(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2418: Tiểu Tụ
Sao giờ này mới tới vậy?" Trịnh Khải thấy Tôn Kỳ đến, lập tức than anh ta đến quá muộn.
"Gấp gì mà gấp, mấy cậu đến trước, chắc chắn phải gọi món nướng gì đó rồi, bọn mình đến là vừa kịp chén. Bà xã nhà mình đã than lâu lắm rồi không được ăn thịt nướng." Tôn Kỳ và Dương Mịch vừa tới nơi, cả hai tìm chỗ ngồi xuống.
Hôm nay cũng có khá nhiều bạn bè đến, không ít người trong số đó Tôn Kỳ cũng quen biết.
"Tối nay lại bị đá nữa à?" Tôn Kỳ đúng là chuyên nhắc đến chuyện đau lòng.
Trần Hạ và những người khác đều bật cười khi nhìn Trịnh Khải, người vốn đang định uống rượu nhưng lại khựng lại vì lời nói của Tôn Kỳ, rõ ràng là đang tủi thân.
"Bị chia tay!" Trịnh Khải nói với vẻ bất đắc dĩ, anh ấy bị chia tay thật.
"Có phải anh làm gì quá đáng không, hay là chuyện gì?" Tôn Kỳ liền hỏi Trịnh Khải, là anh làm loạn hay có chuyện gì khác.
"Không phải, chỉ là vì có một thiếu gia nhà giàu xuất hiện, cô ấy nghĩ tôi chỉ là một diễn viên hạng xoàng, thế là đi theo gã nhà giàu kia." Trịnh Khải nói ra cũng thấy có chút ấm ức, bởi vì nói thật, anh ấy cũng chẳng phải không có tiền.
Vậy mà cuối cùng vẫn bị một gã thiếu gia giàu có "đào tường".
"Không bị 'cắm sừng' đấy chứ?" Trần Hạ cũng cố tình trêu chọc, dù sao Trịnh Khải bị chia tay, mà anh ta bỏ rơi cũng không ít cô gái, nên sức chịu đựng tâm lý của anh ta cũng không tệ.
"Không biết nữa!" Trịnh Khải nhún vai, nói thêm: "Chỉ là qua lại chưa đến hai tháng thôi, không tính là bạn gái đâu, chỉ có thể xem là một người bạn tình. Dù cô ấy có qua lại với người đàn ông khác thì đối với tôi cũng không coi là 'cắm sừng'."
"Đây là anh tự tìm lý do cho mình à?" Tôn Kỳ cảm thấy buồn cười, dù thế nào đi chăng nữa, dù cho mới quen được một tuần, nhưng đã là bạn gái anh, trong thời gian đó lại có quan hệ với người đàn ông khác ngoài anh, thế thì không phải 'cắm sừng' là gì?
"Mấy chuyện này thì có gì đâu, thành quen rồi. Chia tay không mười lần thì cũng phải tám lần."
"Khụ khụ ~" Lời Trịnh Khải nói khiến Dương Mịch đang ăn đồ nướng cũng phải giật mình.
"Bao nhiêu lần? Mười lần tám lần?" Dương Mịch không ngờ Trịnh Khải lại có lịch sử tình trường phong phú đến vậy.
"Đương nhiên rồi. Tôi biết trong đám này, người hẹn hò nhiều bạn gái nhất là Tôn Kỳ, nhưng người chia tay nhiều nhất lại là Trịnh Khải." Trần Hạ lúc này lên tiếng, nói rằng điều này cũng rất được lòng con gái.
Thế nhưng hai người họ lại khác nhau.
Tôn Kỳ tuy thu hút con gái, nhưng khi đã qua lại, anh ấy sẽ chịu trách nhiệm đến cùng, dù thế nào cũng sẽ không chia tay;
Còn Trịnh Khải thì khác, anh ấy phần lớn là đào hoa, phong lưu, qua lại với bạn gái một thời gian ngắn là lại chia tay. Nói giảm nói tránh thì là 'qua lại', nhưng nói thẳng ra thì chỉ là tìm bạn tình mà thôi.
Tôn Kỳ cũng đào hoa, cũng phong lưu, nhưng anh ấy sẽ dùng hôn nhân để 'thanh toán' sự đào hoa, phong lưu của mình.
Trịnh Khải cũng đào hoa, đương nhiên cũng phong lưu, anh ấy cũng trả giá cho sự đào hoa phong lưu của mình, chỉ là cách 'thanh toán' khác Tôn Kỳ.
Tôn Kỳ dùng hôn nhân để trả giá, còn Trịnh Khải thì dùng tiền để 'thanh toán'. Bản chất không giống nhau.
Cũng chính vì điều này, hai 'thiếu gia đào hoa' lớn của Running Man là Tôn Kỳ và Trịnh Khải mới có sự khác biệt. Tại sao Tôn Kỳ lại được yêu thích hơn Trịnh Khải? Bởi vì Tôn Kỳ đào hoa nhưng đáng tin, mê gái thì sẽ chịu trách nhiệm; còn Trịnh Khải thì đào hoa xong là chia tay, cứ như một người đàn ông không có trách nhiệm vậy.
"Lợi hại!" Dương Mịch thanh lịch bắt chéo chân, vừa ăn đồ nướng vừa tán gẫu với Trịnh Khải và những người khác.
"Thôi mà, anh còn sợ không tìm được bạn gái chắc? Chẳng qua là giờ anh còn muốn chơi, chưa có ý định kết hôn sớm vậy thôi. Đợi đến ngày nào có một người con gái xuất hiện, khiến anh có cảm giác muốn cưới cô ấy, thì anh sẽ không như thế nữa đâu."
