(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2538: Tôn thiếu khai truyền trực tiếp
Chu Huệ Mẫn đang theo dõi livestream, nghe thấy chồng mình gọi tên liền bật cười, phóng tặng Tôn Kỳ một quả tên lửa: "Em đây! Đang xem livestream đây, anh làm gì thế?"
Nhận được tên lửa, Tôn Kỳ đương nhiên đã nhìn thấy dòng bình luận của Chu Huệ Mẫn.
"Ha ha ~ Giờ này không làm việc à? Còn ở đây xem livestream?" Tôn Kỳ cười hỏi.
"Mới họp xong, nghe mấy cô nhân viên trong công ty nói anh mở livestream trên Đấu Cá để khoe ân ái, nên em đang ở văn phòng xem anh khoe ân ái thế nào đây." Chu Huệ Mẫn lại phóng thêm một quả tên lửa.
"Trước tiên, xin mời các vị khán giả đang xem livestream, đừng vội bình luận. Tôi muốn hỏi một câu hỏi, để nữ thần của chúng ta bình luận trả lời được không?" Tôn Kỳ vừa dứt lời, quả nhiên, màn hình bình luận ngay lập tức im ắng.
Mọi người đều nín thở chờ đợi, không biết Tôn Kỳ định hỏi Chu Huệ Mẫn câu gì.
"Nhóm máu của em là hình vuông à?" Câu hỏi của Tôn Kỳ khiến không ít khán giả đang xem livestream bật cười, nhưng họ vẫn không bình luận.
"Không phải, em là nhóm máu AB." Chỉ một dòng bình luận duy nhất, đó chính là của Chu Huệ Mẫn.
"Nhóm máu của em không phải hình vuông, vậy sao em lại 'chính chuyên' (đứng đắn/xinh đẹp) đến thế?" Tôn Kỳ nói xong, một tràng bình luận liên tiếp nổ ra.
"Tôi bị 'đốn tim' rồi!"
"666, chiêu 'thả thính' này tôi học được rồi!"
"Phụt!" Trong văn phòng phó tổng giám đốc công ty Hải Nhuận, Chu Huệ Mẫn che miệng cười mỉm.
Rõ ràng là cô cũng bị chồng mình 'cưa đổ'.
Thực ra, nói một cô gái "chính" ở Đài Loan còn mang ý nghĩa khen cô ấy xinh đẹp, như cách người ta thường nói "Cô gái này thật 'chính'!" để hình dung mỹ nữ.
Chiêu "thả thính" này của Tôn Kỳ quả thật đã khiến Chu Huệ Mẫn bị 'đốn tim'.
"Bình tĩnh nào, mọi người bình tĩnh chút! Muốn học chiêu 'thả thính' thì đừng vội bình luận, bây giờ hãy 'thả thính' nữ thần của chúng ta trước đã." Tôn Kỳ cười nói, yêu cầu mọi người đừng bình luận.
Lưu Thi Thi và những người ngồi cạnh Tôn Kỳ cũng khẽ cười, anh chàng này đúng là cao thủ 'thả thính' mà.
"Nữ thần, đừng nói với anh là em không biết em thuộc về cái gì nhé?" Tôn Kỳ lại hỏi Chu Huệ Mẫn qua livestream.
"Ơ? Em tuổi Dê mà?" Chu Huệ Mẫn liền bình luận, nói mình tuổi Dê.
"Không! Em thuộc về anh." Thấy Chu Huệ Mẫn bình luận, Tôn Kỳ liền nhanh chóng đáp lại.
"A! ! ! !" Đến cả Địch Lệ Nhiệt Ba ngồi cạnh cũng không nhịn được thốt lên: "Còn có chiêu này nữa sao?!"
"Hay quá, đã học được rồi!" Lần này, một số khán giả không giữ được bình tĩnh, liền nói rằng mình cũng đã học được những chiêu "thả thính" này của Tôn Kỳ.
