(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2719: Sáu liều ảnh đế
Phần cuối chương trình là màn cầu hôn đơn giản của Lý Thần và Trịnh Khải. Màn này diễn ra trong sự náo nhiệt và những lời trêu chọc của mọi người.
Sau khi hoàn thành ghi hình tập này, ai nấy đều về nghỉ ngơi, bởi trò chơi hôm nay cũng không quá mệt mỏi. Khi việc ghi hình kết thúc hẳn, mỗi người lại trở về với lịch trình riêng của mình.
Cuối tháng 11, sau hơn hai tháng công chiếu, bộ phim 《 Đấu Phá Thương Khung 》 chính thức ngừng chiếu. Cuối cùng, 《 Đấu Phá Thương Khung 》 đạt doanh thu phòng vé nội địa vượt 10.2 tỷ NDT, tổng doanh thu toàn cầu là 14.1 tỷ NDT.
Cụ thể: doanh thu nội địa đạt 10.2 tỷ NDT (tương đương 1.62 tỷ USD); doanh thu hải ngoại đạt 3.9 tỷ NDT (tương đương 0.62 tỷ USD); tổng doanh thu toàn cầu là 14.1 tỷ NDT (tương đương 2.247 tỷ USD).
Tổng doanh thu toàn cầu của 《 Đấu Phá Thương Khung 》 đạt 2.247 tỷ USD, vượt qua 《 Tinh Cầu Đại Chiến 7 》 (2.068 tỷ USD) và 《 Titanic 》 (2.18 tỷ USD), thành công leo lên vị trí thứ hai trong danh sách các phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại, chỉ sau 《 Avatar 》 (2.788 tỷ USD).
Đây thực sự là một thành tích mà không ai ngờ tới. Ngay cả bản thân Tôn Kỳ cũng không dám nghĩ tới bộ phim này lại có thể được yêu thích đến mức như vậy.
Đương nhiên, ngoài việc 《 Đấu Phá Thương Khung 》 trở thành phim có doanh thu cao nhất Hoa Hạ, thì 《 Sông Mê-Kông Hành Động 》, dù mới chỉ công chiếu mười ngày, cũng đã cán mốc 2.34 tỷ NDT.
Nói cách khác, hai bộ phim điện ảnh của Tôn Kỳ cùng công chiếu trong tháng 9 đã tạo nên thành tích đáng kinh ngạc chỉ trong chưa đầy ba tháng. Không tính doanh thu hải ngoại, chỉ riêng doanh thu nội địa của phim Hoa ngữ, Tôn Kỳ đã lập nên một kỷ lục khó có thể vượt qua.
《 Tiên Kiếm 2 》 công chiếu vào đầu năm nay, thu về 5.56 tỷ NDT; còn 《 Đấu Phá Thương Khung 》, công chiếu vào tháng 9, đã đạt 10.2 tỷ NDT, gần như gấp đôi doanh thu của 《 Tiên Kiếm 2 》. Thành tích này khủng khiếp đến mức nào?
Chỉ tính riêng doanh thu nội địa từ hai bộ phim do Tôn Kỳ tự biên kịch, đạo diễn và diễn xuất, con số đã là 15.76 tỷ NDT. Kỷ lục này e rằng không ai có thể phá vỡ, nếu có thì đó cũng chính là Tôn Kỳ.
Bạn nghĩ rằng chừng đó đã là tất cả sao?
Hiện tại, Tôn Kỳ có tổng cộng bốn bộ phim đã công chiếu. Hai bộ do anh tự biên kịch, đạo diễn và đóng chính, còn hai bộ còn lại anh đóng vai chính. Trong đó, 《 Mỹ Nhân Ngư 》 đạt 3.9 tỷ NDT, 《 Sông Mê-Kông Hành Động 》 đạt 2.34 tỷ NDT.
Tổng doanh thu bốn bộ phim Hoa ngữ của Tôn Kỳ hiện đã cán mốc 22 tỷ NDT, khiến cả giới giải trí Hoa ngữ phải ngả mũ thán phục.
"Còn ai nữa không?!" – Khẩu hiệu này hiện đang được rất nhiều diễn đàn trên mạng hô vang. Kỷ lục doanh thu trong một năm của Tôn Kỳ, còn ai có thể vượt qua? Cơ bản là không ai có thể đạt được thành tựu như vậy.
Tôn Kỳ đã liên tiếp tạo ra những con số ấn tượng, những kỷ lục doanh thu thần thoại nối tiếp nhau. Cũng chính bởi vậy, Tôn Kỳ đã liên tục xuất hiện trên trang bìa của các tuần san danh tiếng thế giới trong hơn hai tháng, khiến nhiều người tin rằng một kỷ nguyên mới của phim Hoa ngữ đang bắt đầu.
Theo sự thành công vang dội của 《 Tiên Kiếm 2 》 và 《 Đấu Phá Thương Khung 》, nhiều nhà làm phim Hoa ngữ cũng ồ ạt bắt đầu sản xuất các bộ phim tiên hiệp, huyền huyễn, với mục đích tận dụng làn sóng này để kiếm lời doanh thu phòng vé.
Tôn Kỳ không thể quản những chuyện này, đó là việc của người khác. Chỉ có thể chờ xem những tác phẩm họ làm ra rốt cuộc có thể đạt được thành tích tốt hay không.
Trong khi mọi người đang chú ý đến doanh thu phòng vé của hai bộ phim này, Tôn Kỳ lại đến Đài Loan tham dự lễ trao giải Kim Mã. Không nằm ngoài dự đoán, anh lại một lần nữa giành giải Ảnh Đế, trở thành Ảnh Đế Kim Mã.
