(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 611: Bị trấn áp
Tôn Kỳ vừa nhìn thấy Tương Tâm xuất hiện đã há hốc mồm, cuối cùng chẳng thốt nên lời, đành quay sang nói với Đặng Siêu:
"Anh rể, em nhớ dự báo thời tiết bảo hôm nay trời mưa, chúng ta về lấy quần áo đi."
"Được! Đặng Đặng cũng đến lúc thay tã rồi, đi thôi." Màn đối đáp giữa em vợ và anh rể lần này khiến tiếng cười trong trường quay càng thêm rộn rã.
"Ha ha ~" Nhìn hai người họ chọn cách trốn tránh, ai nấy cũng đều không nhịn được cười.
"Ôi chao ~~ Vừa nãy ai đó vênh váo lắm cơ mà?" Ngay khi Tôn Kỳ vừa quay người, Tương Tâm lập tức nhập vai Hoa Phi. Giọng điệu giễu cợt đó, đích thị là Hoa Phi chính hiệu!
"!!!!" Tôn Kỳ vừa quay lưng đi, nghe giọng điệu này của bạn gái xong lại càng giật thót mình.
"Ơ! Này! Vừa rồi cái người đen nhẻm kia là ai... PHỤT!" Lời của Tôn Li vừa dứt, chính cô cũng tự mình bật cười.
"Người đen nhẻm nào? Ha ha ha ~" Lý Thần và mọi người đều cười vui vẻ, Tôn Li nói thế Đặng Siêu thật không sao chứ?
Hôm nay, những người đến trường quay trong vai các Nương Nương lần lượt là Tôn Li, Tương Tâm, Thái Thiều Phân, Gốm Tâm Nhiễm và Đường Dịch Vui Mừng.
Đây là vài nhân vật khá quan trọng trong bộ phim 《Chân Huyên Truyện》. Đương nhiên, để tạo nên một cuộc đối đầu đỉnh cao, Gốm Tâm Nhiễm và Đường Dịch Vui Mừng – hai nhân vật tuy không quá quan trọng trong phim truyền hình – cũng được mời đến tham gia cùng.
Về số lượng người thì chắc chắn là đủ rồi, năm đấu năm, cộng thêm đội trưởng là thành sáu đấu sáu.
"Thế nào, còn không mau đến đỡ bản cung xuống?" Tôn Li quả thật là diễn xuất bùng nổ.
"Chị của anh gọi anh đi đỡ kìa." Đặng Siêu không đi, liền giật nhẹ vạt áo Tôn Kỳ.
"Chị em thì sao? Chị ấy là vợ anh cơ mà, tối nay chị ấy về nhà với anh chứ đâu phải với em. Em không đi đâu, anh muốn đi thì đi." Tôn Kỳ từ chối đến đỡ chị mình xuống.
"Sao... Anh muốn đứng đó hóng mát hay ngắm người đẹp đấy?" Tôn Li đã nhập vai dữ dội, Tương Tâm cũng không thể không nhập cuộc.
"..." Tôn Kỳ lần này càng thêm phiền muộn;
Vừa rồi chị mình còn có thể từ chối, nhưng bây giờ bạn gái đã lên tiếng, mình có dám không đi không chứ?
Tôn Li và Tương Tâm thấy Đặng Siêu cùng Tôn Kỳ vẫn không chịu tới, liền đồng thanh nói: "Này, gan to thật đấy nhỉ!"
Hai người đang cố giữ vững lập trường, nghe giọng điệu của người phụ nữ mình, liền lặng lẽ xoay người, vội vã tiến đến trước mặt họ.
Tuy nhiên, vì cúi đầu, cả hai không để ý xem Tương Tâm và Tôn Li đang đứng ở vị trí nào.
Khi họ cúi đầu đến trước mặt hai cô gái, đưa tay muốn nắm lấy tay các nàng, Tôn Li và Tương Tâm lập tức bất mãn.
Hiện tại Đặng Siêu đưa tay muốn nắm tay Tương Tâm, còn Tôn Kỳ thì đưa tay muốn nắm tay Tôn Li.
"Đặng Siêu! Anh đang nắm tay ai đó!" Tôn Li nhìn Đặng Siêu đang đứng trước mặt Tương Tâm mà lớn tiếng quát.
"Tôn Kỳ! Anh đang nắm tay ai đó!" Tương Tâm cũng vậy, gần như đồng thanh với Tôn Li hét lên câu đó với người đàn ông của mình.
"PHỤT! Ha ha ha ~" Cảnh tượng hài hước này khiến cả trường quay lại được trận cười vang dội.
"Không, không phải, em... em..." Tôn Kỳ và Đặng Siêu khi ngẩng đầu lên mới nhận ra mình đã đi nhầm.
Lẽ ra vị trí phải đổi cho nhau thì mới đúng, nhưng bây giờ, anh rể thì định đỡ tay em dâu, còn em trai lại nắm tay chị gái, cái này cơ bản là sai bét rồi.
Trong lúc các nàng vừa hô như thế, Tôn Kỳ và Đặng Siêu ngẩng đầu lên nhìn mới ý thức được.
"Mau mau cút đi, muốn nắm thì đi nắm tay vợ anh, đừng đụng vào vợ tôi." Tôn Kỳ vừa tỏ vẻ chê bai vừa đẩy Đặng Siêu ra.
