(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 31: Liên tục chạy ra
"Ha ha ha!" Đặng Siêu cười không ngớt.
"Ai mà... Tổ chế tác làm cái quái gì vậy? Cho giấy thì cứ cho giấy thôi, đằng này còn nhét vào ống hút nữa chứ!" Tôn Kỳ biết mình bị chơi khăm, liền oán trách "kịch bản" của tổ chế tác.
"Cái quái gì mà sữa chua có thịt quả chứ, đồ ngốc này!" Đặng Siêu tức tối càu nhàu, sao cậu ta lại ngốc đến thế.
Sữa chua thì làm gì có thịt quả?
Cứ tưởng dừa xiêm à mà đòi có cùi dừa? Đùa à.
"Thôi kệ đi, cậu cứ ngây ngô ở đây một mình đi, tôi đi đây." Tôn Kỳ lười biếng chẳng muốn nói nhiều với Đặng Siêu nữa. Thế nhưng khi quay người lại, cậu ta mới phát hiện cửa sổ thông gió của căn phòng giam này, vốn đang mở, đã bị đóng từ lúc nào.
"Ơ, cửa sổ đóng rồi à?"
"Ha ha!" Đặng Siêu lần này cười đến sặc sụa, "Chẳng lẽ cậu không nhận ra là ngay sau khi cậu bước vào, đã có người đóng cửa sổ thông gió bên ngoài sao?"
"..." Tôn Kỳ lần này thì không biết nói gì cho phải.
Mặc dù rất thích xem chương trình này, và đầu óc cũng không đến nỗi kém cỏi.
Nhưng đến khi tự mình tham gia ghi hình chương trình, vì không biết trước kịch bản, cuối cùng vẫn có lúc làm trò ngớ ngẩn.
Trước đây, cậu ta chỉ xem và chê bai đủ kiểu thành viên khác: sao cái này cũng không hiểu, sao cái kia cũng không biết, sao đơn giản vậy mà cũng không thoát được?
Nhưng khi chính mình thực sự tham gia chương trình này, cậu ta mới nhận ra rằng căn bản không có nhiều thời gian để suy nghĩ như vậy.
Quả đúng là "người trong cuộc thì mờ, kẻ ngoài cuộc thì tỏ."
Người xem thì sáng suốt, còn người làm chương trình thì cứ loay hoay trong mớ bòng bong. Cuối cùng cậu ta cũng đã hiểu.
"Giờ cậu chỉ có thể cùng tôi tìm mật mã, rồi cả hai cùng thoát khỏi đây thôi." Đặng Siêu đứng lên, nghiêm túc quan sát đồ vật bên trong căn phòng.
Tôn Kỳ chẳng còn cách nào khác, đành nằm vật ra giường.
Nằm thì nằm thôi, nhưng Tôn Kỳ lại nằm một cách điệu đà, kiểu cách.
Tôn Kỳ nằm nghiêng trên giường, một tay chống đầu, nhìn chú rể đang nghiêm túc tìm mật mã.
"Ha ha!" Tôn Kỳ chẳng làm gì cả, chỉ nằm một cách điệu đà như vậy thôi, nhưng tất cả khán giả theo dõi chương trình đều bật cười ngay lập tức.
Nhưng Tôn Kỳ không hề hay biết rằng, tư thế nằm này của cậu ta, sau khi chương trình phát sóng, đã nhanh chóng được mọi người đặt cho cái tên gọi đùa là "Tư thế nằm Tôn Kỳ".
Chủ yếu là cậu ta vốn là đàn ông, cứ nằm đàng hoàng thì đã tốt rồi.
Thế mà cậu ta lại còn tạo ra cái tư thế nằm điệu đà, quyến rũ như phụ nữ, khiến ai nhìn vào cũng thấy vô cùng khôi hài.
Vốn dĩ, chỉ riêng tư thế nằm kiểu cách này đã đủ khiến khán giả thấy rất buồn cười.
Nhưng tổ chế tác tinh quái còn lồng ghép thêm hình ảnh Hoa Phi của Tưởng Hân trong "Chân Huyên Truyện" với tư thế nằm y hệt lên màn hình, để so sánh hai tư thế nằm điệu đà của Tôn Kỳ và Tưởng Hân.
Nhìn cái màn so sánh này, tổ chế tác còn chèn phụ đề: "Quả không hổ danh là tình nhân, đến tư thế nằm cũng điệu đà giống nhau!"
Quả nhiên, xem cảnh này không ít khán giả đã cười điên đảo.
"Này, đừng có dùng cái tư thế nằm kiểu đó mà nhìn tôi chứ!" Đặng Siêu đang tìm kiếm, quay người lại thấy em vợ mình nằm trong tư thế điệu đà ấy, lập tức vừa bực vừa buồn cười.
"Tôi nói anh này, sao mà tính xấu thế? Tôi là Tôn Kỳ chứ không phải Tôn Lệ, đừng có tưởng tượng tôi thành nương nương chứ!" Tôn Kỳ nhàn rỗi và buồn chán, trêu chọc ngay chú rể của mình một cách thích thú.
"Thôi đi, mau chóng cùng tìm mật mã nào!" Đặng Siêu cười cười, giục cậu ta bắt đầu tìm.
"Anh còn chưa tìm thấy, làm sao tôi có thể tìm ra được?" Tôn Kỳ quả thật đã đứng dậy, đảo mắt tìm quanh, xem rốt cuộc mật mã là cái gì.
Trong lúc tìm kiếm, Tôn Kỳ cầm hai quyển sách lên xem, liệu có trò chơi điền chữ nào không.
