừa dối tình cảm của cô ấy, chứ không lừa thân xác.
Nhưng dù vậy, cũng khiến Dương Mịch bị ám ảnh, từ đó, cô ấy không còn thấu đáo trong việc lý giải phương diện tình cảm, thường phản ứng rất chậm.
Dương Mịch lặng lẽ suy nghĩ, luôn cảm thấy mình đã bỏ sót điều gì đó, biết rõ ràng là có, nhưng lại không thể nắm bắt được rốt cuộc mình đã bỏ lỡ điều gì, điều này khiến cô ấy vô cùng day dứt.
"Tiểu Địch, Tôn Kỳ mời em tham dự Gia Yến, kết quả em nói em không ở Thượng Hải nên từ chối. Sau đó anh ấy liền nói với em: 'Đây chính là lý do anh không công nhận em là bạn gái của anh.' Vì sao lại thế?" Dương Mịch liền gửi tin nhắn WeChat cho Địch Lệ Nhiệt Ba, muốn hỏi ý kiến cô em gái này.
"Haha~ Chính mình còn chưa phát hiện ra vấn đề này, làm sao có thể nhận được sự công nhận của anh ấy được?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ tìm thấy những giây phút giải trí.