Tôn Kỳ rời tổng bộ công ty Gạo Thơm, buổi chiều anh còn có việc phải làm: thu âm ca khúc chủ đề "Lạnh Lẽo" của bộ phim "Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa".

Người hợp tác song ca bài hát này cùng anh là Chương Bích Thần, một ca sĩ đang rất nổi tiếng gần đây.

"Chào tiền bối Tôn Kỳ!" Khi Tôn Kỳ bước vào phòng thu âm, Chương Bích Thần, người đang xem lời bài hát, vội vàng đứng dậy và chào hỏi anh một cách đầy hân hoan.

"Ha ha, chào cô, lần đầu gặp mặt." Tôn Kỳ cũng không khỏi mỉm cười khi nhìn thấy cô gái này.

Người được chọn lần này không phải do Tôn Kỳ quyết định, mà là do nhà sản xuất "Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa" mời. Tôn Kỳ chỉ phụ trách sáng tác ca khúc, sau đó để bên sản xuất tìm nữ ca sĩ phù hợp.

Tôn Kỳ cũng không muốn để vợ mình thể hiện ca khúc này, bởi vì trong số các bà vợ của anh, thực sự không ai có thể hát tốt bài hát này. Đương nhiên, Taeyeon và những người khác thì hoàn toàn có thể, nhưng họ lại không phải người châu Á thuần túy, nên Tôn Kỳ không có ý định sắp xếp họ vào.

Hơn nữa, bộ phim truyền hình này đã có Tôn Kỳ, Dương Mịch, Địch Lệ Nhiệt Ba đảm nhận vai chính. Ngay cả phần hậu kỳ sản xuất cũng đã được giao cho các đơn vị hàng đầu (S+) thực hiện để đảm bảo chất lượng. Với ca khúc chủ đề, thì không nhất thiết phải dùng vợ mình hát.

Về việc ai sẽ là người cuối cùng được chọn, Tôn Kỳ không thể quyết định. Anh chỉ là sau khi bên sản xuất tìm được nữ ca sĩ, Tôn Kỳ muốn nghe thử giọng của cô ấy, tìm hiểu khả năng thanh nhạc của cô ấy rồi mới quyết định có nên hợp tác hay không.

Chương Bích Thần có thực lực không tệ, việc cô ấy giành quán quân Giọng Hát Hay mùa 3 đã cho thấy năng lực của cô ấy. Hơn nữa, trong hai năm gần đây, các ca khúc của Chương Bích Thần cũng đều lọt vào top 10 ca khúc ăn khách.

Điều này đủ để chứng minh khả năng thanh nhạc của Chương Bích Thần thực sự được công chúng công nhận. Nếu đã có một lựa chọn nữ ca sĩ tốt như vậy, Tôn Kỳ đương nhiên không có lý do gì để từ chối.

Bản thân Chương Bích Thần vốn là người hát chính ca khúc cuối phim "Lạnh Lẽo" của bộ phim này, chỉ là phần nam hát được thay bằng Tôn Kỳ mà thôi.

"Lần đầu tiên gặp anh, em có chút hồi hộp. Em xem phim của anh từ nhỏ mà lớn lên đấy ạ." Đây là lần đầu tiên Chương Bích Thần gặp Tôn Kỳ, nói không hồi hộp, không xúc động thì hoàn toàn không thể nào.

"Ha ha, cô nói vậy làm tôi thành người già mất thôi. Tôi còn kém chị một tuổi đấy." Tôn Kỳ dở khóc dở cười. Anh sinh năm 90, Chương Bích Thần sinh năm 89, hơn anh một tuổi. Vậy mà giờ Chương Bích Thần lại nói là xem phim của anh lớn lên, điều này khiến Tôn Kỳ vô cùng bất đắc dĩ.

"Không phải ý đó ạ, tuổi chúng ta không chênh lệch là mấy, nhưng thật sự là em xem phim của anh từ nhỏ mà lớn lên thật đó ạ." Chương Bích Thần không hề nói dối, rất nhiều người cũng thực sự là như vậy.

"Được rồi, chúng ta nói chuyện chính đi. Bài hát này cô đã luyện tập đến mức nào rồi?" Tôn Kỳ nhanh chóng đi vào chủ đề, hỏi Chương Bích Thần về mức độ quen thuộc của cô với bài hát.

"Nói thật, vì biết là sẽ hợp tác với anh nên em hồi hộp đến nỗi không còn tâm trí đâu mà luyện tập bài hát này."

"Em cứ nghĩ mãi đến lúc nào được gặp thần tượng, rồi làm sao để thần tượng có ấn tượng tốt, công nhận mình đây." Chương Bích Thần thông qua khoảng thời gian ngắn ngủi này đã nhận ra Tôn Kỳ thực sự rất dễ nói chuyện, hoàn toàn không có vẻ bề ngoài của một ngôi sao lớn.

"Vậy nếu cô như vậy thì chúng ta làm sao bây giờ?" Tôn Kỳ cười cười. "Cô còn chưa thuộc bài hát này thì làm sao hợp tác được nữa đây?"

"He he, vậy thì tốt quá! Tiền bối Tôn Kỳ, anh là người sáng tác ca khúc này, hãy giúp em giải thích một chút về những điểm cần chú ý của bài hát này. Lát nữa khi thu âm, em sẽ cố gắng hết sức để nắm bắt và thể hiện theo cách của mình." Đây là một yêu cầu nhỏ của Chương Bích Thần.

