(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 435: Đừng tới chà đạp ta
"Được rồi, xong việc rồi, ăn cơm thôi!" Đạo diễn thấy cảnh quay buổi sáng đã hoàn tất, liền bảo mọi người nghỉ ngơi, ăn cơm trước.
Ăn uống xong xuôi, buổi chiều họ sẽ tiếp tục quay những cảnh còn lại.
Tôn Kỳ bước vào khu vực nghỉ ngơi, cầm lấy hộp cơm mà người đại diện đã chuẩn bị sẵn cho mình.
"Lê tỷ, mang nữ thần của tôi ra đây!" Tôn Kỳ vừa ngồi xuống đã lớn tiếng gọi người đại diện.
Triệu Lỵ Ảnh thầm nghĩ, nữ thần mà cũng mang ra được sao?
Khi người đại diện của Tôn Kỳ mang một lọ Lão Can Ma tới, trên đầu Triệu Lỵ Ảnh chợt có mấy con quạ bay qua.
"Nữ thần của anh là Lão Can Ma à?" Triệu Lỵ Ảnh không nhịn được bật cười, chỉ vào lọ Lão Can Ma trên bàn hỏi Tôn Kỳ.
"Đúng vậy, Lão Can Ma là nữ thần của các trạch nam mà, đương nhiên nó cũng là nữ thần của tôi." Tôn Kỳ mở nắp, bắt đầu ăn cơm, chẳng buồn để ý đến Triệu Lỵ Ảnh đang ngẩn người kinh ngạc.
"Ăn nhiều Lão Can Ma một chút, làm môi mình cay nồng, lát nữa quay cảnh hôn mới đủ độ!" Tôn Kỳ vừa ăn vừa đắc ý nói.
"Lát nữa mà miệng còn mùi, không được phép hôn đâu đấy!" Triệu Lỵ Ảnh nghiêm túc nói với Tôn Kỳ.
Không phải cô ghét mùi vị Lão Can Ma đâu, thực ra cô cũng thích ăn cay, và cũng thích Lão Can Ma nữa.
Nhưng chủ yếu là vì Tôn Kỳ lúc nào cũng thích kiểu trêu chọc cô như thế, điều này khiến cô không thể chịu nổi.
"Tôi không trêu cô thì cô làm gì được tôi? Có bản lĩnh thì đi nói với đạo diễn, bảo xóa cảnh hôn này đi xem nào?!" Tôn Kỳ giở thói vô lại, khiến Triệu Lỵ Ảnh hết cách.
"Đạo diễn ơi, lát nữa đến cảnh hôn, làm phiền anh nhắc Tôn Kỳ súc miệng cẩn thận nhé!" Triệu Lỵ Ảnh đỏ mặt nói với đạo diễn đang ở không xa.
"Tôn Kỳ, lát nữa nhớ súc miệng đấy nhé, biết chưa?" Đạo diễn cũng chiều theo ý Triệu Lỵ Ảnh, hờ hững nói với Tôn Kỳ một câu.
"Vâng, đạo diễn." Tôn Kỳ phối hợp, nhanh chóng đáp lời.
"..." Triệu Lỵ Ảnh tròn mắt nhìn hai người một già một trẻ kia, thật sự không thể hiểu nổi.
Mặc dù nói, đạo diễn cũng nể mặt cô, thật sự bảo Tôn Kỳ phải làm sạch miệng trước khi quay cảnh hôn.
Nhưng đạo diễn nói một cách rất lơ đễnh, với vẻ mặt "sao cũng được".
Còn Tôn Kỳ thì phối hợp đạo diễn, cũng đồng ý rất nhanh, ra vẻ chẳng hề bận tâm.
Sự phối hợp ăn ý của một già một trẻ này khiến Triệu Lỵ Ảnh phát bực.
"A ~~~" Triệu Lỵ Ảnh ngửa mặt lên trời thở dài: "Chẳng lẽ tôi đáng yêu quá sao, tại sao nhiều người lại muốn bắt nạt tôi thế này?"
