(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 636: Làm khách Khang Hi
"Được rồi, chuyện này tôi đã biết, vài ngày nữa tôi sẽ sang Mỹ rồi nói chuyện cụ thể sau." Tôn Kỳ vừa nhận điện thoại, không phải của ai khác, chính là Stallone gọi đến. Qua điện thoại, Stallone cho anh biết bên Mỹ đang có chút vấn đề, có lẽ cần anh sang hỗ trợ giải quyết. Sau khi anh cúp máy, Tương Tâm không kìm được sự tò mò trong lòng, hỏi: "Có chuyện gì vậy, ai gọi đến thế?" "Stallone gọi, có chút rắc rối, cần tôi ra tay giúp giải quyết." Tôn Kỳ không kể chi tiết, chỉ nói cho Tương Tâm biết người gọi đến là ai mà thôi. Tôn Kỳ ăn tối xong, tắm rửa xong xuôi, liền ra ngoài trông nom con gái. Cùng Lưu Thi Thi dỗ con ngủ say, anh mới đi đón Song Ji-hyo. Đón Song Ji-hyo về, đêm đó anh "ngự tam nữ". Sức lực của Tôn Kỳ đúng là không nhỏ. Dù căn nhà anh có cách âm tốt đến mấy, tiếng động vẫn không hề nhỏ chút nào. May mắn là Đặng Lý Phương ở trong phòng riêng, nên không thể nghe thấy gì. Biệt thự này mỗi phòng đều cách âm cực tốt, nhưng cuộc "vui" của Tôn Kỳ cùng ba cô gái lớn đến mức, dù ở trong phòng có thể không nghe rõ, nhưng nếu ra ngoài đứng cạnh cửa, khẽ lắng tai vẫn có thể nghe được chút động tĩnh. Sau khi thỏa mãn, Tôn Kỳ ôm lấy thân thể mềm mại, đầy đặn của Song Ji-hyo, ngon lành chìm vào giấc ngủ. Dù hôm qua mệt mỏi rã rời, nhưng đến đêm về phòng, anh lại chẳng hề thấy chút mệt mỏi nào. Nghỉ ngơi được hai ngày, đúng vào ngày 7 tháng 4, Tôn Kỳ bay một chuyến sang Đài Loan. Trước đó, anh đã hứa với Từ Hy Đệ rằng sẽ tham gia chương trình của cô ấy một lần, và lần này đương nhiên cũng không ngoại lệ. Đồng hành với anh đương nhiên còn có Tương Tâm và Song Ji-hyo. Việc hai người họ cùng đi đến khiến Tôn Kỳ hơi bất ngờ, nhưng điều này cũng có thể hiểu được. "Chương trình này rốt cuộc là dạng gì?" Đây là lần đầu Song Ji-hyo tham gia một chương trình nghệ thuật ở Trung Quốc, nên cô không rõ đây là một Talk Show như thế nào. "Ừm, chương trình này vẫn có tiếng tăm lớn đấy. Chủ yếu là vì người dẫn chương trình nữ khá 'khó tính'." Tôn Kỳ đã từng xem qua chương trình này. Nói thật, trong số các chương trình tạp kỹ bản địa của Trung Quốc, chưa kể đến các chương trình thực tế mua bản quyền, thì riêng các chương trình tạp kỹ của Trung Quốc, anh vẫn thích nhất là 《Khang Hy Đến Rồi》. Phải nói thế nào nhỉ, chương trình này vẫn rất hay, mặc dù các phần đều được sắp đặt khá cố định. Nhưng được cái là nhờ có những khách mời đa dạng, cách trò chuyện cũng khác nhau, và họ cũng trả lời chân thật nh���ng chuyện có thật. Từ Hy Đệ chủ trì, đặc biệt là kiểu chất vấn đặc trưng của cô ấy, lại khiến chương trình này thêm không ít thú vị. So với 《Khoái Lạc Đại Bản Doanh》, chương trình này có tính chân thực hơn nhiều, và đây cũng là điểm Tôn Kỳ yêu thích. Đến đài truyền hình, có người dẫn họ đến phòng chờ. Trang phục cũng không cần phải thay đổi gì, cứ thoải mái một chút là được. Vốn dĩ họ không phải đến để quảng bá tác phẩm nào, mà là đến với tình hữu nghị. Về mặt trang phục, không cần tổ sản xuất phải đặc biệt chuẩn bị gì, chỉ cần họ thể hiện đúng phong cách của mình là được. "Được rồi, bắt đầu quay! Từ Hy Đệ, Thái Khang Vĩnh, chuẩn bị sẵn sàng!" Đạo diễn tổ chương trình hô một tiếng, yêu cầu hai