(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2412: Phòng chiếu nhiều lần phá kỷ lục
"Bộ phim nội địa đầu tiên, công chiếu 10 ngày đã phá mốc 3 tỷ NDT!" Ngay vào lúc Tôn Kỳ vẫn đang bận rộn đóng phim ở Hollywood, làng điện ảnh trong nước liên tục tung ra những tin tức gây chấn động.
"《Tiên Kiếm 2》 càn quét khắp châu Á, đạt 4 tỷ NDT doanh thu sau 10 ngày."
Chỉ sau 10 ngày công chiếu, 《Tiên Kiếm 2》 đã thu về 3 tỷ NDT tại thị trường nội địa Trung Quốc, một lần nữa phá kỷ lục doanh thu phòng vé của phim nội địa. Hơn nữa, ngoài thị trường Trung Quốc, doanh thu phòng vé ở nước ngoài trong 10 ngày này cũng đã vượt mốc 1 tỷ NDT.
Sau 10 ngày công chiếu, 《Tiên Kiếm 2》 đã đạt tổng cộng 4 tỷ NDT doanh thu phòng vé toàn cầu. Thành tích này đã khiến tất cả các phương tiện truyền thông giải trí đưa tin rầm rộ về những kỷ lục mà bộ phim lập được. Đây là bộ phim đầu tiên của Trung Quốc có thể đạt được doanh thu phòng vé cao như vậy ở thị trường quốc tế.
"Phim nội địa Trung Quốc đầu tiên từ trước đến nay có khả năng vượt mốc 5 tỷ NDT!"
Giờ đây, mọi người đã bắt đầu hô hào về kỳ vọng "5 tỷ" cực kỳ cao, bởi vì không còn cách nào khác, 《Tiên Kiếm 2》 thực sự quá thành công. Về mọi mặt sản xuất, bộ phim không hề thua kém các bom tấn Hollywood. Thậm chí, 《Tiên Kiếm 2》 còn được chiếu tại các rạp ở Mỹ. Dù doanh thu phòng vé tại đây không quá "khủng" như ở thị trường nội địa, nhưng đây vẫn được coi là bộ phim đầu tiên của Trung Quốc đạt thành tích tốt nhất tại Hollywood.
Điều đáng nói là, bộ phim này mới chỉ công chiếu vỏn vẹn 10 ngày, nhưng tổng doanh thu phòng vé đã gần như vượt qua tổng doanh thu của 《Tiên Kiếm 1》. Doanh thu của 《Tiên Kiếm 1》 là 4,2 tỷ NDT, việc 《Tiên Kiếm 2》 phá vỡ kỷ lục này chỉ còn là vấn đề thời gian. Chỉ trong chưa đầy một ngày nữa, doanh thu phòng vé của 《Tiên Kiếm 2》 sẽ lập kỷ lục mới cho điện ảnh nội địa.
Trong lúc nhất thời, tin tức trong nước tràn ngập khắp nơi, còn Tôn Kỳ thì xuất hiện trên trang bìa của tờ The Times. Ngay cả tờ The Times ở Hollywood cũng dành một trang bìa cho Tôn Kỳ, đồng thời giới thiệu sức hút của bộ phim đối với khán giả địa phương. Trong phim, từ kỹ xảo đặc biệt, diễn xuất của các diễn viên, trang phục cho đến thiết kế bối cảnh đều vô cùng ấn tượng. Chính bộ phim này đã giúp Tôn Kỳ khiến cả thế giới có cái nhìn hoàn toàn mới về điện ảnh Trung Quốc.
Mặc dù cốt truyện vẫn còn vài điểm hạn chế, nhưng nhìn chung, nội dung phim vẫn đủ sức thuyết phục khán giả. Ngoài ra, diễn xuất của các diễn viên cũng không hề gây thất vọng. Chính vì lý do này, Hải Nhuận ban đầu định rút phim sau hai tháng công chiếu, nhưng với xu thế tốt như hiện tại, họ đang cân nhắc có nên kéo dài thời gian công chiếu của bộ phim này hay không.
