(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 350: Đề cao giá trị con người
Tiền bạc chính là động lực của chúng ta. Tiền bạc là cách chúng ta giao tiếp với nhau. Các người nghỉ phép. Còn chúng ta, làm việc ngay cả trong kỳ nghỉ để kiếm tiền. Tất cả những gì chúng ta làm đều vì gia đình. Bất kể chúng ta đã làm gì, chúng ta chỉ trung thành với bản thân. Đây chính là cuộc sống mà tôi đã chọn.
... . . .
Ludacris nhìn theo ca từ, có thể nói là đang dùng cách riêng của mình để trình diễn. Dù không có nhạc đệm, anh vẫn tự tin luyến láy theo nhịp điệu của riêng mình:
Tôi giả vờ không nghe thấy tiếng súng vang trong đêm tối, Chúng tôi cháy hết mình trong những khoảnh khắc bùng nổ của màn đêm, Chỉ khi môi chạm môi cùng cô gái, tôi mới có thể nhắm mắt. Cảm ơn mọi người đã quan tâm, Nhưng điều tôi theo đuổi là những cảm xúc mãnh liệt. Thà thân nát xương tan, Cũng quyết không giảm tốc độ. Các người dùng thẻ tín dụng, Còn chúng tôi dùng tiền mặt. Tất cả chúng ta đều muốn vượt qua mọi đối thủ phía trước.
... . . .
Nghe hai đoạn ca từ này, Vin Diesel và mọi người khẽ nhếch miệng cười. Bởi vì những ca từ này đã khắc họa rất rõ nét cuộc sống của các nhân vật trong phim "Fast & Furious". Quả thực, những con người trong "Fast & Furious" cũng sống vì tiền, và tiền chính là ngôn ngữ của họ. Hơn nữa, mỗi người đều có cá tính riêng, và họ lựa chọn cuộc sống mà mình mong muốn.
Ngoài ra, bộ phim này còn kể về những cuộc đua xe, những phi vụ làm ăn diễn ra vào ban đêm. Hay những cuộc đấu súng, mà đa phần đều xảy ra vào buổi đêm. Dù các nhân vật trong phim theo đuổi những cảm xúc mãnh liệt, dù thân nát xương tan, họ cũng tuyệt đối không bao giờ giảm tốc độ. Từng câu hát đều đã lột tả rất rõ ràng chủ đề và phong cách của bộ phim.
Tôi chưa bao giờ sợ cái chết, Chỉ sợ mình chưa nỗ lực hết mình để giành lấy. Tôi là chính tôi, Chỉ có Thượng Đế mới có quyền phán xét tôi... Thử đánh cược một lần, Thành bại sẽ định đoạt ngay tối nay. Dù cho đã ba lần bị loại khỏi cuộc chơi, Tôi cũng sẽ không khuất phục. Khoảnh khắc này, Là của chúng ta. Tôi sẽ không dễ dàng để người khác lừa dối, Bởi đây là một trò chơi nguy hiểm. Hãy nhìn những anh em cùng tôi lao vào cuộc đua.
Khoảnh khắc này là của chúng ta.
...
Hai đoạn trước do Ludacris trình bày, còn hai đoạn sau là Tôn Kỳ thể hiện. Hai đoạn này cũng chính là phần cao trào của bài hát. Nghe Tôn Kỳ thể hiện, Paul Walker, Vin Diesel, Johnson và mọi người không kìm được mong muốn được nghe bản nhạc gốc của ca khúc này. Nếu là bản gốc có đầy đủ nhạc nền, chắc chắn sẽ còn hay hơn nhiều.
"Boy, cậu đúng là đỉnh của chóp!" Tyrese và những người khác giơ ngón tay cái tán thưởng Tôn Kỳ. Được các đàn anh khen ngợi, Tôn Kỳ cười lè lưỡi đồng thời, cũng nháy mắt một cái đầy vẻ trêu chọc và đắc ý.
"Ha-Ha ~" Thấy Tôn Kỳ đáp lại một cách nhẹ nhàng như vậy, Lô Đạt và mọi người đều bật cười sảng khoái. Đôi khi họ thậm chí cảm thấy, Tôn Kỳ không giống một chàng trai 22 tuổi, mà ngược lại, giống như họ, cũng là một người đàn ông trưởng thành ngoài 30. Mặc dù đôi lúc cậu ta tỏ ra khá cà lơ phất phơ, nhưng nhiều khi, sự chín chắn và hành xử toát ra từ nội tâm thật sự khiến họ có cảm giác đó. Đó cũng là lý do vì sao họ có thể nói chuyện như vậy mà không hề cảm thấy có khoảng cách thế hệ.
"Cậu mà không đi làm ca sĩ thì thật là phí của trời." "Với hai bài hát tiếng Anh cậu vừa sáng tác, chắc chắn sẽ lọt top 100 bảng xếp hạng Billboard của Mỹ." Johnson đề nghị Tôn Kỳ nên thử phát hành một đĩa nhạc.
"Cái này không cần vội, đợi sau khi phim công chiếu, tôi sẽ phát hành. Mượn sức quảng bá từ bộ phim, tôi còn tiết kiệm được một khoản phí truyền thông đáng kể." Lời Tôn Kỳ khiến Vin Diesel bật cười và chỉ chỉ vào cậu.
Tôn Kỳ có thể viết ra một ca khúc như vậy, đương nhiên Vin Diesel muốn giúp cậu. Việc dùng phim để quảng bá đĩa nhạc của Tôn Kỳ, đó là điều đương nhiên phải làm.
