(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2339: Giáo huấn cũng không tính khí
"Ngươi có điều gì muốn nói sao?" Sau khi Tôn Kỳ đánh giá xong, liền hỏi họ có điều gì muốn nói.
"Tôn Kỳ, ta kính trọng anh là tiền bối, nhưng nếu anh nói rằng tôi đang bị người ta cố ý sai khiến, hoặc cố ý trêu chọc anh, thì lẽ nào tôi không được phép tức giận sao?" Đồng Mộng Thạch nói chuyện vẫn còn khá thẳng thắn.
"Được chứ!" Tôn Kỳ rất thấu hiểu, liền nói cho Đồng Mộng Thạch, điều đó là hoàn toàn có thể.
"Đương nhiên là được, vậy tại sao anh lại nói, nếu tôi bị các học trưởng cố ý gây sự, cố ý trêu chọc, thì tôi không thể không tôn trọng họ sao?" Đồng Mộng Thạch không hiểu điểm này.
"Vậy tôi hỏi cậu, cậu cầm thùng nước ném người, đây là thái độ tôn trọng tiền bối sao?" Tôn Kỳ mỉm cười hỏi.
"Là không đúng, nhưng nếu họ cố ý trêu chọc tôi, lẽ nào tôi không được phép tức giận?" Đồng Mộng Thạch hỏi lại.
"Ha ha ~" Tôn Kỳ lắc đầu, đứa bé này xem ra vẫn chưa hiểu.
Lúc này, Tôn Kỳ liền quay đầu, hỏi Viên Vũ Huyễn: "Đây chính là như lời cô nói, các cô đã 18 tuổi, cái tuổi có thể tự mình suy nghĩ mọi chuyện rồi sao?"
"Cô cảm thấy ý nghĩ của Đồng Mộng Thạch như thế nào?" Tôn Kỳ hỏi Viên Vũ Huyễn, muốn cô ấy nhận xét về thái độ của Đồng Mộng Thạch, xem cô ấy nghĩ thế nào.
Viên Vũ Huyễn lúc này không nói nên lời.
"18 tuổi, ngay cả sự tôn trọng tối thiểu dành cho tiền bối, học trưởng cũng đều không hiểu? Thậm chí còn ra tay đánh nhau với học trưởng. Cái kiểu 18 tuổi tự mình suy nghĩ như thế, cậu nghĩ với cái thái độ đó, cậu ta có thể trụ được bao lâu trong giới này?"
"Cứ ví dụ thế này nhé, cậu ta là một người mới trong làng giải trí, đáng lẽ cậu ta đã giành được vị trí đại sứ hình ảnh rồi, nhưng rồi một ngôi sao có thâm niên và danh tiếng hơn lại cướp mất. Lẽ nào cậu ta sẽ xông lên chỉ thẳng mặt người ta mà hỏi lý lẽ: 'Tại sao vị trí đại sứ hình ảnh của tôi lại bị anh cướp ngang?'" Ví dụ của Tôn Kỳ khiến Đồng Mộng Thạch rơi vào trầm mặc.
Nếu đúng là như vậy, với tính cách kiêu ngạo của cậu ta, chắc chắn cậu ta sẽ làm vậy.
"Tôi nói cho cậu biết, nếu người như Đồng Mộng Thạch mà đi 'Thử Thách Cực Hạn', tuyệt đối sẽ bị chơi cho chết."
"Ai tham gia 'Thử Thách Cực Hạn' cũng là 'Lão Yêu'. Khi Tôn Hồng Lôi cướp mất chiếc rương, Trương Ích Tinh đã chọn cách lặng lẽ chấp nhận, nuốt cay đắng vào lòng, rồi sau đó tự mình quyết chí tự cường, bằng chính sự cố gắng của mình để đạt được mục tiêu..."
"Nhưng nếu đổi thành Đồng Mộng Thạch, cậu ta sẽ làm thế nào? Chắc chắn sẽ nổi giận, thấy Tôn Hồng Lôi không chừng sẽ đấm cho một phát. Cậu nghĩ, một hậu bối với thái độ như vậy, khi bị tiền bối, học trưởng trêu ghẹo, thì có thể giận dỗi, phát cáu để trút bỏ sự khó chịu của mình sao?" Tôn Kỳ đưa ra một ví dụ rất cụ thể và dễ hiểu.
Đồng Mộng Thạch không nói nên lời, bởi vì Tôn Kỳ đã nói trúng phóc suy nghĩ của cậu ta.
"Còn nữa, trong một chương trình như 'Running Man', đã nói là liên minh, vậy mà đến cuối cùng lại bị phản bội, xé bảng tên. Đổi thành Đồng Mộng Thạch, không chừng tiện tay đấm cho một phát."
"Nói dễ nghe thì đây là cá tính; nói khó nghe thì cậu ta là đồ ngốc, không biết chơi, chỉ được cậu ta chơi người khác chứ không cho phép người khác chơi lại mình."
"Cái kiểu thiếu nam thiếu nữ 18 tuổi như vậy, đối với người bình thường thì là bình thường, nhưng với những người muốn làm ngôi sao, muốn làm diễn viên như các cậu, thì lại là rác rưởi!"
"Tại sao lại là rác rưởi? Bởi vì các cậu căn bản không hiểu một người của công chúng có sức ảnh hưởng lớn đến mức nào đối với những người hâm mộ mình."
"Một người của công chúng phải có sự tu dưỡng bản thân. Ngay cả những điều này cũng không làm được, các cậu mà ra mắt làm ngôi sao, sẽ có cộng đồng fan hâm mộ mình, đến lúc đó, mọi lời nói, hành động, tính cách của các cậu đều sẽ ảnh hưởng đến những người hâm mộ đó, rõ chưa?" Lời cuối cùng của Tôn Kỳ mới thật sự là bài học đắt giá nhất.
