Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2739: Bộ thứ nhất phòng

Khi ấy nhà nghèo, đâu phải cứ muốn đi học là được đâu chứ. Hoàn cảnh gia đình Tôn Kỳ hồi nhỏ, những người hâm mộ anh, phần lớn đều biết điều đó.

“Đúng vậy, hồi đó tôi không phải là không được đi học, chủ yếu là do đoàn làm phim cần diễn viên nhí, thế là tôi đi đóng thôi.” Tình cảnh ban đầu của Tương Tâm cũng không khác là bao.

“Vậy thì, chúng ta cùng xem ảnh Tương Tâm hồi bé nhé!” Kim Tanh nhanh chóng tìm được một điểm thú vị để khai thác.

“Hồi bé tôi xinh lắm đó, hì hì ~” Nhắc đến chuyện mình hồi bé, Tương Tâm liền cười tít mắt như một cô bé.

“Tôn Kỳ, anh đã xem ảnh hồi bé của Tương Tâm chưa?” Kim Tanh tiện miệng hỏi Tôn Kỳ.

“Khi yêu đương thì chưa xem, phải đến khi kết hôn, đăng ký xong xuôi rồi tôi mới được xem.” Tôn Kỳ vắt chân, trả lời Kim Tanh.

“Ôi, đây là ảnh chụp từ khi nào vậy?” Trên màn hình TV liền chiếu lên ảnh Tương Tâm hồi bé.

“Đây là lúc tôi chín tuổi, ảnh khi tôi đóng bộ phim thứ hai 《Hoa Tai Hoàng Hậu Kiều Thanh Tú》.” Tương Tâm lại nhớ rất rõ ràng.

Nhìn thấy bức ảnh này, Tôn Kỳ nhịn không được mỉm cười.

“Đừng có cười!” Tương Tâm nắm lấy cánh tay Tôn Kỳ, ý bảo anh đừng cười nữa.

“Đây là ảnh Tương Tâm 9 tuổi sao? Đạo diễn tìm xem một chút, có ảnh Tôn Kỳ 9 tuổi không?” Kim Tanh liền bảo đạo diễn tìm ảnh Tôn Kỳ 9 tuổi.

“Chắc là không tìm thấy đâu, hồi 9 tuổi tôi đã không còn đi diễn nữa, đã rời khỏi l��ng giải trí rồi.” Tôn Kỳ cảm thấy ảnh mình lúc 9 tuổi, người bình thường không thể nào tìm được.

Ảnh chụp từ 3 đến 8 tuổi thì có thể tìm thấy trên mạng.

Nhưng ảnh từ 9 đến 11 tuổi, ba năm này, chắc chỉ có cha mẹ mới còn giữ.

“Nếu vậy, chúng ta hãy thử so sánh ảnh Tương Tâm và Tôn Kỳ lúc 13 tuổi xem sao.”

“Ôi chao!” Nhưng khi so sánh xong, Kim Tanh liền lập tức kinh ngạc.

Tương Tâm và Tôn Kỳ lúc 14 tuổi, theo như ảnh thì, cô gái thì thanh tú, chàng trai thì tuấn tú.

“A! ! ! !” Khán giả tại trường quay đều không giữ được bình tĩnh, để có thể nhìn thấy ảnh chụp thời điểm đó thật quá khó.

“Mấy người hét lên cái gì thế, chẳng phải mọi người đã từng xem 《Bảo Liên Đăng》 rồi sao, có gì mà phải ngạc nhiên đến thế?” Tôn Kỳ dở khóc dở cười hỏi mọi người.

“Tương Tâm, bạn giống ba hay giống mẹ hơn?” Kim Tanh liền hỏi Tương Tâm.

“Giống cả cha lẫn mẹ ạ.” Tương Tâm vẫn rất tự hào về điều này.

“Tôn Kỳ, anh thấy thế nào?” Kim Tanh gật đầu, để Tôn Kỳ đưa ra nhận xét.

“Điều này thì đúng thật, chị Tâm quả thật rất giống với cha mẹ mình.”

“Còn tôi thì không, rõ ràng là giống hệt ông già nhà tôi, chị gái tôi thì lại giống mẹ hơn một chút.” Tôn Kỳ cười ha hả nói.

“Vai Hoa Phi, có phải là bước ngoặt trong sự nghiệp điện ảnh và truyền hình của Tương Tâm không?” Kim Tanh liền tiến lại gần Tương Tâm để phỏng vấn.

“Ừm, có thể coi là vậy.”

“Vậy trước đây bạn không đóng vai chính sao?”

“Hồi bé còn được chọn vai diễn sao?” Tương Tâm rõ ràng là giật mình, rồi nói: “Hồi bé, kiếm được tiền đã là tốt lắm rồi, lấy đâu ra mà còn đòi đóng vai chính? Có thể kiếm tiền nuôi cha mẹ đã là công việc tốt rồi.”

“Cái gì mà bạn phải nuôi cha mẹ cơ?” Kim Tanh rất kinh ngạc.

“Đúng vậy, tôi phải nuôi cha mẹ, vì khi đó cha mẹ tôi đã từ bỏ công việc bên Tân Cương, theo tôi vào Bắc Kinh, chuyên tâm ủng hộ sự nghiệp của tôi, đương nhiên tôi phải nuôi họ rồi.” Tương Tâm nói đến đây, khiến Kim Tanh vô cùng giật mình: “Hai vợ chồng cô thật sự là... từ nhỏ đã gánh vác việc nuôi gia đình sao?”

