(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2627: Em vợ hôn lễ
"Tổ chức tiệc ở nhà hàng hay làm tiệc tại gia?" Tôn Kỳ quả thật chưa hề hỏi thăm điều này.
"Ban đầu định tổ chức ở nhà hàng, nhưng sau đó, Tiểu Hàng nói dứt khoát là sẽ làm tiệc tại gia."
"Ồ, hay quá! Tôi thích nhất tiệc cưới kiểu quê." Tôn Kỳ vẫn vô cùng thích tiệc cưới kiểu quê, nói thật, đây mới đúng chất đám cưới truyền thống của Hoa Hạ.
T��� chức hôn lễ ở nhà hàng thì có vẻ sang trọng, đẳng cấp, hơn nữa cũng không cần tự mình lo liệu.
Nhưng nếu làm tiệc tại gia thì lại thiết thực hơn nhiều. Chỉ là khâu chuẩn bị sẽ hơi phiền phức, tuy nhiên có thể thuê người lo liệu thì cũng ổn.
"Ha ha ~ các chị em đều nói muốn đến." Triệu Lỵ Ảnh xem nhóm WeChat xong thì biết các chị em đều muốn đến dự đám cưới em trai cô ấy.
"Vậy thì cứ đi chung đi, dù sao họ cũng là bạn bè thân thiết của Tiểu Hàng và Triệu Kiến Phê." Tôn Kỳ thấy thế là được, đi dự đám cưới cũng tốt.
"Triệu Kiến Phê đúng là đang lo, vì anh rể là một trong Ngũ Đại Phú Hào của Hoa Hạ, chị gái lại là đại minh tinh, sợ rằng tổ chức tiệc tại gia sẽ khiến mọi người mất mặt." Triệu Lỵ Ảnh nghĩ đến em trai sắp kết hôn, nên nói ra những điều cậu ấy đang băn khoăn.
"Có gì mà phải lo, chẳng phải tôi cũng làm tiệc tại gia ở nông gia nhạc đó sao."
"Chỉ là khu nông gia nhạc của tôi có cảnh quan đẹp và tiệc rượu sang trọng hơn một chút thôi."
"Thì cũng là tiệc tại gia cả, những nét truyền thống của tổ tiên thế này, chúng ta đâu thể bỏ đi."
"Cái thứ thể diện này, em nghĩ anh có để ý không? Trên mấy chương trình giải trí, anh còn thường xuyên làm những chuyện mất mặt, có thiếu gì đâu." Tôn Kỳ cũng không để tâm chuyện này.
Dù sao, tiệc tại gia nhìn có vẻ thiết thực và gần gũi hơn nhiều.
Xong xuôi mọi việc, Tôn Kỳ lên đường đến Hàng Châu. Đến đó, anh sẽ cùng các bà xã của mình đi chung.
Đương nhiên không phải ai cũng có thời gian đi dự. Nhóm Thiếu Nữ Thời Đại có concert, Krystal Jung có lịch quảng bá album, Park Yeonmi thì đã sang Nhật, đều không ở Trung Quốc.
Cuối cùng thì chỉ có Tôn Kỳ dẫn theo mấy người vợ ở trong nước cùng Song Ji-hyo đến dự đám cưới em trai Triệu Lỵ Ảnh.
Họ đến vào ngày đã được mời trước đó. Tôn Kỳ là anh rể, dĩ nhiên là phải đến sớm.
"Bố mẹ!" Tôn Kỳ vừa bước vào nhà Triệu Lỵ Ảnh đã niềm nở chào hỏi.
Bố mẹ Triệu Lỵ Ảnh cũng đã xây mới một căn nhà năm tầng. Căn nhà này rộng rãi hơn nhiều so với kiểu nhà ở nông thôn.
Xây nhà ở nông thôn, đất rộng lại còn rẻ.
Một căn nhà như thế này, chỉ khoảng một triệu tệ là có thể xây được.
Nhưng với một triệu tệ mà muốn có căn nhà sân vườn 300 mét vuông ở Thượng Hải thì chắc chắn là không thể.
Triệu Kiến Phê và Tiểu Hàng cũng có nhà ở Thượng Hải, nhưng họ vẫn ở căn nhà mới xây này.
Đây là căn nhà mà Triệu Lỵ Ảnh bỏ tiền ra xây tặng bố mẹ. Hơn một triệu tệ đối với Triệu Lỵ Ảnh mà nói thì căn bản chẳng đáng là gì.
"Ông ngoại, bà ngoại!" Thiến Thiến vừa thấy liền chạy vội đến tìm ông bà ngoại.
"Ôi, cháu gái cưng của ông bà!" Gặp cô công chúa nhỏ này, bố mẹ Triệu Lỵ Ảnh cũng vô cùng vui vẻ.
"Anh rể, các chị dâu." Triệu Kiến Phê nhìn thấy Vương Tổ Hiền, Tương Tâm và những người khác thì đều gọi là chị dâu.
Nếu lúc này gọi là bà chủ thì đương nhiên không hợp.
