Được rồi, bây giờ cả lớp chúng ta cùng nhau đọc chậm bài khóa này. Các em sẽ đọc luân phiên, chú ý không để phát âm sai từ nào nhé.

"Dưới bài khóa còn có phần giải thích từ ngữ, mọi người chú ý vào nhé." Tôn Kỳ nói xong, liền để các học sinh bắt đầu đọc diễn cảm bài khóa.

Tôn Kỳ cầm theo sách vở, đi chậm rãi xuống phía dưới.

Khi đi xuống, thầy giáo mới có thể lắng nghe xem các em đọc đúng hay sai, hoặc em nào chưa đọc bài, đúng không nào? Vừa xuống đến nơi, thầy đã nghe thấy Tiết Chi Thiên đọc lầm gì đó rồi.

Tuy nhiên, anh không vội vàng nói ngay, nhất là khi đứng cạnh Seohyun.

Nghe vợ mình đọc sách, Tôn Kỳ không hề sốt ruột, mà cứ đứng đó, lắng nghe Seohyun đọc chậm xong toàn bộ bài mới cảm thấy hài lòng.

"Ừm, vẫn còn một vài em đọc diễn cảm sai, nhưng nhìn chung vẫn ổn."

"Tiếp theo, bài văn ngôn này có một vài câu thơ, các em cần ghi nhớ, rất có thể sẽ xuất hiện trong bài kiểm tra." Tôn Kỳ đi đến bục giảng, dùng phấn viết lên bảng đen.

Tôn Kỳ viết hai câu thơ này ra, rất nhiều người đều chép lại, coi như phần trọng tâm cần ghi nhớ.

Trong các bài kiểm tra, việc xuất hiện những câu thơ văn ngôn như thế này là chuyện hết sức bình thường, thơ cổ cũng vậy.

Dáng vẻ của Tôn Kỳ lúc này, thật sự rất ra dáng một giáo viên.

Vốn dĩ, Tôn Kỳ cũng rất có nghiên cứu về môn Ngữ văn. Với những bài thơ ca cổ và phú này, anh về cơ bản đều đã đọc qua và ghi nhớ.

Ý nghĩa đại khái là gì, xuất hiện ở thời đại nào, Tôn Kỳ có thể nói là đều nắm rõ.

Khi anh chăm chú giảng giải cho cả lớp, các học sinh đều có thể tiếp thu và hiểu rất rõ.

"Tiết Chi Thiên, em hãy dịch thử câu 'Tấn Quân văn kiện lăng, Tần Quân hiện nam' xem nào." Tôn Kỳ đặt sách vở xuống, còn điểm danh Tiết Chi Thiên đến dịch.

"A?!" Tiết Chi Thiên không ngờ lại gọi đến mình.

"Vừa nãy nghe em đọc diễn cảm có vẻ lơ ngơ lắm, nên thầy kiểm tra em một chút, để em không còn lơ đễnh nữa." Tôn Kỳ nói vậy, khiến Tiết Chi Thiên chỉ biết cười khổ.

Không còn cách nào khác, đã bị gọi tên thì Tiết Chi Thiên đành phải đứng lên, thử dịch một chút.

"Quân Tấn đánh tới Văn Kiện Lăng?" Tiết Chi Thiên thực sự dịch không tốt lắm.

"Cái gì mà 'đánh tới'? Là 'đóng quân', 'trú đóng' ở Văn Kiện Lăng chứ!" Tôn Kỳ vừa tức vừa buồn cười nhìn tên nhóc này.

Anh chỉ cố ý làm khó Tiết Chi Thiên một chút thôi, để các bạn học được vui vẻ.

Sau đó Tôn Kỳ liền hỏi: "Tôn Yên, em hãy dịch phần chính của bài khóa này, rồi đọc cho các bạn nghe."

"Vâng." Tôn Yên nói rồi cầm sách giáo khoa lên, sau đó dựa theo sự hiểu biết của mình, dịch bài văn ngôn này ra. Nhưng ý nghĩa bản dịch đó khiến Seohyun nghe mà thấy choáng váng.

Loại văn ngôn cổ Trung Quốc này quả thực là một loại ngôn ngữ khác biệt. Nếu dùng cách hiểu và chữ viết hiện đại để tìm hiểu, khi đối chiếu lại sẽ thấy hoàn toàn khác biệt.

Sau khi Tôn Yên dịch xong, Tôn Kỳ gật đầu, muội muội dịch cũng coi như không tệ.

Sau đó Tôn Kỳ liền tiếp tục giảng giải bài khóa này, hơn nữa anh biết rõ những phần nào là quan trọng nhất mà các học sinh cần ghi nhớ.

Chỉ cần là phần có khả năng lớn sẽ ra thi, Tôn Kỳ liền giảng giải cặn kẽ cho các học sinh.

Những phần không có trong đề thi quốc gia, anh cũng sẽ không nói đến, bởi lẽ ý nghĩa quá sâu xa, đoán chừng những giáo viên khác cũng sẽ không ra đề.

Một tiết học trôi qua, Tôn Kỳ liền dừng lại.

"Tiết học tiếp theo đừng bắt tôi dạy tiếp nhé, vừa dạy ba tiết, lòng tôi mệt mỏi quá." Tôn Kỳ đi về chỗ của mình ngồi xuống, rồi nói.