“Nếu không thì mối tình đầu của tôi cũng đã không chọn cô ấy đâu.” Tôn Kỳ hiểu rõ điều này, cho nên khi đó anh mới chọn Tương Tâm làm mối tình đầu của mình.

“Tôn Kỳ là 3 tuổi đã bắt đầu nuôi gia đình rồi, đúng không?” Kim Tanh nhớ không nhầm thì là số tuổi này.

“Đúng vậy, 3 tuổi đã bắt đầu đóng phim kiếm tiền nuôi gia đình rồi.” Tương Tâm liền giúp lời trả lời.

“Thế còn Tương Tâm thì sao?” Kim Tanh liền hỏi Tương Tâm.

“Tôi thì là mười bảy tuổi.” Tương Tâm nhớ rất rõ ràng những kinh nghiệm này của mình.

“Ôi, điều này thật không hề đơn giản, mười bảy tuổi mà cha mẹ bạn đã theo bạn lên Bắc Kinh rồi.” Kim Tanh và mọi người đều rất kinh ngạc, không ngờ hoàn cảnh gia đình Tương Tâm trước đây lại như vậy.

“Tôi nhớ, khi đó vừa tới Bắc Kinh, thuê một căn phòng trọ khoảng 90 mét vuông, thuê được hai năm thì tôi mua nhà cho cha mẹ.” Tương Tâm nói đến đây còn vô cùng kiêu ngạo.

“Trời ạ, 19 tuổi đã mua nhà rồi sao.” Nghe điều này, Trầm Nam cũng không giữ được bình tĩnh.

“Không phải 19 tuổi, là 20 tuổi m���i mua nhà.” Tương Tâm lúc này bổ sung thêm một chút.

“Thật đáng nể, không hề đơn giản chút nào.” Nghe đến đó, tất cả mọi người đều cảm thán sự nỗ lực của Tương Tâm.

“Thế còn Tôn Kỳ, anh tự mua nhà là khi nào, và mua nhà cho mẹ là lúc nào?” Kim Tanh cũng sực nhớ đến chuyện này, liền hỏi tình hình bên Tôn Kỳ một chút.

“Ha ha ~” Tôn Kỳ chỉ cười mà không trả lời ngay.

“Cái 'ha ha' này của anh là có ý gì?” Kim Tanh liền vội vàng hỏi tiếp.

“Lần đầu tiên tôi mua nhà, cái này, dường như là...” Tôn Kỳ suy nghĩ một chút, liền nói: “Căn nhà đầu tiên tôi mua, dường như là vào năm 95 ở Hồng Kông.”

“Oa! ! ! !” Vốn dĩ nghe Tương Tâm 20 tuổi đã mua nhà, điều này đã đủ giật mình rồi.

Nhưng không ngờ tới là, Tôn Kỳ lại mua nhà sớm hơn.

“Trời ạ, cái này làm sao có thể được chứ, 5 tuổi cát-xê của Tôn Kỳ đã rất cao rồi sao? Mà lại có thể mua nhà ở Hồng Kông vào thời điểm đó sao?” Kim Tanh thật sự không nghĩ tới Tôn Kỳ lại sớm đến vậy.

“Cũng không phải, lúc ấy cát-xê của tôi chỉ có mấy trăm đồng, đừng nói là mua nhà, đến mua một cái nhà vệ sinh cũng không đủ tiền.” Tôn Kỳ tự giễu nói.

“Ha-Ha ~” Lời này của Tôn Kỳ quả thực không hề khoa trương chút nào.

“Vậy anh đã mua nhà bằng cách nào lúc 5 tuổi?” Điều này khiến mọi người vô cùng tò mò.

“Tôi nhớ không nhầm, căn nhà đó là do tôi đi đánh bạc mà thắng được.”

“Cái gì?!” Nghe điều này, Kim Tanh và mọi người đều vô cùng kinh ngạc.

“Vào thập niên 90 lúc bấy giờ, thực ra Hồng Kông cũng khá là hỗn loạn, tôi tuổi còn nhỏ, nhưng vì sinh ra trong một thời đại khác biệt, hoàn cảnh gia đình cũng không giống nhau.”

“Tôi nhớ lúc đó tôi đi theo Vương Tổ Hiền đến sòng bạc, bởi vì có một số phú thương thường mời những nữ minh tinh nổi tiếng đương thời đến sòng bạc chơi, à, đó là sòng bạc hợp pháp, dù sao khi đó Hồng Kông vẫn chưa trở về với Trung Quốc mà.”

“Khi đến sòng bạc, vì còn nhỏ, tôi cũng không hiểu gì về chuyện này, Vương Tổ Hiền không biết từ đâu đổi được ít thẻ cược rồi đưa cho tôi chơi, thế là tôi cứ thế tùy tiện đặt vào bàn Baccarat, sau đó thắng được không ít.”

“Sau khi rời sòng bạc, tôi liền nói với Vương Tổ Hiền: 'Số tiền này không phải do chính mình nỗ lực kiếm được bằng hai bàn tay, giữ lâu thì sẽ không nỡ tiêu, tiền thắng được trong ngày thì nên tiêu xài cho sảng khoái (hoặc: nên dùng vào việc gì đó có ý nghĩa), cho nên lúc đó tôi liền cùng cô ấy mua nhà.���

“Khi mua nhà, vì tôi còn nhỏ, không có giấy tờ tùy thân, nên lúc đó tên trong giấy tờ nhà vẫn là tên của cô ấy.” Tôn Kỳ nhớ rất rõ ràng tất cả những chuyện này.

Ở giữa đã bỏ qua rất nhiều chi tiết, anh đương nhiên cũng không nói quá rõ ràng.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free