Cũng vì vậy, lịch trình quảng bá của Địch Lệ Nhiệt Ba tăng lên đáng kể, bởi trong dàn diễn viên chính, chỉ có cô ấy có thời gian rảnh. Tôn Kỳ đang đóng phim ở Hollywood, còn Triệu Lỵ Ảnh thì bận rộn tại Hoành Điếm. Chỉ có Địch Lệ Nhiệt Ba là đang có thời gian.
Với 4 tỷ doanh thu phòng vé chỉ sau 10 ngày, nhiều người dự đoán rằng chỉ trong một tuần nữa, bộ phim này e rằng sẽ chạm mốc 5 tỷ NDT doanh thu toàn cầu. Nếu 《Tiên Kiếm 2》 đạt 5 tỷ NDT doanh thu phòng vé, quy đổi ra USD sẽ là 780 triệu USD. Doanh thu phòng vé toàn cầu năm 2015, cao nhất là hơn 2 tỷ USD. Với thành tích 5 tỷ NDT (tương đương 780 triệu USD), 《Tiên Kiếm 2》 có thể sánh ngang với năm trước, cụ thể là vượt qua bộ phim đứng thứ 8 năm 2015 là 《Nhiệm Vụ Bất Khả Thi 5》 với 680 triệu USD, vững vàng lọt vào danh sách 10 phim có doanh thu cao nhất toàn cầu.
Đương nhiên, với đà tăng trưởng doanh thu hiện tại của 《Tiên Kiếm 2》, con số 5 tỷ NDT chắc chắn không phải là giới hạn cuối cùng. Thậm chí, phim còn có thể đạt tới 6 tỷ NDT. Nếu thực sự như vậy, 《Tiên Kiếm 2》 hoàn toàn có thể giành một vị trí trong top 5 bảng xếp hạng doanh thu phòng vé toàn cầu năm 2016.
Chính vì những điều này, Tôn Kỳ thực sự đã trở nên nổi như cồn. Với tư cách là đạo diễn bom tấn 9x đầu tiên của Trung Quốc, riêng thân phận này đã đủ để anh nổi tiếng và có được địa vị đáng kính. Nhưng điều không ngờ tới là, hiện tại Tôn Kỳ lại còn đạo diễn ra một bộ phim có doanh thu lọt vào top 10 tác phẩm toàn cầu. Dù chỉ là trong top 10 của một năm, nhưng điều này cũng đã đủ ấn tượng.
"Đỉnh thật Tôn Kỳ! Tôi thậm chí đang nghĩ, liệu có nên chuyển thể 《Đấu Phá》 và 《Võ Động》 thành phim điện ảnh thay vì phim truyền hình không?"
"Đúng vậy, nếu được chuyển thể thành phim điện ảnh với mức đầu tư và sản xuất như Tôn Kỳ đã làm, chưa biết chừng nó còn có thể phá vỡ kỷ lục của 《Tiên Kiếm 2》."
"Tôi cũng ủng hộ, kịch liệt đề nghị chuyển thể tiểu thuyết thành phim điện ảnh, chứ không phải phim truyền hình."
Tôn Kỳ cũng đã đọc được những ý kiến này. Anh không ngờ 《Tiên Kiếm 2》 lại mạnh mẽ đến vậy, chỉ sau 10 ngày đã vượt mốc 3 tỷ NDT doanh thu phòng vé nội địa, cộng thêm 1 tỷ NDT ở thị trường nước ngoài, tổng cộng là 4 tỷ NDT. Doanh thu phòng vé trong nước đã ổn định ở mức 300 triệu NDT mỗi ngày, biến bộ phim trở thành tác phẩm nội địa xứng đáng vị trí số một.
Trước đây, anh không hề nghĩ rằng 《Tiên Kiếm 2》 sẽ mạnh mẽ đến mức này, vì vậy đã không cân nhắc những khả năng này. Khi chứng kiến đám đông người hâm mộ hô hào chuyển thể 《Đấu Phá》 thành phim điện ảnh thay vì phim truyền hình, Tôn Kỳ đã thực sự muốn thay đổi suy nghĩ, liệu có nên biến nó thành điện ảnh thật không? Nếu thực sự chuyển thể thành điện ảnh, với khứu giác nhạy bén của mình, việc phá vỡ thành tích của 《Tiên Kiếm 2》 cũng không phải là điều không thể.
