(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2356: Đánh thông quan! Đón dâu (tìm khen thưởng tìm đặt mua cầu hôn lễ)
Sáu cô dâu trong biệt thự, đang nghe tiếng nhạc xập xình bên ngoài thì biết ngay chú rể đã đến.
"Ha ha ~" Đội ngũ phù dâu và tỷ muội đoàn đã thấy đoàn đón dâu ở ngoài cửa, quả thật rất náo nhiệt.
Các phù dâu và tỷ muội đoàn đều mặc áo dài, tôn lên vóc dáng thon thả, yêu kiều của họ.
Để có được điều này, Tôn Kỳ đã không tiếc công sức.
Ngay cả Seohyun (phù dâu của Yoona), cùng các thành viên tỷ muội đoàn như Sunny, Fanny, Hyoyeon, Yuri, Sooyoung cũng đều mặc áo dài Trung Quốc.
Trong số các phù dâu của Song Ji-hyo, có hai người là phụ nữ Hàn Quốc, nhưng cũng có ba người là bạn bè từ Hoa Hạ.
Phù dâu của Lưu Thi Thi là Diệp Thanh, cùng tỷ muội đoàn gồm Tạ Nam, Quách Tiểu Đình và một vài người khác.
Các phù dâu và tỷ muội đoàn của Triệu Lệ Dĩnh đều là người ngoài giới giải trí và cũng là những người chị em thân thiết của cô ấy.
Phù dâu của Vương Tổ Hiền là Phong Hoàng, tỷ muội đoàn thì gồm các nữ thần Hồng Kông thập niên 90 như Lý Gia Hân, Chu Ân, Khâu Thục Trinh và một vài người khác.
Phù dâu của Tương Tâm là người ngoài giới giải trí, tỷ muội đoàn của cô cũng vậy.
"Oa, nhiều mỹ nữ quá!" Trần Hách và dàn phù rể, khi thấy nhiều mỹ nữ như vậy phía trước, liền vui vẻ hẳn lên.
"Các em dâu ơi, chú rể đến rồi!" Đặng Siêu liền lớn tiếng gọi.
"Muốn đón cô dâu, vậy phải vượt qua các cửa ải mà chúng tôi đã sắp xếp trước đã." Sáu phù dâu lên tiếng.
"Nói xem nào, tổng cộng có bao nhiêu cửa ải?" Tôn Kỳ vẫn ngồi trên lưng Độc Giác Thú, cười hỏi các cô.
"Rất đơn giản, tổng cộng sáu cửa ải." Phong Hoàng cười nói với Tôn Kỳ.
"Tuyệt vời, cứ đến đây! Hôm nay anh đây sẽ chấp hết!" Tôn Kỳ vui vẻ, hào sảng tuyên bố mình sẽ vượt qua tất cả.
Đương nhiên, trong đám cưới không thể thiếu các nhiếp ảnh gia. Hơn nữa, Tôn Kỳ còn nhờ tổ quay phim của chương trình Running Man đảm nhiệm vai trò VJ.
Hôm đó, đội ngũ quay phim của Running Man đã hỗ trợ ghi lại mọi khoảnh khắc của đám cưới.
"Cửa ải đầu tiên: Nữ thần thập niên 90!" Phong Hoàng nói rằng đây chính là cửa ải của Vương Tổ Hiền.
"Được thôi, phải làm thế nào đây?" Tôn Kỳ từ trên lưng Độc Giác Thú nhảy xuống và hỏi.
"Cao!" Phong Hoàng vỗ tay hai cái, lập tức có người mang một cái bàn nhỏ tới.
"Chắc hẳn Kỳ thiếu của chúng ta không quên thời còn là ngôi sao trẻ của thập niên 90, chúng ta hay chơi trò oẳn tù tì đoán ngựa khi uống rượu chứ?"
"Luật chơi rất đơn giản: chú rể sẽ chơi đoán số với năm thành viên tỷ muội đoàn của chúng tôi. Mỗi lượt đoán, chú rể phải thắng đủ 6 người. Nếu làm được thì xem như chú rể qua cửa. Thua một người thì phải uống một chén, sau đó sẽ bắt đầu lại từ người tỷ muội đầu tiên." Phong Hoàng đưa ra luật của cửa ải đầu tiên.
"Được!" Tôn Kỳ chấp nhận, "Chẳng phải chỉ là oẳn tù tì đoán số thôi sao, anh đây chẳng sợ chút nào!"
Tôn Kỳ xắn tay áo lên, sau đó bắt đầu chơi oẳn tù tì cùng Vương Tổ Hiền và những nữ thần khác.
Ngay từ đầu, Tôn Kỳ đã thua liền ba ván và phải uống ba chén bia.
Nhưng đến lần thử thứ tư, anh ấy cuối cùng đã thắng đủ một vòng.
"Cửa ải này coi như qua, nhưng mà, lì xì đâu!" Lý Gia Hân và những người khác đều đưa tay đòi lì xì chú rể.
"Anh em, thưởng!" Tôn Kỳ vung tay, bảo Hồ Ca, phù rể của mình, phát thưởng cho các phù dâu và tỷ muội đoàn.
"Được thôi!" Hồ Ca cười, cầm hồng bao bước ra, phát cho mỗi người một phong lì xì.
Các phù dâu và tỷ muội đoàn cầm lấy phong lì xì, cũng chẳng bận tâm phong lì xì này có bao nhiêu tiền, chủ yếu là tấm lòng, không cần thiết phải quá bận tâm chuyện tiền bạc.
Hơn nữa, họ đều là những người giàu có, căn bản sẽ chẳng màng đến mấy vạn đồng bạc lẻ này.
