"Anh muốn rót cho em một ly tình nồng, để em say tình anh dù chỉ một chút. Nỗi niềm thầm yêu, em nào hay biết, người đến trước em đã có, em sẽ không bao giờ hiểu được cảm giác này..."

"Vì em, anh đã nếm trải bao đau khổ, em sẽ không bao giờ hiểu được anh đã gắng gượng yêu em đến nhường nào. Em lạnh lùng đẩy anh lùi bước, lặng lẽ đóng cánh cửa lại, rồi anh thầm đếm giọt nước mắt mình rơi..."

"Biết rõ em chẳng thể rời bỏ thế giới của anh ấy, nhưng anh vẫn ngây thơ đợi một phép màu. Cho đến một ngày, em sẽ nhận ra người yêu chân chính của em đang âm thầm ôm lấy nỗi bi thương..."

Qua giọng hát truyền cảm của Tôn Kỳ, mọi người đều nhận ra đây là một ca khúc chất chứa nỗi lòng của tình yêu đơn phương.

Giai điệu du dương, ca từ lay động lòng người, hòa quyện với cách thể hiện sâu lắng của Tôn Kỳ, đã chạm đến nỗi niềm của những ai từng trải qua cảm xúc tương tự.

Thậm chí, có người tại hiện trường, sau khi nghe Tôn Kỳ hát lên tiếng lòng của họ, đã không kìm được mà rưng rưng khóe mắt, những giọt lệ cứ thế lặng lẽ lăn dài.

Điều này không hề phóng đại chút nào. Những ai chưa từng có trải nghiệm tương tự bài hát này sẽ không thể nào thấu hiểu được mức độ đồng cảm lớn đến nhường nào mà nó mang lại cho bất kỳ ai đang yêu đơn phương.

Chỉ những người đã từng có cùng trải nghiệm mới có thể thấu hiểu sâu sắc tâm trạng mà Tôn Kỳ muốn gửi gắm qua bài hát này.

Ca từ vốn đã lay động lòng người, lại được Tôn Kỳ thể hiện bằng tấm chân tình si mê tuyệt đối.

Điều đó khiến những khán giả có chung trải nghiệm, sau khi nghe bài hát, ngay lập tức cảm thấy đồng cảm sâu sắc và bật khóc.

Nhìn Tôn Kỳ trên sân khấu, với vẻ thâm tình đến tê tâm liệt phế, không hiểu sao rất nhiều người đều muốn gào khóc một trận thật lớn.

Bởi vì Tôn Kỳ đã hát lên tiếng lòng, hát lên những uất ức thầm kín của họ.

Khán giả tại hiện trường đã như vậy, thì càng không cần phải nói đến người ở đầu dây bên kia điện thoại của Tôn Kỳ.

Vào giờ phút này, Lưu Thi Thi càng thêm bật khóc nức nở.

Từng câu ca từ trong bài hát của Tôn Kỳ, nàng đều có thể hình dung được tâm trạng anh lúc ấy.

"Anh muốn rót cho em một ly tình nồng, để em say tình anh dù chỉ một chút. Nỗi niềm thầm yêu, em nào hay biết, người đến trước em đã có, em sẽ không bao giờ hiểu được cảm giác này..." — những câu hát này rõ ràng phản ánh khoảng thời gian nàng mới quen Tôn Kỳ, khi ấy nàng và Ngô Tề Lung đã có tình cảm và dự định tiến xa hơn.

Thế nhưng, nàng không hề hay biết rằng, khi ấy Tôn Kỳ đã thích nàng. Thực ra, anh đã yêu nàng trước cả khi nàng có tình cảm với anh. Chỉ là, vì anh đã có bạn gái, còn nàng thì đang dành tình cảm cho Ngô Tề Lung, nên lúc ấy anh chỉ đành thầm yêu nàng mà thôi.

Lưu Thi Thi cứ ngỡ mình là người thầm yêu Tôn Kỳ trước, nhưng thật không ngờ, chính anh mới là người đã thích nàng từ trước.

"'Nhìn thấy em và anh ấy trước mặt anh, anh mới hiểu tình yêu của anh thật ngu ngốc.' Câu hát này, có lẽ chính là tâm trạng của Tôn Kỳ khi Ngô Tề Lung đến buổi thử vai của cô trong 《Phong Trung Kỳ Duyên》 và anh lặng lẽ chứng kiến cảnh ấy.

Đồng thời, đây cũng là cảm xúc của nàng khi về sau nhìn thấy Tôn Kỳ và Tương Tâm bên nhau.

"Vì em, anh đã nếm trải bao đau khổ, em sẽ không bao giờ hiểu được anh đã gắng gượng yêu em đến nhường nào." — chẳng phải đây là tâm trạng sau khi biết cô mang thai sao?

Dù là nàng hay Tôn Kỳ, tóm lại, cả hai đều đã trải qua những điều đó.

"Biết rõ em chẳng thể rời bỏ thế giới của anh ấy, nhưng anh vẫn ngây thơ đợi một phép màu. Cho đến một ngày, em sẽ nhận ra người yêu chân chính của em đang âm thầm ôm lấy nỗi bi thương." — đây mới chính là đoạn ca từ khiến Lưu Thi Thi bật khóc nức nở nhất.

Đợi lâu như vậy, câu nói ấy anh vẫn chưa từng đích thân nói ra với em. Thế mà, cuối cùng, em lại được nghe nó qua một bài hát của anh.

Tôn Kỳ, anh thật tài tình, nhưng cũng chính vì thế mà cả hai ta đều phải chịu đựng nỗi đau, anh có biết không?