"Mỗi người đàn ông đều sẽ có một 'thời kỳ quá độ', chẳng qua là anh đến hơi muộn mà thôi." Tôn Kỳ bảo Trịnh Khải đừng nghĩ ngợi linh tinh, chia tay thì chia tay, có gì to tát đâu.
"Tôn Kỳ, anh chưa từng chia tay bao giờ à?" Vương Truyện Quận liền hỏi Tôn Kỳ.
"Thật sự là chưa. Nói đến, mối tình đầu của tôi chính là Tương Tâm." Tôn Kỳ quả thật chưa từng trải qua kinh nghiệm chia tay, mọi người đều biết anh ấy chỉ có một mối tình duy nhất cho đến bây giờ.
"Anh với Tương Tâm kết hôn cũng sắp được ba năm rồi nhỉ?" Vấn đề này, Tôn Kỳ đại khái cũng hiểu Trịnh Khải muốn hỏi điều gì.
"Người ta thường nói, 'ba năm đau khổ, bảy năm ngứa ngáy', anh có cảm giác đó không?" Trịnh Khải hỏi.
"Không có!" Tôn Kỳ lắc đầu, nói mình không hề có cảm giác đó.
"Ba năm đau khổ" ý chỉ tình yêu bước sang năm thứ ba, cảm giác mới mẻ đã biến mất, tình cảm hai bên trì trệ không tiến triển, nảy sinh những ý tưởng mới, dẫn đến tình trạng chia tay vì không thể giao tiếp hoặc bất đồng ý kiến.
"Bảy năm ngứa ngáy" có nghĩa là khi tình yêu bước sang năm thứ bảy, tình cảm giữa hai bên đã thăng hoa thành tình thân, đối phương trở nên bình dị và quá đỗi quen thuộc, cuộc sống thiếu đi cảm giác mới mẻ, đây cũng là thời điểm rất dễ chia tay.
Tôn Kỳ và Tương Tâm đăng ký kết hôn vào ngày đầu năm 2013, đến nay vừa tròn ba năm tình cảm.
Về "ba năm đau khổ", Tôn Kỳ lại không hề cảm thấy điều đó, bởi vì cuộc sống hằng ngày của họ luôn có những ý tưởng mới, cũng không hề xảy ra tình huống chia tay vì thiếu giao tiếp.
Quan trọng hơn là cả hai đều có chung một đứa con, đứa bé ấy chính là sợi dây gắn kết giữa họ.
"Thật hâm mộ hai cậu quá đi." Trịnh Khải lắc đầu, ý nói Tôn Kỳ và Trần Hạ.
Trịnh Khải đương nhiên cũng rõ về lịch sử tình trường của Trần Hạ, và chính vì rõ nên anh ấy càng ngưỡng mộ Trần Hạ hơn.
"Tính cách khác biệt, đã định trước đường tình duyên của cậu cũng sẽ không giống nhau." Trần Hạ nói rất thâm trầm.
"Thôi được rồi, đừng nói mấy chuyện trầm buồn này nữa." Tôn Kỳ bảo mọi người đừng bàn chuyện này nữa, cứ uống rượu đi.
"Thế thì nói về phim của anh đi. Hôm nay bộ phim này của anh lại lập kỷ lục phòng vé mới rồi đấy." Trịnh Khải nhắc đến kỷ lục phim của Tôn Kỳ bây giờ, đó là sự thật.
"Không phải chứ? Vượt quá 4 tỷ phòng vé rồi sao?" Trần Hạ hỏi.
"Tổng doanh thu phòng vé thì đã vượt 4 tỷ rồi, nhưng doanh thu nội địa thì chưa. Tôi nói kỷ lục phòng vé bị phá không phải là của 'Tiên Kiếm 2' mà là của 'Tầm Long Quyết'." Trịnh Khải đang nói đến bộ phim này.
"Doanh thu phòng vé của 'Tầm Long Quyết' đã vượt qua 'Tróc Yêu Ký', trở thành phim nội địa có doanh thu cao thứ ba." Trịnh Khải nói thế, Trần Hạ còn lên mạng tra thử xem sao.
Hình như đúng là vậy thật, bộ phim này thế mà cũng lập kỷ lục mới.
"Trời đất ơi, anh đúng là đồ 'quái vật' mà, ba phim nội địa có doanh thu cao nhất đều là phim của anh sao?" Trần Hạ không xem thì không biết, xem rồi mới giật mình.
"Cái này nhằm nhò gì. Rất nhanh thôi, tháng sau 'Mỹ Nhân Ngư' công chiếu, tổng doanh thu phòng vé của bốn phim nội địa dẫn đầu sẽ đều là của tôi." Tôn Kỳ rất nhàn nhã nói cho Trần Hạ.
"Trời ạ, ý anh là 'Mỹ Nhân Ngư' cũng sẽ vượt 2,5 tỷ phòng vé sao?" Trịnh Khải nghĩ rằng doanh thu phòng vé không thể nào cứ nói bao nhiêu thì được bấy nhiêu.
"Hay là chúng ta cá cược đi?" Tôn Kỳ liền hỏi Trịnh Khải có muốn cá cược không.
"Cá cược gì?" Trịnh Khải cũng không sợ thua, đã muốn cược thì cược thôi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ mọi quyền nội dung và được đăng tải độc quyền.