Tôn Kỳ là anh rể của cậu ấy thì đúng rồi, đồng thời cũng là người anh thân thiết của Triệu Kiến Phê.
Triệu Kiến Phê gọi Tôn Kỳ là anh rể thì không sai, nhưng với những người khác như Lưu Thi Thi – những người vợ của anh rể cậu ấy – thì Tri��u Kiến Phê gọi là chị dâu.
"Chúc mừng!" Vương Tổ Hiền, Chu Huệ Mẫn và các chị em đều chúc mừng cậu em trai sắp cưới này.
"Cảm ơn ạ." Triệu Kiến Phê hơi có chút thụ sủng nhược kinh, nhưng đây cũng không phải lần đầu gặp nên cũng chẳng có gì phải quá căng thẳng.
Nhà họ Triệu bỗng nhiên có nhiều nữ thần đến như vậy, khiến cả thôn của Triệu Lỵ Ảnh đều kéo đến xem.
Đám cưới của Triệu Kiến Phê mời toàn bộ dân làng. Một số người còn đến giúp từ hôm nay, ngoài ra còn phải chốt thực đơn hai bữa tiệc ngày mai và đi mua sắm nữa.
"Ông chủ Tôn có ý kiến gì về thực đơn tiệc rượu không?" Mấy đầu bếp trong thôn hào sảng tìm Tôn Kỳ hỏi ý kiến về thực đơn.
"Tôi cũng không rõ tập tục ở vùng các bạn thế nào, cứ làm theo các bạn là được." Tôn Kỳ đến đây lần này đương nhiên cũng là để giúp đỡ.
Là người một nhà, anh ấy đương nhiên cũng bỏ được cái vẻ bề ngoài.
Đối với người nhà, không cần giữ kẽ quá, như vậy lại hóa ra lạnh nhạt.
"À phải rồi, bên này không có tục náo tân lang gì chứ?" Tôn Kỳ liền hỏi cậu em vợ.
"Thực ra vẫn có ạ." Triệu Kiến Phê cũng tỏ vẻ bất đắc dĩ.
"Nếu có tục náo tân lang, các cậu đã nói trước chưa? Chứ nếu không, đến lúc đón dâu mà bạn bè cô dâu trêu chọc quá đà thì không hay đâu."
"...Nhất là về phía nhà gái, tiền sính lễ hay tiền đi lại... những khoản này đã nói chuyện xong hết rồi chứ?"
"Đừng để đến ngày cưới rồi lại bất ngờ gây khó dễ, làm ầm ĩ lên sẽ không tốt đâu." Là người từng trải, Tôn Kỳ vẫn muốn nhắc nhở cậu em vợ.
"Bên nhà vợ thì không vấn đề gì ạ, vì bố mẹ Tiểu Hàng rất quý cháu, cháu cũng thường xuyên qua thăm, tiền sính lễ cháu cũng lo xong hết rồi."
"Đến ngày mai lúc đón dâu, chỉ cần lì xì tượng trưng là được, bố mẹ vợ không có vấn đề gì. Chỉ là cháu lo hội bạn thân hoặc phù dâu của Tiểu Hàng có thể khó kiểm soát, đến lúc đó mà trêu chọc quá đà thì sẽ khó mà vãn hồi được." Triệu Kiến Phê thực ra cũng đang lo lắng điều này.
Gần đây trên mạng xuất hiện rất nhiều chuyện náo cưới, trêu tân lang quá trớn.
Đối mặt với tục lệ này, nói thật, không tân lang nào có thể chấp nhận nổi.
Trêu đùa có chừng mực thì không sao, nhưng nếu quá đà thì không hay.
"Vậy cậu cứ bảo Tiểu Hàng nói chuyện với hội phù dâu và bạn thân của cô ấy đi, chuyện náo tân lang cũng không nên làm quá."
"Chỉ cần mang tính tượng trưng là được. Còn nếu thực sự muốn uống rượu hay náo nhiệt thì đợi sau đám cưới, hẹn nhau ra ngoài uống, lúc đó tha hồ mà chơi." Tôn Kỳ liền nhắc nhở cậu em vợ.
"Cháu đã dặn dò rồi, Tiểu Hàng cũng nói là biết rồi ạ." Triệu Kiến Phê nói.
Nếu đã vậy thì Tôn Kỳ cũng không còn gì để nói.
"Thế này nhé, ngày mai cậu đưa Thiến Thiến đi cùng, để con bé đi đón Dì Dâu." Tôn Kỳ nhìn Thiến Thiến đang chơi đùa ở một bên, liền đề nghị để con gái đi cùng.
"Ha ha ~" Triệu Lỵ Ảnh hiểu ý Tôn Kỳ.
Đại ý là muốn để con gái ra mặt làm nũng, để mọi người đừng trêu chọc quá đáng.
Thiến Thiến như thể nghe thấy bố mẹ đang nói về mình.
"Thế nào ạ?" Thiến Thiến liền chạy đến, ngây thơ hỏi mẹ đang nói gì về mình.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.