Lần này Tôn Kỳ thực sự trầm ngâm suy nghĩ: có nên làm hay không? Nghĩ vậy, Tôn Kỳ quyết định trao đổi với tác giả tiểu thuyết một chút.
"Tôi muốn trao đổi với anh một chút, tiểu thuyết sẽ được chuyển thể thành hai phiên bản: điện ảnh và truyền hình."
"Phim truyền hình sẽ hoàn tất trong một phần, nhưng với phiên bản điện ảnh, tôi dự định chia thành ba bộ." Tôn Kỳ chia sẻ ý tưởng của mình với Lý Hộc.
"Được thôi, quyền chuyển thể đã nằm trong tay anh, điểm này anh hoàn toàn có thể tự mình quyết định."
"Nói thật, tôi cũng mong anh có thể đưa tác phẩm của tôi vươn ra khỏi biên giới." Lý Hộc hào hứng nói. Bởi vì anh ấy cũng đã xem 《Tiên Kiếm 2》 và cảm thấy rằng cách sản xuất như vậy mới chính là tiên hiệp đích thực trong lòng mình. Quả nhiên, chỉ có những đạo diễn thế hệ 9x mới có thể hiểu rõ sâu sắc hơn về thế giới tiên hiệp trong lòng giới trẻ là như thế nào, và rõ ràng, Tôn Kỳ đã thực sự làm được điều đó.
"Không chỉ riêng 《Đấu Phá》, mà cả hai tác phẩm khác của anh nữa, tôi cũng muốn làm như vậy." Tôn Kỳ đã nói rõ với đối phương từ trước, nếu không, đến khi phim điện ảnh ra mắt mà không có sự thỏa thuận rõ ràng, đối phương có thể cho rằng anh đã tự ý chỉnh sửa lung tung, dẫn đến tranh chấp, thậm chí kiện tụng, như vậy thì không hay chút nào. Tôn Kỳ cảm thấy, việc nói rõ mọi chuyện từ đầu vẫn là tốt hơn.
Các bom tấn Hollywood đã thống trị thế giới suốt bấy nhiêu năm, Tôn Kỳ cảm thấy mình cũng nên làm gì đó cho điện ảnh nội địa. Thành công của 《Tiên Kiếm 2》 đã giúp anh ấy xây dựng được sự tự tin rất lớn.
"Cả 《Đại Chúa Tể》 cũng vậy sao?" Lý Hộc hỏi Tôn Kỳ, liệu anh có dự định tương tự không.
"Đúng vậy, điều này là tất yếu. Hơn nữa, tôi dự định để Ngô Lỗi đảm nhận vai nam chính trong phim này."
"Không thể để vai nam chính của dòng phim Huyền Huyễn Trung Quốc chỉ có mình tôi đóng mãi được. Tôi cũng cần nâng đỡ một người khác lên. Anh cả của dòng Tiên Kiếm là Hồ Ca, anh cả của dòng Huyền Huyễn là Tôn Kỳ tôi. Hiện tại, Ngô Lỗi có tiềm năng rất lớn, vì vậy tôi quyết định nâng đỡ cậu ấy."
"《Đấu Phá》 và 《Võ Động》, hai series này tôi sẽ đảm nhận vai chính, nhưng 《Đại Chúa Tể》 thì sẽ để Ngô Lỗi đảm nhiệm." Tôn Kỳ nghĩ đến người em này, quả thực rất đáng để nâng đỡ. Diễn xuất của Ngô Lỗi cũng rất tốt, ngoại hình lại ổn, khả năng biến hóa nhân vật vô cùng linh hoạt. Nếu có thể giúp cậu ấy phát triển, đương nhiên là không còn gì tốt hơn.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, mong độc giả đón nhận.