"PHỐC!" Tiếng thở dài đầy "tự luyến" của Triệu Lỵ Ảnh khiến không ít nhân viên và diễn viên trong đoàn đang ăn cơm phải bất ngờ phun hết ra, mà phản ứng khoa trương nhất vẫn là Tôn Kỳ.
"Không ăn nữa! Mất cả ngon miệng!" Tôn Kỳ vừa nói vừa đặt hộp cơm xuống, lớn tiếng than phiền mất cả ngon miệng.
"Ha ha ha ~" Vốn dĩ tiếng thở dài tự luyến của Triệu Lỵ Ảnh đã đủ khôi hài rồi, không ngờ Tôn Kỳ còn độc mồm hơn, bảo rằng cô tự luyến đến mức khiến hắn mất cả ngon miệng.
"Tôi chỗ nào mà không đáng yêu chứ?!" Triệu Lỵ Ảnh tức nghẹn hỏi Tôn Kỳ.
"Cô chỗ nào đáng yêu?!" Tôn Kỳ hỏi ngược lại, khiến Triệu Lỵ Ảnh càng làm ra vẻ, chống hai tay lên mặt, chớp chớp đôi mắt to tròn về phía Tôn Kỳ, vừa cười vừa tự tin nói: "Toàn bộ!".
"..." Tôn Kỳ trợn tròn mắt, sau đó cúi đầu nhìn ngón tay, lấy tay đếm đếm, rồi bắt chước Triệu Lỵ Ảnh ngửa mặt lên trời thở dài: "A ~ Triệu Lỵ Ảnh đúng là đồ xấu xa!".
"Ách Ha-Ha ~" Tiếng thở dài kèm theo nước bọt của Tôn Kỳ khiến các diễn viên và nhân viên đoàn phim cũng không thể ăn nổi nữa, tất cả đều cười phá lên nhìn hai người trêu chọc nhau.
Triệu Lỵ Ảnh bị chê xấu, liền không ngừng đánh vào người Tôn Kỳ.
"Anh mới xấu, anh mới xấu! Mắt mũi để đâu không biết hả?!"
"Mà nói cho anh biết, trong phim truyền hình là anh theo đuổi tôi đấy!" Triệu Lỵ Ảnh vừa nói, Tôn Kỳ liền cười không đáp, im lặng ăn cơm.
Thấy Tôn Kỳ im lặng ăn cơm, Triệu Lỵ Ảnh cúi đầu thì phát hiện, hộp cơm của mình vốn rất nhiều thịt, nay lại chẳng còn miếng nào.
"A! Thịt của tôi!" Triệu Lỵ Ảnh vội vàng cầm hộp cơm lên, nhưng trong đó chẳng còn tí thịt nào, chỉ còn rau xanh với Lão Can Ma.
Ngay lúc cô đang trách mắng Tôn Kỳ, tên đó đã chén sạch thịt trong hộp cơm của cô ấy rồi.
Hai người trêu chọc nhau ồn ào như vậy, những người khác cũng tự nhiên nhìn về phía họ.
Triệu Lỵ Ảnh là người rất thích ăn thịt, nhưng cô không dám ăn nhiều, một tuần chỉ giới hạn một bữa có thịt.
Bởi vì cô muốn giảm cân, phải kiểm soát vóc dáng của mình, không dám ăn quá nhiều thịt.
Hôm nay vừa đúng là bữa ăn có thịt của cô, vậy mà Tôn Kỳ đã ăn hết sạch thịt trong hộp cơm của cô rồi.
Hỏi xem tên này có đáng ghét không chứ?
"Thịt của cô chẳng phải vẫn còn đó sao, đánh tôi làm gì?" Tôn Kỳ đã ăn hết thịt của người ta rồi mà không nói, còn nói lời châm chọc.
"Tôn Kỳ, anh đền cho tôi!" Triệu Lỵ Ảnh hậm hực đòi Tôn Kỳ bồi thường.