"Người đàn ông của tôi thật lợi hại! Là người duy nhất của Hoa Hạ trong cùng một năm đạt được danh hiệu Ảnh Đế Lục Đại." Địch Lệ Nhiệt Ba liền đăng bài trên Weibo, kèm theo ảnh Tôn Kỳ đ���t giải Ảnh Đế. Những khán giả theo dõi trực tiếp cũng đều reo hò khen Tôn Kỳ lợi hại.
Quả thật anh rất lợi hại, Tôn Kỳ đã trở thành đại diện tiêu biểu cho thế hệ đạo diễn và diễn viên mới nổi của Hoa Hạ.
"Thế nào rồi?" – Tôn Kỳ hỏi sau khi kết thúc buổi lễ trao giải Kim Mã và trở về Hải Nhuận.
"Vâng, chúng tôi vừa bắt đầu làm theo yêu cầu của Tôn tổng, hiệu quả rất tốt." Hứa Phương nói rồi đưa cho Tôn Kỳ xem sản phẩm mình vừa làm xong.
Tôn Kỳ đứng bên cạnh, trầm ngâm nhìn những gì Hứa Phương đã tạo ra.
"Vẫn cảm thấy còn thiếu sót điều gì đó, có lẽ là ở phần con hổ..." Tôn Kỳ lúc này liền thuật lại đại khái ý tưởng của mình cho Hứa Phương nghe.
Hai người đang bàn bạc ngay tại đó, còn tất cả mọi người trong phòng làm việc đều hướng về phía họ mà nhìn, lắng nghe Tôn Kỳ nói một cách nghiêm túc. Họ đang thảo luận về công tác hậu kỳ của 《 Võ Động Càn Khôn 》, và Tôn Kỳ có yêu cầu vô cùng nghiêm ngặt về phương diện này.
Bởi vì sự thành công của 《 Đấu Phá Thương Khung 》, Tôn Kỳ càng thêm tự tin vào thể loại phim huyền huyễn này. Không chỉ tự tin, mà anh còn có những yêu cầu sâu sắc hơn đối với phim huyền huyễn. Kỹ xảo điện ảnh, cũng giống như thời đại, tiến bộ mỗi ngày.
《 Đấu Phá Thương Khung 》 là sản phẩm của hơn nửa năm trước, nhưng 《 Võ Động Càn Khôn 》 có thêm nửa năm để phát triển, cho nên bộ phim sau nhất định phải tốt hơn bộ phim trước. Những điều trước đây 《 Đấu Phá Thương Khung 》 chưa làm được, giờ đây đều phải được dốc hết sức lực thực hiện trong 《 Võ Động Càn Khôn 》; hoặc những điều trước kia không dám làm, giờ đây đều phải được thực hiện.
Nhất định phải mạnh dạn thử nghiệm và thách thức, mới có thể tiến bộ. Nếu chỉ mãi giữ nguyên những phương pháp hiện có, ngược lại sẽ khiến bản thân dậm chân tại chỗ. Bản thân Tôn Kỳ cũng không phải là người sẽ dậm chân tại chỗ, nếu không anh đã không khai sáng ra một thể loại phim huyền huyễn ăn khách đến vậy trong làng giải trí Hoa ngữ.
"Oa!" – Sau khi nghe theo lời Tôn Kỳ và làm được điều anh mong muốn, cả phòng làm việc lại một lần nữa trầm trồ cảm thán: "Cái này thì thật lợi hại."
"Cái này có thể làm được, tôi cảm thấy còn có thể làm tốt hơn nữa, nhưng chỉ có một vấn đề là nó khá tốn tiền." Hứa Phương nói với Tôn Kỳ sau khi xem xong.
"Tôi biết!" Tôn Kỳ nói. Giờ đây anh có đủ tiền để làm việc này, không cần phải lo lắng.
"Tôn tổng, dự tính của anh là bao nhiêu?" Đây mới là điều mọi người tò mò nhất.
"Về cát-sê diễn viên, tôi dự toán khoảng 1 trăm triệu NDT. Dù sao 《 Võ Động 》 cũng là một bộ phim quy tụ đội hình toàn sao, đương nhiên sẽ tốn nhiều tiền cát-sê."
"Về sản xuất hậu kỳ, tôi dự tính khoảng 1 tỷ NDT." Tôn Kỳ nói tiêu chuẩn của mình cho Hứa Phương biết.
"1 tỷ NDT sao?" Nghe vậy, Hứa Phương liền nhíu mày: "Nếu chỉ là phim điện ảnh thì 1 tỷ NDT là đủ; nhưng nếu tính cả phim điện ảnh và phim truyền hình cộng lại thì không đủ."
"Tôi chỉ nói đến phim điện ảnh thôi. Ngân sách cho phim truyền hình cũng là 1 tỷ NDT, vả lại, phim truyền hình không cần kỹ xảo đặc biệt như phim điện ảnh."
"Bởi vì phim truyền hình chiếu trên TV hoặc máy tính, không cần làm kỹ xảo điện ảnh đến mức này; nếu không có kính 3D, kỹ xảo có làm tốt đến mấy, trên TV cũng không thể hiện được hiệu quả đó." Tôn Kỳ luôn biết cách phân chia hiệu quả phù hợp.
"Vậy thì, tôi tính toán sơ bộ thì ngân sách cho phim điện ảnh 900 triệu NDT là đủ rồi; còn phim truyền hình, bởi vì thời lượng dài hơn phim điện ảnh, nội dung cũng nhiều hơn, mặc dù cấp độ kỹ xảo có chênh lệch so với phim điện ảnh, nhưng ngân sách cũng phải từ 700 đến 800 triệu NDT." Nghe Hứa Phương nói về dự toán này, Tôn Kỳ gật đầu, thấy cũng không khác mấy so với suy nghĩ của anh.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.