"Tôn Kỳ, tôi là Bành Vũ Nghiêm, anh còn mặt mũi nào nữa không hả? Hôm nay là sinh nhật tôi, mà anh lại ở đây mở livestream 'thả thính' à?" Ngay lúc Tôn Kỳ đang livestream, một dòng bình luận như vậy hiện lên.
"Ha ha ha ~ Thật sự là Bành Vũ Nghiêm à?" Tôn Kỳ nhìn thấy bình luận này liền cười hỏi có đúng là anh ấy không.
"Nói xàm! Hôm nay sinh nhật tôi, nhân tiện livestream của anh, mau chúc mừng sinh nhật tôi đi." Bành Vũ Nghiêm đích thật đang xem livestream, và còn nói hôm nay là sinh nhật mình.
"Bành Vũ Nghiêm, tuổi mình bao nhiêu mà trong lòng không tự biết chút nào à? Còn bày đặt sinh nhật gì nữa!" Đối với yêu cầu của Bành Vũ Nghiêm, Tôn Kỳ liền bực tức đáp lại.
"Ha ha ha ~" Khi nghe Tôn Kỳ 'mồm mép' như vậy, dòng bình luận trong livestream lại điên cuồng tràn ngập tiếng 'haha' và '666'.
"Đã 34 tuổi đầu còn độc thân, Bành Vũ Nghiêm, anh còn mặt mũi nào mà đòi sinh nhật nữa hả?" Tôn Kỳ lại 'phun nước bọt' vào Bành Vũ Nghiêm, điều này khiến khán giả đang xem livestream được một phen cười sảng khoái.
"Hiện tại anh với Lão Hồ hai cái thành viên hội FA 'Tiên Kiếm', bạn gái thì không sốt sắng đi tìm, bây giờ còn mặt mũi sinh nhật à?!" Tôn Kỳ một lần nữa 'cà khịa' Bành Vũ Nghiêm.
"Tôi chỉ bảo anh chúc mừng sinh nhật, mà anh có cần phải 'phun nước bọt' vào mặt tôi như thế không hả?" Bành Vũ Nghiêm tức giận gõ chữ bình luận gửi cho Tôn Kỳ.
"Mọi người đừng bình luận nữa, tôi muốn tâm sự riêng với Bành Vũ Nghiêm." Tôn Kỳ vừa dứt lời, dòng bình luận dần thưa thớt, rồi thật sự im bặt.
Chờ khi dòng bình luận ngừng hẳn, Tôn Kỳ liền uống một ngụm cà phê mà Địch Lệ Nhiệt Ba đã pha sẵn, rồi nói với Bành Vũ Nghiêm: "Bành Vũ Nghiêm, anh có thể cười một cái không?"
"Tại sao?" Bành Vũ Nghiêm xem livestream, không hiểu Tôn Kỳ bảo anh ấy cười một cái là ý gì.
"Cà phê của tôi hình như quên bỏ đường rồi." Tôn Kỳ hít hít mũi rồi nói.
"PHỤT!" Lời nói này của Tôn Kỳ khiến Dương Mịch, Triệu Lỵ Ảnh cùng các cô gái khác đang uống cà phê cạnh bên, đồng loạt phun cà phê trong miệng ra.
"Ha ha ha ~" Lần này, dòng bình luận lại không thể giữ bình tĩnh, toàn bộ đều là 'haha' và '666'.
"Cái này thì chịu rồi, chiêu 'thả thính' này quá đỉnh." Bành Vũ Nghiêm cũng bị chiêu này của cậu bạn 'đốn tim'.
Khán giả xem livestream chắc chắn là rất phấn khích, Tôn Kỳ vừa nãy hát cho Dương Mịch nghe đã đủ khoe ân ái rồi, kết quả anh ta còn 'thả thính' Chu Huệ Mẫn nữa.