Tôn Kỳ suy nghĩ một chút, cũng phải thôi. Dù sao anh cũng không phải lần đầu giảng giải ca khúc cho các nữ ca sĩ; anh từng hướng dẫn vài bài cho Girls' Generation, Fx, T-ara, nên anh đã quá quen với những chuyện này rồi.

Sau khi ngồi xuống, Tôn Kỳ cầm lời bài hát lên, chuyên chú cùng Chương Bích Thần thảo luận về ca khúc này.

"Bài hát này không chỉ có nhạc đệm hùng tráng, mà đặc biệt là khi hai người chúng ta hát, cảm xúc và ý cảnh thể hiện qua giọng hát cũng phải khác biệt."

"Cô hãy hát ra cảm giác lạnh lẽo, thấu xương của bao ân oán đã trải qua, mang đến cho người nghe một nỗi đau xót, để khi nghe bài hát này, khán giả sẽ nghĩ ngay đến những thăng trầm mà nữ chính trong phim đã trải qua." Tôn Kỳ nhấn mạnh điều này với Chương Bích Thần.

"Phần của cô, tôi cũng phải phối hợp theo."

"Giọng hát của cô sẽ là sự lạnh lẽo, thê lương của ân oán; còn tôi thì sẽ thể hiện sự bi thương và tuyệt vọng." Tôn Kỳ nhấn mạnh rõ ràng, một ca sĩ như Chương Bích Thần không có lý do gì mà lại không biết điều này.

"Tôi dùng chất giọng trong trẻo, tinh tế diễn tả tình cảm sâu nặng, bất biến của Dạ Hoa qua ba đời ba kiếp; cô thì dùng chất giọng dịu dàng thể hiện tình yêu định mệnh, kinh thiên động địa của Bạch Thiển, một tiếng lòng khao khát, dẫu tan nát vẫn không hối tiếc..."

"Chỉ có dùng hai chất giọng hòa quyện vào nhau, mới có thể làm nổi bật chút ưu buồn ẩn chứa trong ca từ đẹp đẽ, giai điệu du dương, chạm đến lòng người của 'Lạnh Lẽo'."

"Đặc biệt là ở câu 'Lạnh lẽo tam sinh tam thế giật mình như mộng', phải thể hiện được sự bất đắc dĩ và cảm khái trong những năm tháng dài đằng đẵng, như vậy thì người nghe mới có thể hoàn toàn đắm chìm vào mối tình thế kỷ đó." Tôn Kỳ rất kiên nhẫn, giải thích rõ ràng từng li từng tí mọi yêu cầu của bài hát cho Chương Bích Thần.

Sau khi Chương Bích Thần nghiêm túc lắng nghe, cô lại nhìn vào phần lời bài hát của mình.

Sau khi chăm chú đọc một lúc, cô nói: "Em sẽ hát thử một đoạn cho anh nghe, xem có đúng là cảm giác anh muốn không nhé?"

"Được thôi." Tôn Kỳ cầm cốc nước bên cạnh, uống một ngụm rồi để Chương Bích Thần hát thử.

"Đêm về khẽ lạnh dần, phồn hoa rụng phủ thành sương. Người nơi xa vọng trông, tiêu hao hết thảy Mộ Quang. Không cần nghĩ suy, vẫn khó quên..." Chương Bích Thần nói là hát là hát ngay, cảm xúc ấy quả thực đến rất nhanh.

Điều đó cho thấy khả năng thanh nhạc của Chương Bích Thần thực sự không phải ca sĩ bình thường nào cũng có thể thể hiện được cảm xúc ấy.

Nói thật, trong số các bà vợ đông đảo của Tôn Kỳ, cũng chỉ có Taeyeon có khả năng đạt đến trình độ này. Nếu không, ngay cả các ca sĩ idol khác như Yuri, Yoona, Seohyun, Yeonmi và Thêu Tinh cũng không thể làm được. Dù sao năm người họ đều giỏi vũ đạo, vị trí trong nhóm cũng thiên về vũ đạo làm trọng. Chỉ có khả năng thanh nhạc của Taeyeon mới có thể đảm đương được.

Nhưng vì Taeyeon không am hiểu tiếng Trung lắm, nên khi hát bài hát này, cô ấy vẫn không thể đạt đến trình độ của Chương Bích Thần.

Còn về Dương Mịch, Triệu Lệ Dĩnh, Lưu Thi Thi và những người khác thì cũng không phải để đùa giỡn ai. Nếu muốn họ đóng phim thì còn tạm được, nhưng ca hát ư? Nói thật, chỉ có Triệu Lệ Dĩnh hát khá hơn chút, nhưng cũng chỉ là phù hợp với những ca khúc vui tươi. Còn những ca khúc mang tính bi thương như thế này, Triệu Lệ Dĩnh lại không thể thể hiện được.

Sau khi Tôn Kỳ tự mình kiểm tra, anh liền bắt đầu tiến hành thu âm cùng Chương Bích Thần.

Việc thu âm cũng mất không ít thời gian mới hoàn thành. Bắt đầu từ 1 giờ chiều, kéo dài đến hơn 4 giờ chiều. Để thu âm một ca khúc dài khoảng 4 phút, họ đã phải thu đi thu lại hơn ba tiếng mới đạt được yêu cầu đề ra.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.