Hồ Ca, Hài nhi Đại Duy, Viên Sam Sam và những người khác đều im lặng.
Đúng như Tôn Kỳ nói, sức ảnh hưởng của người nổi tiếng rất lớn, đặc biệt là đối với cộng đồng fan của họ, đây mới là ảnh hưởng lớn nhất. Mọi lời nói, hành động của người nổi tiếng đều phải cẩn trọng.
"Đồng Mộng Thạch, ngay tập đầu tiên đã phát cáu với học trưởng, cầm thùng nước định đánh học trưởng."
"Viên Vũ Huyễn, tập thứ ba liền cãi lại thầy cô, căn bản không coi mình là học sinh, cũng không hiểu vị trí của một học sinh và một người thầy nằm ở đâu."
"Hai cậu có vấn đề nghiêm trọng nhất, một người là thiếu gia, một người là tiểu thư cành vàng lá ngọc."
"Đúng là rất có cá tính, nhưng những cái tính cách đó của các cậu, khi bước chân vào làng giải trí, sẽ hủy hoại các cậu. Hủy hoại thế nào ư? Những điều tàn khốc hơn thì tôi không tiện nói ra." Lời nói này của Tôn Kỳ khiến mấy người dự thính có mặt đ���u rất căng thẳng.
Hài nhi Đại Duy lúc này vỗ tay, nói: "Những lời giáo huấn lần này của thầy Tôn, các em đã hiểu cả rồi chứ? Trước đây tôi đã đối xử với các em đủ tốt rồi phải không? Có rất nhiều điều tôi không chỉ ra cho các em, đó là vì tôi tin các em có thể tự mình nhận ra."
"Thầy Tôn Kỳ thì lại không giống vậy, thầy ấy đã từng phát triển ở Hollywood, ở làng giải trí Hàn Quốc, và cả làng giải trí Hồng Kông ngày trước."
"Mặc dù tuổi tác không chênh lệch nhiều với các em, nhưng kinh nghiệm từng trải của thầy ấy thì ngay cả một người thầy như tôi cũng phải nể phục."
"Hôm nay mời thầy ấy đến, chính là muốn thầy ấy chỉ ra những khuyết điểm của các em. Mặc dù điều này có vẻ tàn nhẫn, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là sau này các em phải bàng hoàng, không có sự chuẩn bị tâm lý khi đối mặt với những chuyện mà thầy Tôn Kỳ đã nói." Hài nhi Đại Duy đã đạt được mục đích của mình.
Mục đích ban đầu của việc mời Tôn Kỳ đến lần này chính là như vậy.
Chính là muốn Tôn Kỳ đánh thức những đứa trẻ này, giúp chúng sớm nhận ra vấn đề.
"... Thiệu Minh Minh tiềm năng thì có đấy, nhưng điều kiện tiên quyết là cậu phải uốn nắn lại tính cách của mình."
"Nam tính một chút đi, một người đàn ông mà cứ ẻo lả như thế thì có gì là cá tính sao?"
"Cậu đâu phải phụ nữ. Cứ tiếp tục như vậy, cậu cũng chỉ có thể rời khỏi giới này thôi, hơn nữa tính cách của cậu sẽ cản trở sự nghiệp của cậu đấy, suy nghĩ kỹ đi, hãy khiến mình nam tính hơn." Tôn Kỳ chỉ vào Thiệu Minh Minh.
"Vâng, em nhất định sẽ cố gắng." Thiệu Minh Minh không ngờ lại nhận được sự đánh giá cao như vậy từ Tôn Kỳ.
"Những người khác..." Tôn Kỳ tặc lưỡi, rồi nói: "Tống Yến Phi cũng tạm được, cô bé này rất khiêm tốn, nhưng em chưa tìm được định hướng phát triển của mình."
"Ngoại hình thì có thể làm diễn viên, thực lực vũ đạo và ca hát thì cũng có thể làm ca sĩ."
"Nhưng mà, rõ ràng là chính em vẫn chưa tìm được đúng vị trí của mình, cứ từ từ rồi sẽ rõ."
"Có thời gian em có thể đến đoàn phim 《Tinh Thần Biến》 ở Hoành Điếm tìm tôi, tôi có thể chỉ dạy một vài điều."
"Dù không nhiều nhặn gì, nhưng sẽ có ích cho em." Tôn Kỳ nói với Tống Yến Phi.
"Ôi, thật ạ?" Tống Yến Phi không ngờ Tôn Kỳ lại cho mình một cơ hội như vậy.
"Ừm." Tôn Kỳ nói xong nhận định của mình, tiếp theo là đến lượt Hồ Ca và những người khác.
Trong lúc Địch Lệ Nhiệt Ba, Hồ Ca và các học sinh khác đang trao đổi, Viên Sam Sam và Hài nhi Đại Duy liền tìm đến Tôn Kỳ.
"Anh này, vừa đến đã khiến người ta giật mình, mấy trường hợp có vấn đề nghiêm trọng nhất đều bị anh chọn mặt gửi vàng rồi." Viên Sam Sam không vui nói.
"Cũng không sai đâu, may mắn thay mấy đứa trẻ ấy còn có tiềm năng. Còn những người khác thì... à, có một người cũng tạm được, chẳng qua cậu ta vì một cô gái mà làm ra sự nhượng bộ như vậy, là đàn ông thì tôi thấy đáng khen, nhưng là người của công chúng thì lại hơi không thích đáng." Hài nhi Đại Duy cũng biết Tôn Kỳ đang nói đến ai.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.