"Này, vừa rồi anh còn chẳng nắm tay vợ tôi đấy thôi, tôi có nói gì anh đâu." Đặng Siêu tức mình nói vội.
"Nắm tay vợ anh thì sao chứ? Hồi nhỏ vợ anh còn bắt em ngủ cùng chị nữa là, nhanh lên, ra mà chơi bùn cùng vợ anh đi." Tôn Kỳ không cẩn thận mà lỡ nói xấu chị mình.
"Tôn Kỳ anh nói cái gì? !" Tôn Li nổi giận đùng đùng, nhưng Tôn Kỳ lại chẳng mảy may sợ hãi.
"Nương Nương, chị ấy đang mắng chồng chị đó." Tôn Kỳ không dám nói chị mình, nhưng lại dám mách lẻo với Tương Tâm.
"Phì cười!" Lần này Tương Tâm cũng không thể giả bộ được nữa, liền giận dỗi đánh nhẹ vào người anh.
"Ai, hai người các anh nịnh bợ quá đi." Trịnh Khải không nhịn được khinh bỉ hai người này.
"Đúng đấy, sao Nương Nương tới là các anh lại nịnh bợ thế." Trần Hách cái kiểu người thích hóng chuyện, không sợ rắc rối, sao mà quan tâm sống chết của ai cơ chứ, chỉ cần ra sức châm chọc là được.
"Running Man ra sân, khí thế mạnh, nhưng Nương Nương ra sân, khí thế này còn mạnh hơn." Người chủ trì Trầm Đãi cầm kịch bản dẫn dắt, trêu ghẹo hai đội.
"Tôn Kỳ, Đặng Siêu, hai anh không biết bạn gái và vợ mình cũng đến tham gia chương trình này sao?" Thái Thiều Phân liền thắc mắc, thấy bộ dạng họ, hình như là không biết thật.
"Không biết ạ, chúng tôi hôm trước đã đến đây rồi, không có thời gian hỏi các cô ấy." Tôn Kỳ lắc đầu, cho biết mình thật sự không hay biết chuyện này.
"Ai mà nghĩ được, ở chương trình 《Át Chủ Bài Đối Át Chủ Bài》 này, cuối cùng lại mời năm mỹ nhân của 《Chân Huyên Truyện》 đến đối đầu với anh em Running Man của chúng tôi." Đặng Siêu thật sự không ngờ điều này.
"Hì hì ~ Lần này anh còn làm sao mà đắc ý được!" Baby cười tinh quái nháy mắt với Tôn Kỳ, ý nói xem lần này anh làm gì.
"Không được rồi, đối đầu như thế này, đội Running Man của chúng tôi rất bị động." Lý Thần cảm thấy như vậy thì không công bằng, Trần Hách cũng tiếp lời: "Không sai, hiện tại Đặng Siêu và Tôn Kỳ, thì coi như họ là gián điệp của các bạn được không."
"..." Đặng Siêu và Tôn Kỳ ăn ý gãi gãi cổ, cử chỉ này cũng giống nhau như đúc.
"Ha ha ~" Nhìn thấy thái độ này của họ, khán giả càng vỗ tay cười rộ.
Người yêu của mình lại là Nương Nương trong cùng một bộ phim, và cũng xuất hiện trong chương trình hôm nay.
Cả hai anh em lại cùng một đội, giờ lại phải đối đầu với Nương Nương của mình, đương nhiên là thấy khó xử.
"Không sao cả, cho dù không cần họ, chúng ta vẫn chắc chắn thắng." Tương Tâm ngang ngạnh nói.
"Ha ha, tôi nóng tính lắm đấy nhé." Bị bạn gái mình nói như vậy, Tôn Kỳ coi như không chịu được nữa.
Bá đạo nới lỏng cà vạt trên cổ mình, muốn cùng Tương Tâm so tài một phen.
Thế nhưng, ngay vào lúc này, Tương Tâm nhìn sang, một ánh mắt sắc bén quẳng tới: "Ừm!"
Chỉ là một ánh mắt, Tôn Kỳ vốn đang định thể hiện chút nam tính, lập tức im bặt.
"Ha ha ~" Thấy Tôn Kỳ như thế liền bị áp đảo bởi khí thế bá đạo của Tương Tâm, khán giả che miệng cười khúc khích.
Cho dù là Vương Tổ Lam và những người khác trên sân khấu, cũng đều bật cười nhìn Tôn Kỳ.
"Thôi đi! Về nhà có giỏi thì cũng làm thế này với em xem nào?" Tôn Kỳ cúi đầu lẩm bẩm nói nhỏ.
"Về nhà thì sao nào? Về nhà em không dám đối với anh như vậy đâu, chẳng phải còn có chị Ji-hyo và Thi Thi sao?" Tương Tâm cười tủm tỉm nói với bạn trai, ý nói về nhà anh cũng chẳng làm đàn ông nổi.
"..." Tôn Kỳ lần này càng thêm bối rối, bên ngoài cũng không được, ở nhà cũng không xong, xem ra địa vị của mình cũng chỉ có thể là trong phòng mới có đất dụng võ.
"Bất quá, em cảm thấy vừa rồi người chủ trì không tốt chút nào, Trầm Đãi anh vừa rồi dẫn dắt có chút không thích hợp." Tôn Kỳ đầu óc chợt nảy ra ý gì đó, liền nhanh chóng nghĩ ra điều gì đó.
"Tôi dẫn dắt không thích hợp? Ý anh là sao?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.