"OK, bài hát này chúng ta sẽ mua bản quyền. Quyết định vậy nhé, hãy để Lô Đạt và cháu (Tôn Kỳ) hợp tác, làm bài hát chủ đề cho bộ phim của chúng ta." Khi nhà sản xuất Vin Diesel đã lên tiếng, những người khác đương nhiên đều nhất loạt đồng ý.
Tôn Kỳ trở về chỗ ngồi, lúc này, Phương Lê đi tới và trao đổi công việc với cậu.
"Bài hát này của cậu đã giúp giá trị của cậu tăng lên đáng kể." Phương Lê cười nói.
"Ôi chao ~ tăng lên bao nhiêu vậy?" Tôn Kỳ thật sự không rõ, cát-xê của mình còn được tăng sao?
Chỉ riêng cát-xê của từng diễn viên trong "Fast & Furious 6": Vin Diesel nhận 16 triệu USD. Paul Walker, nam chính số một, cát-xê của anh là 10 triệu USD. Johnson không phải nam chính số một mà là một vai phụ, cát-xê của anh cũng đạt hơn 6 triệu USD. Nếu là vai chính, đương nhiên cát-xê sẽ vượt quá 10 triệu; nhưng vai phụ không có nhiều đất diễn như vai chính, nên thù lao tự nhiên sẽ thấp hơn một chút. Nếu không, dù cho một siêu sao đến đóng vai phụ mà cát-xê lại gần bằng nam chính số một, thì điều đó thật vô lý. Cát-xê của Tyrese, Lô Đạt, Gal Gadot, Michelle, Joanna cũng là 4 triệu USD. Tôn Kỳ, là một trong những nhân vật quan trọng trong phim, lại có mức cát-xê thấp nhất, chỉ 2 triệu USD. Dù nhân vật của Tôn Kỳ là phản diện lớn nhất phim, cát-xê của cậu chỉ có 2 triệu USD. Tính ra, cát-xê riêng của 9 người gồm Vin Diesel, Paul Walker, Johnson, Tyrese, Lô Đạt, Gal Gadot, Joanna, Michelle và Tôn Kỳ đã lên tới 54 triệu USD. Tổng kinh phí sản xuất của "Fast & Furious 6" chỉ là 160 triệu USD. Riêng cát-xê của chín diễn viên này đã chiếm 54 triệu. Trong số các diễn viên còn lại, có người nhận vài chục ngàn đô la, cũng có người nhận vài trăm ngàn đô la. Thêm cát-xê cho diễn viên quần chúng, chỉ riêng chi phí cho diễn viên đã ít nhất 60 triệu USD. Một trăm triệu còn lại là các khoản chi phí khác của đoàn làm phim, ví dụ như làm hiệu ứng đặc biệt, xây dựng bối cảnh, v.v. Tính toán như vậy thì cũng gần đủ.
"...Ban đầu, họ thấy cậu là nhà vô địch thế giới và coi trọng thị trường phòng vé khổng lồ của Trung Quốc, nên đã trả cho cậu 2 triệu USD." "Nhưng trong hai lần quay phim vừa rồi, đạo diễn đã nhìn thấy tiềm năng của cậu, cộng thêm việc cậu vừa giúp họ sáng tác bài hát, giải quyết một vấn đề khó, nên họ quyết định tăng cát-xê của cậu lên 4 triệu USD. Khoản tăng thêm 2 triệu USD này đã bao gồm công lao sáng tác ca khúc của cậu." Phương Lê nói vậy, Tôn Kỳ ngẫm nghĩ cũng thấy hợp lý.
Hiện tại, cậu được coi là người mới ở Hollywood, mà đóng vai phụ trong bộ phim này đã nhận được 4 triệu đô la cát-xê, đây đã là một con số cực kỳ tốt. 4 triệu USD, tương đương khoảng 25 triệu nhân dân tệ. Mặc dù so với Vin Diesel, giá trị của cậu ấy còn kém bốn lần. Nhưng cậu ấy cũng không hề nản lòng, vì nếu đến tuổi của Vin Diesel, giá trị của cậu chắc chắn sẽ không chỉ dừng lại ở con số 16 triệu đơn giản như vậy.
"Hợp đồng cho "Fast & Furious 7" đã được ký chưa?" Tôn Kỳ hỏi Phương Lê, cậu nhớ là hợp đồng cho phần 7 đã ký rồi.
"Đã ký, nhưng bên phía họ vẫn chưa đưa ra mức cát-xê."
"Vậy cũng tốt, nếu đã ký rồi thì tôi coi như thiệt lớn." Tôn Kỳ tự tin rằng, một khi đến năm 2013, giá trị của cậu chắc chắn sẽ tăng vọt. Cậu ấy không hài lòng với mức cát-xê và giá trị hiện tại, dù không thiếu tiền, nhưng đã là công sức mình bỏ ra thì phải nhận đủ. Đặc biệt là người Mỹ, sao mà không nhận cho được? Nếu không nhận cát-xê từ họ, thì sau này họ vẫn muốn thu lợi từ phòng vé Trung Quốc. Ai mà ngốc đến mức không lấy cho mình chứ? Phải nhận xứng đáng chứ! Cậu ấy không muốn cát-xê của mình bị những kẻ bụng phệ kia nuốt chửng.
Văn bản đã biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.