"Bồi cô ư? Không bồi đủ ba cái thì đừng hòng đến làm phiền tôi!" Tôn Kỳ vênh mặt nói một cách đầy khí phách.
!!!!
"Ách Ha-Ha ~" Lúc đầu mọi người vẫn chưa hiểu, nhưng sau khi hiểu ý Tôn Kỳ nói, cả đoàn làm phim liền cười phá lên.
"Anh nghĩ cái gì vậy hả, tôi bảo anh đền thịt cho tôi, chứ không phải bảo anh đi theo tôi!" Triệu Lỵ Ảnh lúc này cũng không còn bụng dạ đâu mà ăn, thầm nghĩ tên này đầu óc kiểu gì không biết.
"Cái gì chứ, tôi còn tưởng là cô muốn tôi 'tam bồi' cơ." Tôn Kỳ lộ vẻ không vui, rất thất vọng.
"Anh là diễn viên mà, lại còn là một thiếu gia nhà giàu, đẹp trai, tài năng, sao lại sẵn lòng làm 'tam bồi' cho người ta như vậy?" Dương Dung cũng không nhịn được, nói Tôn Kỳ.
"Có tiền để cầm, lại có phụ nữ để hưởng thụ, tội gì không làm?!" Lý do hoang đường của Tôn Kỳ khiến tất cả mọi người đều nhao nhao giơ ngón tay cái lên chế giễu hắn.
"Đồ cầm thú!" Triệu Lỵ Ảnh và Dương Dung đồng thanh mắng Tôn Kỳ.
Tôn Kỳ nhún vai, chẳng thèm bận tâm.
Ăn xong bữa trưa, Tôn Kỳ đ��nh nghỉ ngơi một lát, trước hết hút điếu thuốc cho thư thái một chút.
Anh cùng Kiều Nhân Tịnh đi sang một bên hút thuốc, nhưng đúng lúc đó, bầu trời bất ngờ đổ mưa.
Chẳng có dấu hiệu báo trước nào, trời bỗng nổi gió, mây đen kéo đến, bầu trời nhanh chóng tối sầm, một trận mưa to liền trút xuống.
"Thế này là cái quái gì không biết, nói mưa là mưa ngay được!" Đạo diễn cũng càu nhàu, vừa nãy trời còn đẹp thế mà.
Nhưng giữa chừng đột nhiên đổ mưa, khiến anh không kịp chuẩn bị, chỉ đành cho đoàn làm phim nghỉ sớm.
Tôn Kỳ cùng mọi người thấy mưa lớn không thể quay tiếp, đành phải về lại khách sạn trước.
Về đến khách sạn cũng chẳng có gì làm, vừa nãy anh bị dính mưa ướt sũng, nên về phòng liền vội vàng đi tắm nước nóng.
"Làm gì đấy?!" Tôn Kỳ tắm xong bước ra, vừa mở cửa phòng ra thì thấy Triệu Lỵ Ảnh đang đứng bên ngoài.
"Anh tắm à?" Triệu Lỵ Ảnh vốn định sang tìm Tôn Kỳ xin mấy món ăn vặt, thật không ngờ hắn lại đi tắm giữa ban ngày thế này.
"Nói nhảm, vừa nãy bị dính mưa ướt hết, trời lại lạnh thế này, không tắm rồi cảm lạnh thì cô có thương tôi không?" Tôn Kỳ quay người đi vào, rồi bảo Triệu Lỵ Ảnh đi theo.
"Cô tìm tôi làm gì?" Tôn Kỳ vừa đi vừa rót nước uống, vừa hỏi Triệu Lỵ Ảnh.
Triệu Lỵ Ảnh quen đường quen lối, lập tức tìm đến tủ đựng đồ ăn vặt của Tôn Kỳ. Cô nàng đầu tiên là lấy một gói thịt bò khô, sau đó lại cầm một gói trái cây sấy, cuối cùng còn lấy thêm một quả táo.
Nhìn Triệu Lỵ Ảnh như đang cướp của, Tôn Kỳ càng thêm dở khóc dở cười.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.