(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 60: À! Kim Jong-kook ngươi qua đây
Khi thấy Tôn Kỳ đá văng chiếc quần của mình, tất cả mọi người lại được một trận cười vỡ bụng.
"Thật là mất mặt quá đi thôi!" Đặng Siêu, với tư cách anh rể, thực sự cảm thấy mất mặt vô cùng.
"Thôi đi! Mau mặc vào đi, đúng là mất mặt hết sức!" Song Ji-hyo bực mình đẩy Tôn Kỳ một cái.
Tôn Kỳ cũng đâu có muốn thế, đành phải nghĩ cách khác thôi.
"À đúng rồi, Yoo Jae-suk, Hàn Quốc các anh có phải cũng là một đất nước rất coi trọng tiền bối không?" Tôn Kỳ bất thình lình hỏi một câu như vậy, khiến Yoo Jae-suk không hiểu hắn muốn nói gì.
"Sao cơ?" Yoo Jae-suk không biết Tôn Kỳ định làm gì, bèn cẩn trọng cảnh giác nhìn anh ta.
"Đúng vậy, hậu bối phải nghe lời tiền bối chứ." Lee Kwang Soo liền đáp lời Tôn Kỳ, giải thích rằng ở Hàn Quốc, nếu hậu bối không tôn trọng lời tiền bối, chuyện này mà đồn ra ngoài, sẽ bị chê là không biết trên dưới.
Thậm chí còn có thể bị nói là nhân phẩm không tốt, coi thường bề trên. Có thể nói, ở Hàn Quốc, việc hậu bối không tôn kính tiền bối là điều cấm kỵ đối với các nghệ sĩ Hàn Quốc.
"Không sai, hậu bối đương nhiên phải tôn kính tiền bối." Ji Suk-jin, người lớn tuổi nhất ở đó, cũng đồng tình với điểm này.
Lần này, Tôn Kỳ lập tức nheo mắt, nhìn Song Ji-hyo: "À... Song Ji-hyo, tôi xuất đạo năm 94, cô thì năm 2001. Vậy cô là hậu bối của tôi đúng không?"
Song Ji-hyo nghe xong, lập tức trợn tròn mắt, và cảm thấy nguy cơ ập đến.
"Nếu đã là hậu bối, mau, đi nhặt chiếc quần kia về cho tôi mặc vào." Tôn Kỳ chỉ vào chiếc quần bị anh ta đá văng ra phía trước, bảo Song Ji-hyo nhanh chóng nhặt về và mặc vào cho mình.
"Aish!" Song Ji-hyo nghe xong, quả nhiên đúng là cái chiêu này, liền lập tức tức giận.
"Ôi ha ha ~" Lần này thì tất cả mọi người đã hiểu vì sao Tôn Kỳ lại bất thình lình nhắc đến chuyện này, thì ra là muốn đào hố chôn các thành viên RM đây mà!
"Ha ha ~" Đặng Siêu và những người khác cũng cười nghiêng ngả, Tôn Kỳ đúng là biết cách lợi dụng mọi điều kiện có lợi cho mình mà! Kiểu chuyện này mà anh ta cũng nghĩ ra được!
"A...? Cô dám bất kính với tiền bối sao?" Tôn Kỳ sau khi bị quát, càng trừng mắt nhìn Song Ji-hyo.
"Tôi..." Song Ji-hyo ứ ừ nói không nên lời, quả thực, Tôn Kỳ đúng là tiền bối của cô ấy.
Tôn Kỳ xuất đạo từ khi còn là diễn viên nhí, tất cả nghệ sĩ ở đó đều biết anh ta tham gia phim điện ảnh năm 93, và chính thức ra mắt với vai trò sao nhí 4 tuổi khi phim được công chiếu năm 94.
Còn Song Ji-hyo thì ra mắt với tư cách ngư��i mẫu tạp chí vào năm 2001. Tính ra thì, Tôn Kỳ vẫn còn sớm hơn cô ấy tận 7 năm.
"Ha ha ~ Đúng là có trò vui rồi!" Yoo Jae-suk và mọi người cũng cười nhìn Song Ji-hyo bị tiền bối "bắt nạt".
"Mau lên nào!" Tôn Kỳ mặc kệ tiếng cười của mọi người, liền giục Song Ji-hyo mau đi.
"Aish!" Song Ji-hyo khó chịu chửi thầm một câu tiếng Hàn, sau đó chỉ đành ấm ức, lẳng lặng đi nhặt chiếc quần đùi Tôn Kỳ đã đá văng.
Nhặt về xong, Tôn Kỳ liền giơ chân lên, bảo Song Ji-hyo mau giúp mình mặc vào.
"..." Song Ji-hyo tức đến bật cười, cắn chặt môi, một vẻ mặt vừa giận vừa uy hiếp nhìn Tôn Kỳ.
"Khó chịu à? Khó chịu thì cô cứ việc không coi tôi là tiền bối cũng được." Tôn Kỳ một vẻ mặt bất cần, ý nói Song Ji-hyo nếu cảm thấy khó chịu khi mặc quần cho anh ta, thì cứ việc không tôn trọng tiền bối này cũng chẳng sao.
Song Ji-hyo cắn chặt môi, sau đó lầm bầm: "Đáng lẽ tối qua phải đẩy anh xuống cầu luôn cho rồi."
"Song Ji-hyo, cô nói cái gì cơ?!" Tôn Kỳ nghe xong, giọng còn cao thêm mấy phần.
"Ha ha ~" Nhìn hai người này từ lúc mới gặp mặt hôm nay đã đấu trí đấu dũng, đúng là một cặp oan gia.
"Không có, tôi không nói gì cả." Song Ji-hyo ngồi xổm xuống, thật sự giúp Tôn Kỳ mặc xong quần đùi, thậm chí còn giúp anh ta kéo khóa.