Thế này thì thôi đi, bây giờ Tôn Kỳ còn 'thả thính' cả Bành Vũ Nghiêm.
"Lão Bành, tôi hỏi đường anh một chút nhé?" Tôn Kỳ liền hỏi Bành Vũ Nghiêm.
"Đường gì?" Bành Vũ Nghiêm cũng không hiểu Tôn Kỳ lại định 'thả thính' mình kiểu gì.
"Con đường đi vào trái tim anh!" Tôn Kỳ nói xong, Bành Vũ Nghiêm cười đến mức gập cả người.
"...Anh làm vậy thật sự được hả? Thi Thi đang ngồi cạnh đó kìa." Bành Vũ Nghiêm vừa cười vừa nói.
"Không sao đâu, các cô ấy bị tôi 'thả thính' nhiều quá nên miễn nhiễm rồi." Tôn Kỳ nói xong quay đầu nhìn vợ mình.
"Tôi là Hồ Ca: Tôn Kỳ, tôi hỏi anh còn mặt mũi nào nữa không hả? Livestream 'thả thính' Lão Bành ư? Có giỏi thì anh cũng 'thả thính' tôi xem nào!" Lúc này, có một dòng bình luận như vậy hiện lên, nói là Hồ Ca.
"Thật hay giả đây?" Tôn Kỳ nhìn thấy bình luận này, không khỏi vô cùng ngạc nhiên.
"Thật mà, Lão Hồ đang ngồi cạnh tôi đây." Bành Vũ Nghiêm liền giúp xác nhận là đúng như vậy.
"Lão Hồ, tôi thấy anh phải trả tiền thuê nhà đấy." Tôn Kỳ cười nói.
"Tiền thuê nhà ư? Trả tiền thuê nhà gì cơ?" Hồ Ca liền bình luận hỏi Tôn Kỳ.
"Ở trong lòng tôi lâu như vậy rồi, không phải trả tiền à?!" Tôn Kỳ liền nói, câu này thật sự quá bá đạo.
"Ha ha ha ~" Triệu Lỵ Ảnh ngồi cạnh xem livestream lại che miệng cười rũ rượi.
Hồ Ca cũng có chút ngớ người, anh chàng này nói 'thả thính' là 'thả' luôn, thật quá thoải mái đi.
Tôn Kỳ thấy Triệu Lỵ Ảnh cười vui vẻ như vậy, liền hỏi: "Thiến Thiến mụ, nếu anh là tài xế, thì em là gì?"
"Cảnh sát giao thông à?" Triệu Lỵ Ảnh theo bản năng hỏi, nhưng Tôn Kỳ lại lắc đầu: "Không phải, là hướng dẫn viên!"
"Hướng dẫn viên? Tại sao?" Triệu Lỵ Ảnh không kịp phản ứng.
"Bởi vì anh muốn 'đi' cùng em!" Tôn Kỳ nói xong, Triệu Lỵ Ảnh lúc này mới hiểu ra.
"Cái anh chàng này hôm nay uống nhầm thuốc à, còn mở livestream 'thả thính' cả con gái lẫn đàn ông nữa?" Hồ Ca liền cảm thấy thật buồn cười.
"Đúng vậy, quá bất bình thường, sao lại mở livestream vào giờ này?" Bành Vũ Nghiêm cũng cảm thấy kỳ lạ.
"Còn nói tôi! Hai người các anh thì sao, sao lại có thời gian đến xem livestream của tôi?" Tôn Kỳ cũng thấy hai người họ mới là lạ ấy chứ.
"Nói xàm! Chính anh tự cao điệu đăng bài trên Weibo nói muốn mở livestream khoe ân ái, thì ai mà không tò mò chứ?!" Hồ Ca nói ngược lại thì không sai, ai bảo Tôn Kỳ đăng Weibo cao điệu như vậy chứ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mong rằng bạn sẽ luôn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn tại đây.