Rồi cậu ta nhìn thấy một tờ giấy trắng trên bàn.
Cầm tờ giấy trắng lên, Tôn Kỳ chăm chú quan sát.
"Ừm?" Tôn Kỳ nhìn tờ giấy trắng, có vẻ như có gì đó.
"Ôi không thể nào?!" Tôn Kỳ nhìn ra điều gì đó, lập tức vội vàng cầm lấy một cây bút chì trên bàn, nhanh chóng nguệch ngoạc lên tờ giấy trắng.
"Vạch vạch vạch", Tôn Kỳ dùng bút chì tô vẽ trên tờ giấy trắng. Rất nhanh, bốn chữ số của mật mã đã hiện ra.
"2471, tìm ra rồi!" Tôn Kỳ cầm tờ giấy trắng, ra hiệu cho chú rể của mình.
"Tìm thấy rồi..."
"Keng keng keng!", đúng lúc Đặng Siêu đang ngạc nhiên vì Tôn Kỳ tìm thấy mật mã, tiếng còi báo động lại vang lên.
"Phạm nhân số 4 đã vượt ngục." Thông báo được phát đi, càng khiến Đặng Siêu và Tôn Kỳ kinh ngạc.
"Ai đã trốn thoát?" Đặng Siêu rất ngạc nhiên là ai đã trốn, nhưng Tôn Kỳ thì không kịp hỏi, vội vàng nhập mật mã vào.
"Cạch...", ổ khóa bật mở. Tôn Kỳ và Đặng Siêu nhìn nhau.
Sau đó họ nhanh chóng mở ổ khóa, và tiện tay mở luôn một cái hộp khác.
Khi cái hộp được mở ra, một tấm thẻ nhiệm vụ rơi xuống.
Thấy là thẻ nhiệm vụ, Tôn Kỳ lập tức nhặt lên: "Đầu tiên hãy tìm bản đồ kiến trúc của tòa nhà, được giấu ở một nơi nào đó trong tòa nhà. Chúc may mắn!"
"Tìm bản đồ kiến trúc của tòa nhà?" Nhìn thấy nhiệm vụ này, Đặng Siêu vẫn còn cảm thấy lạ.
"Chắc là chúng ta phải tìm được bản vẽ của tòa nhà này, sau đó dựa vào bản đồ kiến trúc để biết lối thoát hiểm thực sự ra khỏi đây nằm ở đâu." Tôn Kỳ suy đoán.
"Thế còn chần chừ gì nữa, đi nhanh thôi!" Đặng Siêu nói xong liền vội vàng chạy ra ngoài.
Ngay trước khi họ thoát ra, Vương Tổ Lam cũng đã trốn thoát trước đó một chút.
Nếu không tính Tôn Kỳ tự giam mình, thì cậu ta được coi là người đầu tiên trốn thoát, Vương Tổ Lam là người thứ hai, và Đặng Siêu là người thứ ba.
"Phạm nhân số 2 đã vượt ngục." Thông báo được phát đi, càng khiến những người còn lại thêm phần bối rối.
"Lại có người trốn thoát rồi, phải làm sao bây giờ? Mật mã là gì đây?" Trịnh Khải rất sốt ruột, cậu ta nhìn quanh mấy cuốn sách thì bất chợt thấy trên gáy sách có ghi những con số rất nhỏ.
"Ồ?!" Thấy vậy, Trịnh Khải vội vàng xếp bốn cuốn sách lại với nhau, và từ gáy sách, cậu ta đọc được bốn chữ số.
"Chính là nó rồi!" Trịnh Khải nhìn thấy bốn chữ số này, càng thêm chắc chắn.
Chỉ có điều, vừa rồi cậu ta đã làm lộn xộn các con số. Dù biết chữ số nhưng thứ tự không đúng thì cũng vô ích.
May mắn thay, Trịnh Khải có vận may không tồi. Sau ba lần thử, cậu ta cũng đã mở được khóa.
"Rắc!", khóa mở. Cậu ta cũng nhận được thẻ nhiệm vụ tương tự.
"Ha ha!" Trịnh Khải thoát ra được, cũng vui vẻ bật cười.
Ngay lập tức đã có bốn người trốn thoát. Ba người còn lại là Trần Hách, Lý Thần và Baby thì vẫn đang loay hoay trong phòng giam của mình.
Họ vẫn chưa tìm thấy mật mã rốt cuộc nằm ở đâu.
"Ách a!" Ngay khúc cua, Đặng Siêu và Tôn Kỳ đang chạy thì bất ngờ đụng phải Trịnh Khải. Cả ba người đều giật mình không thôi.
"Làm tôi sợ c·hết khiếp! Trịnh Khải, cậu cũng thoát được rồi à?" Đặng Siêu thấy là Trịnh Khải thì cũng coi như yên tâm.
"Mới thoát ra thôi. Các anh đã nhận được nhiệm vụ gì chưa?" Trịnh Khải nói xong liền đưa thẻ nhiệm vụ của mình ra.
Đặng Siêu cũng đưa thẻ ra so sánh, thấy nhiệm vụ của cả hai giống nhau.
"Tôn Kỳ, còn cậu thì sao?" Trịnh Khải thấy Tôn Kỳ không lấy thẻ nhiệm vụ ra liền hỏi cậu.
"..." Tôn Kỳ lộ vẻ ngượng ngùng, còn Đặng Siêu thì nhớ lại chuyện "Tư thế nằm Tôn Kỳ" vừa nãy, lại không nhịn được bật cười.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên từ sự sáng tạo không ngừng.