Mặc xong đâu đấy, Tôn Kỳ cúi đầu nhìn xuống, không khỏi hét toáng lên: "Song Ji-hyo, cô cố ý đúng không, mặc quần ngược rồi!"
"!!!" Nghe Tôn Kỳ kêu to, mọi người cúi đầu nhìn sang, chiếc quần của Tôn Kỳ quả thật bị mặc ngược.
Phần mông lại ở phía trước, điều này rõ ràng cho thấy là mặc ngược rồi.
"Ha ha ha ~" Tiếng gào của Tôn Kỳ như vậy, cộng thêm việc chiếc quần đúng là mặc ngược, khiến trường quay vừa mới khó khăn lắm mới yên tĩnh trở lại, lại một lần nữa bùng nổ những tràng cười kinh thiên động địa.
"Kêu ca cái gì, tôi mặc cho anh là tốt lắm rồi!" Song Ji-hyo tức giận nói, đây là lần đầu tiên cô mặc quần cho đàn ông rồi đấy.
"Vậy cô thà đừng mặc còn hơn, giờ mặc ngược thế này là cái quỷ gì chứ?!" Tôn Kỳ vừa nói vừa kéo chiếc quần ra. Hành động này của anh ta càng khiến mọi người vỗ tay cười l���n.
Song Ji-hyo với vẻ mặt bực bội, lại phải mặc lại một lần nữa cho anh ta, đúng là một cặp oan gia mà.
Ngay khi Song Ji-hyo định nhận lấy chiếc quần đùi từ tay Tôn Kỳ thì anh ta lại bất ngờ rụt tay lại.
"Thôi được rồi, không cần cô mặc cho tôi nữa." Tôn Kỳ bảo Song Ji-hyo đi sang một bên, rồi trước ánh mắt ngỡ ngàng của mọi người, anh ta chỉ vào Kim Jong-kook: "À... Kim Jong-kook xuất đạo năm 95, lại đây, mặc quần cho tôi!"
"..." Kim Jong-kook làm sao cũng không ngờ Tôn Kỳ lại bảo mình...
"!!!" Đặng Siêu, Lý Thần và những người khác vốn đang ngồi xem kịch vui, lần này lại trợn tròn mắt.
Ngông cuồng đến mức bảo Kim Jong-kook mặc quần cho mình ư?
Chưa nói đến Lý Thần và những người của Running Man Team, mà ngay cả tất cả các thành viên RM cũng đều kinh ngạc nhìn Kim Jong-kook.
Kim Jong-kook xuất đạo vào tháng 9 năm 95 với tư cách hát chính của một nhóm nhạc, còn Tôn Kỳ thì từ năm 94.
Không nhiều không ít, đúng là sớm hơn Kim Jong-kook một năm. Đây đúng là mối quan hệ tiền bối "thép" rồi.
"Ôi ha ha ~" Sau khi định thần lại, tất cả mọi người đều vỗ tay cười lớn trước cảnh Tôn Kỳ sai khiến Kim Jong-kook như vậy.
Phải biết rằng, trong RM, vậy mà Kim Jong-kook dám bắt nạt cả Ji Suk-jin, Yoo Jae-suk, hai vị tiền bối xuất đạo sớm hơn mình.
Ji Suk-jin và Yoo Jae-suk cũng không dám dùng thân phận tiền bối mà sai khiến Kim Jong-kook làm những chuyện kỳ quặc như thế.
Thế nhưng chàng trai trẻ Tôn Kỳ đây, lại dám dựa vào cái thân phận tiền bối chỉ hơn Kim Jong-kook đúng một năm, mà dám sai khiến Kim Jong-kook phải mặc quần cho mình ư?
"Anh nói muốn tôi làm gì cơ?!" Kim Jong-kook giữa tiếng cười của mọi người, chậm rãi tiến về phía Tôn Kỳ.
Nếu là Yoo Jae-suk, Ji Suk-jin thì chắc chắn đã bị khí thế của Kim Jong-kook mà lùi bước rồi.
Nhưng Tôn Kỳ là ai chứ? Làm sao có thể sợ anh ta được.
"Tôi nói này, Kim Jong-kook xuất đạo năm 95, mặc! Quần! Cho! Tôi! Đây, Tôn Kỳ xuất đạo năm 94!" Tôn Kỳ nói từng chữ một, và trang trọng lặp lại cho Kim Jong-kook nghe.
"Ha ha ~" Nhìn hai người giao đấu, các nhân viên tổ chế tác cũng đều cười ngặt nghẽo.
Tôn Kỳ đây đúng là một tiểu tinh quái, dẫn chương trình mà cũng có thể làm đến mức này, quả là siêu đẳng.
"Nếu tôi không đồng ý thì sao?" Kim Jong-kook hỏi Tôn Kỳ, ý là nếu anh ta không đồng ý thì sao.
"Không đồng ý cũng được thôi, dù sao sau khi chương trình phát sóng, mọi người sẽ đều biết Kim Jong-kook anh là một hậu bối không tôn kính tiền bối, dù sao người thiệt cũng chẳng phải tôi." Tôn Kỳ giở thói vô lại, xem Kim Jong-kook chịu hay không chịu.
"..." Kim Jong-kook biết rõ đây là đang quay chương trình, Tôn Kỳ làm vậy cũng là vì chương trình.
Nhưng mà, thằng nhóc này có phải đang chơi quá lố không?
"Được thôi, tiền bối, tôi sẽ mặc cho anh, nhưng anh liệu hồn đấy, tới vòng xé bảng tên thì coi chừng." Kim Jong-kook uy hiếp xong, sau đó nhanh chóng giật lấy chiếc quần từ tay Tôn Kỳ.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.