"Cửa ải thứ hai, không cần nói nhiều, chú rể với Ji-hyo của chúng tôi kết duyên trên chương trình RM, vậy thì đặc sản của RM chính là xé bảng tên, cái này dễ như trở bàn tay đúng không?" Đến cửa ải của Song Ji-hyo thì mọi chuyện đơn giản hơn nhiều.
"Xé bảng tên ư? Được thôi! Bên chúng tôi tùy tiện một người ra tay cũng có thể xé được." Tôn Kỳ vỗ tay, gọi các huynh đệ tiến lên.
"Để tôi xé với anh." Em trai của Song Ji-hyo tiến đến, nói muốn tự mình giao đấu với Tôn Kỳ.
"Thôi tôi bỏ qua, chú rể mà cởi áo ra bây giờ thì không được rồi, vì còn chưa gặp mặt cô dâu. Để Lý Thần trong dàn phù rể của tôi ra mặt." Tôn Kỳ liền đẩy Lý Thần ra.
Em trai của Song Ji-hyo trợn tròn mắt nhìn, "Đùa à, để Lý Thần ra xé sao?"
"Ha ha ~" Sau khi em trai Song Ji-hyo trợn tròn mắt, đội ngũ Running Man bên này lại càng vui như điên.
Cuối cùng mọi chuyện không nằm ngoài dự đoán, Lý Thần rất mạnh, gần như là đánh bại trong nháy mắt.
"Lì xì đâu!" Các phù dâu và tỷ muội đoàn của Song Ji-hyo liền cùng nhau đưa tay, đòi lì xì từ Tôn Kỳ.
"Anh em, thưởng!" Tôn Kỳ hào sảng nói, liền ra lệnh phát lì xì. Hồ Ca và những người khác liền chia nhau phát lì xì cho các phù dâu và tỷ muội đoàn.
Cửa ải thứ ba, đến lượt Tương Tâm.
Trên bàn trưng bày một tháp bia, được dựng lên từ hơn hai mươi cốc bia.
"Có quy tắc gì không?" Trước khi bắt đầu, Tôn Kỳ còn hỏi về tháp bia này, có quy định gì không.
"Không có, chỉ cần uống hết là xong."
"Vậy dễ rồi, Trần Hách, Trịnh Khải, tiến lên!" Tôn Kỳ lúc này muốn giữ bụng một chút, vì lát nữa tiệc rượu mừng mới là màn chính của anh ấy, bây giờ cứ để dàn phù rể ra tay trước đã.
Trần Hách và Trịnh Khải cũng không nói nhiều, liền tiến lên uống cạn hơn hai mươi cốc bia đó.
"Còn ai nữa không!" Sau khi uống hết, Trần Hách còn rất ngông nghênh khiêu khích.
"Thưởng!" Tôn Kỳ vung tay, bảo Đặng Siêu và những người khác phát lì xì.
Ba cửa ải đã qua, còn ba cửa ải nữa. Tôn Kỳ đi đến cửa ải của Lưu Thi Thi.
Khi nhìn thấy Tạ Nam, Diệp Thanh và những người khác, Tôn Kỳ vội nói: "Các chị dâu, các chị phải nhớ rõ, trong đám cưới của các chị, tôi không hề làm khó Ngô Kinh, huynh đệ của tôi đâu nhé."
"Đó là chuyện của anh rồi, Thi Thi nhà chúng tôi gả cho anh, đương nhiên anh phải phá mọi khó khăn để đón cô ấy về nhà, cho nên, cứ uống rượu đi." Tạ Nam, Diệp Thanh và những người khác nói xong thì tránh sang một bên.
Sau đó, trên bậc thang phía sau họ, bày đầy rượu sâm panh.
Bậc thang này nhất định phải đi lên, không bước lên thì sẽ không thể đón được cô dâu.
Nhưng bậc thang xoắn ốc này có không ít bậc, mỗi bậc có ba chén rượu. Nếu tính kỹ, trời đất ơi, phải đến sáu bảy mươi chén rượu!
Lần này Trịnh Khải, Trần Hách và những người khác đều ngớ người ra, mới vừa uống hơn hai mươi chén, giờ lại phải uống nữa.
"Để tôi!" Đặng Siêu vì em rể của mình, không nói hai lời, liền xông lên.
"Lão Đặng đã xông lên rồi, tôi cũng không thể chịu thua." Lý Thần cũng hào sảng, liền tiến lên theo.
Đặng Siêu và Lý Thần, vốn là hai người có tửu lượng kém nhất trong đội Running Man.
"Vậy tôi cũng không thể đứng yên không làm gì, ba anh em cùng tiến lên!" Vương Tổ Lam cũng rất nghĩa khí, cả ba liền xông lên cùng nhau.
Chỉ thấy ba người họ rất nhanh chóng dọn sạch rượu trên bậc thang, uống hết toàn bộ.
Khi họ uống xong, Tôn Kỳ cũng xem như đã có thể bước lên bậc thang, lúc này đã ở ngay cửa phòng của biệt thự.
"Thưởng!" Tôn Kỳ lại bảo Hồ Ca, phù rể của mình, phát lì xì cho các phù dâu và tỷ muội đoàn.
"Trời đất ơi, đây mới là đám cưới lần đầu tiên mà đã chơi như thế này rồi, phía sau còn tận hai lần nữa chứ." Tôn Kỳ đứng ở cửa, phiền muộn cảm thán.
"Ha ha ~" Khi Tôn Kỳ than thở, khiến tất cả mọi người có mặt đều bật cười lớn.
Mọi nỗ lực biên tập và sáng tạo cho bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.