"Ha ha ~ anh giảng bài, mọi người nghe rất dễ hiểu mà." Tôn Yên cười hì hì nói.

"Nói nhảm, các em thấy tôi giảng bài trông có vẻ rất thoải mái và đơn giản đúng không?"

"Nhưng các em không biết đâu, tôi đã phải phân tích và suy đoán trong đầu không biết bao nhiêu lần làm sao để các em có thể nghe hiểu được, làm sao để lý giải những điều tôi nói."

"Giảng giải một cách đơn giản nhất có thể, thì các em mới có thể đại khái nghe rõ."

"Các em thì dễ dàng rồi, tế bào não của tôi thì 'chết' không ít đâu." Tôn Kỳ ghé vào bàn sách, cằn nhằn xong, anh còn tự nói với mình: "Ai, sau này còn muốn dạy con của mình nữa, nghĩ đến đã thấy đau đầu rồi."

"Khẽ bật cười!" Seohyun vừa vặn đi siêu thị nhỏ mua một bình đồ uống về đưa cho Tôn Kỳ.

"Cảm ơn em." Tôn Kỳ cười tiếp nhận, rồi cảm ơn Seohyun.

"Anh mà dạy con, chúng ta cứ an tâm." Về điều này, Seohyun thật sự rất yên tâm.

Sáng hôm đó, Tôn Kỳ liền dạy thay ba tiết. Đến tiết thứ năm, là giờ học của thầy Vật lý.

Tôn Kỳ ngồi ở phía sau chơi điện thoại di động, trò chuyện WeChat với vợ mình.

Dạy được ba tiết cho các học sinh đã là rất cố gắng rồi, nếu còn để anh ta dạy nữa thì chắc chịu sao nổi, quá mệt mỏi.

Tuy nhiên, vẫn có học sinh, khi nghe thầy Vật lý giảng mà không hiểu kiến thức nào, liền cầm sách vở tới hỏi Tôn Kỳ.

Đương nhiên, cũng chỉ có những bạn ngồi cạnh Tôn Kỳ mới có thể làm như vậy.

Ngay cả Tôn Yên, có chỗ nào không hiểu liền hỏi anh trai.

Tôn Kỳ cứ xem sách vở, sau đó lần lượt giải thích và giảng giải cặn kẽ cho họ.

"...Khoan đã, các em sao có gì không hiểu mà không hỏi thầy giáo, lại toàn bộ hỏi Tôn Kỳ thế?" Thầy Vật lý liền dừng lại, rồi hỏi các học sinh.

"Ha ha ~" Các học sinh theo bản năng liền bật cười.

Qua ba tiết học vừa rồi, mọi người đều hiểu rằng Tôn Kỳ thực sự rất giỏi, thật như thể với mỗi môn học anh ấy đều vô cùng hiểu rõ và biết rất nhiều.

"Thế thì, tiết học này cứ để Tôn Kỳ lên dạy cho các em, tôi xuống dưới làm học sinh có được không?" Thầy Vật lý liền cười nói, hỏi các học sinh có đồng ý không.

"Được ạ!" Các học sinh đồng thanh đáp ứng, nhưng Tôn Kỳ lại nói: "Không được, tôi vừa liên tục dạy ba tiết rồi, bây giờ khô cả miệng lưỡi, không thể tiếp tục giảng bài."

"Hơn nữa, tôi đây là đến làm học sinh, hay là đến làm giáo viên đây?" Tôn Kỳ liền buồn bực, cái này không đúng lắm, hình như mình không phải đến trường để học, mà là để dạy.

"Ha ha ~" Thầy Vật lý cũng đã nghe nói, mới vừa rồi thầy Toán và cô giáo Ngữ văn đều nói rằng khi Tôn Kỳ dạy thay, các học sinh đều nghe hết sức chăm chú.

Thật vất vả tiết học Vật Lý sau khi kết thúc, Tôn Kỳ liền cầm phiếu ăn cùng Tôn Yên đi nạp tiền.

"Oa! Anh trai sao anh lại có nhiều tiền thế?" Tôn Yên nhìn thấy trong ví anh có nhiều tiền như vậy, liền bĩu môi nũng nịu với anh trai đầy vẻ tủi thân: "Thẻ ăn của em hết tiền rồi."

"Thật là, em muốn nạp bao nhiêu?" Tôn Kỳ lại khá thẳng thắn, hỏi em gái muốn nạp bao nhiêu.

"Hắc hắc ~ đầu tháng 7 chúng ta mới nghỉ, còn gần hai tháng nữa cơ. Em một ngày cũng phải dùng gần 100 tệ, cho nên, anh nạp cho em 6000 tệ đi." Tôn Yên cười hì hì nói.

"Nạp nhiều thế làm gì, trước tiên cứ nạp 1000 tệ đã, dùng hết rồi hãy nạp tiếp."

"Không thì nhỡ có người biết thẻ của em có nhiều tiền như vậy mà trộm mất thì sao?" Tôn Kỳ gõ nhẹ đầu em gái, dặn em sau này đừng nạp nhiều tiền đến thế.

Mọi quyền đối với văn bản này thuộc về truyen.free, nơi giá trị của từng câu chữ được nâng niu.