Lưu Thi Thi lúc này che miệng, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Nếu không phải sợ làm phiền đến phần biểu diễn của Tôn Kỳ, có lẽ nàng đã bật khóc gào lên một tiếng thật lớn.

Nhưng nàng đã cố nhịn, nàng muốn nghe trọn vẹn bài hát này của anh, không muốn vì tiếng khóc của mình mà gây phiền cho anh, càng không muốn vì tiếng khóc của mình mà khiến anh mắc lỗi trong phần thi.

Chỉ với một ca khúc, Tôn Kỳ đã dùng bài hát đơn phương với tình yêu si mê tuyệt đối, đầy thâm tình ấy để chinh phục trái tim tất cả khán giả tại trường quay 《Tôi Là Ca Sĩ》.

Họ cảm nhận được tấm chân tình si mê của Tôn Kỳ, và cũng hiểu được nỗi lòng anh dành cho tình cảm này.

Nghe xong thì họ đều đã hiểu, nhưng rõ ràng, bài hát này không phải để thể hiện tình cảm của anh ấy dành cho Tương Tâm hay Song Ji-hyo, mà là cho một người hoàn toàn khác.

Rốt cuộc người ấy là ai thì mọi người không thể nào đoán được.

"Oa, bài hát này thật đẹp quá đi!" Thượng Văn Khiết và những người khác đều rưng rưng khóe mắt, bài hát này thực sự quá xuất sắc.

"Hát rất thâm tình." Hai người nhóm Vũ Tuyền cũng cảm thán, bài hát này của Tôn Kỳ thực sự quá sâu sắc.

Khi nốt nhạc cuối cùng của ca khúc vang lên, cả khán phòng vang dội tiếng vỗ tay như sấm.

Thế nhưng, Tôn Kỳ chỉ nhẹ nhàng giơ tay ra hiệu cho mọi người im lặng.

"Đôi khi, tấm chân tình si mê, dù là si mê tuyệt đối, cũng không thể đổi lấy điều mình mong muốn. Lựa chọn một cách yêu thương cuối cùng dành cho cô ấy cũng không sai."

"Ca khúc vừa rồi có tên là 《Si Tình Tuyệt Đối》. Bài hát tiếp theo là món quà tặng thêm dành cho những ai vừa nghe 《Si Tình Tuyệt Đối》 mà cảm thấy đồng cảm hoặc có những trải nghiệm tương tự."

"Tâm trạng thầm yêu, tôi hiểu, tôi cũng từng trải qua." Tôn Kỳ mỉm cười nhìn xuống khán giả, và ngay lúc đó, một giai điệu khác lại vang lên.

Nghe thấy âm nhạc này, không ít người kinh ngạc.

"Hai bài sao?" Các ca sĩ dự thi đều vô cùng bất ngờ: Tôn Kỳ lại biểu diễn đến hai bài hát?

"Không thể nào chứ?" Dù cảm thấy rất sửng sốt, nhưng họ vẫn chọn nghe tiếp.

Sau khi âm nhạc vang lên, Tôn Kỳ chìm đắm vào cảm xúc.

Chỉ là, Lưu Thi Thi ở đầu dây bên kia điện thoại thì đã khóc đến nức nở.

Nàng không hề tắt máy, mà tiếp tục chờ đợi bài hát tiếp theo của Tôn Kỳ.

"Anh giam mình lại, chỉ chừa một ban công. Mỗi khi đêm về, anh mở cửa sổ, ngẩn ngơ nhìn màn đêm, những chuyện cũ cứ từng cảnh, từng cảnh tái hiện tình yêu của em và anh..." Tôn Kỳ lại một lần nữa bắt đầu phần trình diễn đầy thâm tình của mình, và khán giả, cùng với người đang nghe điện thoại, cũng nghẹn ngào lắng nghe tiếng hát của anh.

"Anh bật ti vi, nghe những câu chuyện của người khác. Có lẽ những câu chuyện ấy có thể cho anh một lời giải thích rằng em vẫn chưa học được cách yêu anh..." Ca từ trong bài hát này của Tôn Kỳ vẫn cứ thế lay động lòng người.

"Khi nước mắt tuôn rơi, trái tim quá tải vì tổn thương, chia ly cũng là một sự thấu hiểu khác. Tình yêu cuối cùng anh dành cho em là buông tay. Không cần một chiếc giường đôi mà khoảng cách giữa chúng ta xa vời như biển cả, những vết nhơ tình cảm cứ để thời gian từ từ gột rửa, gói ghém tình yêu vào chiếc túi bên ngực trái..."

"Tình yêu cuối cùng là buông tay, không muốn níu kéo bằng lời nói nên anh chọn không trách cứ. Tình yêu tựa như sân ga, có người đến rồi lại đi, còn lòng anh là một trạm dừng khắc ghi nỗi đợi chờ..."

Đến đoạn cao trào, Tôn Kỳ đã thể hiện nỗi đau đớn khi lựa chọn buông bỏ người yêu một cách vô cùng tinh tế và xuất sắc, trực tiếp chạm đến sâu thẳm tâm hồn người nghe.

Với 《Si Tình Tuyệt Đối》 đã mở đường trước đó, khi đến bài 《Buông Tay》 này, Tôn Kỳ đã khiến tất cả người nghe cảm nhận được những cung bậc cảm xúc tột cùng của tình yêu.

"Ô ~ a ~"

Ở đầu dây bên kia điện thoại, Lưu Thi Thi khóa mình trong phòng, che miệng, cố kìm nén không bật thành tiếng khóc. Nhưng, khi nghe thấy tiếng hát đau đớn ấy, trái tim nàng cũng quặn thắt khôn nguôi.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và sự chau chuốt, là tài sản trí tuệ của truyen.free.