MC chuẩn bị. Cả hai cũng ra hiệu đã sẵn sàng. "Oa!" Tiếng reo hò của khán giả vang lên, báo hiệu buổi ghi hình tối nay chính thức bắt đầu. "Ngôi sao lớn sẽ ghé thăm 《Khang Hy Đến Rồi》 tối nay là ai ư? Anh ấy xuất đạo từ khi còn nhỏ, là một 'tiểu mập mạp', sau đó lại chuyển mình thành vận động viên bơi lội nổi tiếng nhất Trung Quốc, thậm chí là bá chủ của làng lặn thế giới. Một hình tượng đa dạng đến thế, nhưng lại kết hợp hoàn hảo trên cùng một đại minh tinh." Thái Khang Vĩnh bắt đầu bằng một lời giới thiệu đơn giản. "Đúng vậy, hiện tại anh ấy còn đang tham gia một chương trình tạp kỹ khác nữa, chương trình này hot đến mức đáng sợ, suýt chút nữa là vượt mặt cả 《Khang Hy Đến Rồi》 chúng ta rồi." Từ Hy Đệ lại thêm vào một câu bông đùa. "Ha ha ~" Thái Khang Vĩnh bật cười trước sự "mặt dày" bất ngờ của Từ Hy Đệ, anh hỏi: "Cô có chắc không? Chỉ là suýt hot hơn chúng ta thôi, chứ không phải đã hot hơn rồi sao?" "Đúng vậy, đúng là 'đã hot quá' rồi." Từ Hy Đệ ý muốn nói, Running Man đã hot, nhưng đó là chuyện của quá khứ. "Ha ha ~" Thái Khang Vĩnh cười tủm tỉm nhìn người đồng nghiệp bên cạnh. "Đương nhiên, hiện tại anh ấy không chỉ là một nghệ sĩ kiêm người dẫn chương trình, mà còn đóng phim Hollywood. Tháng sau, bộ phim đó sẽ ra rạp. Đây là lần anh ấy trở lại màn ảnh lớn sau 15 năm kể từ khi rời khỏi giới ��iện ảnh vào năm 1998." Nếu Thái Khang Vĩnh không nói, khán giả có lẽ còn không biết rằng Tôn Kỳ đã rời xa màn ảnh rộng đến 15 năm. 《Fast & Furious 6》 là tác phẩm đánh dấu sự trở lại màn ảnh lớn sau 15 năm của anh, tự nhiên được rất nhiều người mong đợi. "À này, Từ Hy Đệ hình như rất tò mò về ngôi sao lớn này, thậm chí có thể nói là rất thích, phải không?" Thái Khang Vĩnh nói xong rồi hỏi người đồng nghiệp bên cạnh. "Tôi chẳng có chút tò mò nào về anh ấy, cũng không thích anh ấy đâu, nhưng mẹ tôi thì lại vô cùng thích anh ấy, đặc biệt là hồi nhỏ." "Thậm chí, hôm nay mẹ tôi nghe tin anh ấy sẽ làm khách chương trình của tôi, bà ấy còn tự mình đến tận trường quay nữa." Từ Hy Đệ nói, màn hình liền chuyển cảnh sang mẹ của cô. "Đương nhiên, không chỉ có anh ấy, hôm nay còn có hai cô bạn gái cùng đến." "Mà nói đến bạn gái của anh ấy, các bạn biết không, tôi ngưỡng mộ những cô bạn gái ấy đến mức nào không?" Từ Hy Đệ kích động quay sang người đồng nghiệp nói: "Thật sự rất ngưỡng mộ, đặc biệt ngưỡng mộ, thậm chí có thể nói là ghen tị đấy!" Thái Khang Vĩnh bật cười trước phản ứng kích động của người đồng nghiệp, hỏi cô: "Cô ghen tị người ta làm gì vậy?" "Vì sao ư? Vì sao chồng tôi không cho tôi mua bảo hiểm bộ phận cơ thể?" Từ Hy Đệ kích động như vậy là vì chuyện này, cô tiếp tục nói: "Không cần anh ấy mua cho tôi mấy trăm triệu, chỉ cần với thân hình chữ S của tôi đây, ít nhất cũng mua cho tôi mấy triệu bảo hiểm là được rồi chứ?" "Ha ha ha ~" Từ Hy Đệ vừa nói vừa uốn éo thân hình quyến rũ, nhưng điều này cũng khiến khán giả bật cười trêu chọc một cách vô tình. Theo mọi người, vóc dáng của Từ Hy Đệ đúng là đẹp, là thon thả, nhưng so với thân hình của Song Ji-hyo và Tương Tâm, vẫn còn kém xa lắm. "Trời ạ, cô định so vóc dáng với bạn gái của anh ấy sao?" Thái Khang Vĩnh không muốn đả kích người đồng nghiệp thân thiết của mình, nhưng quả thật cô ấy đang tự rước họa vào thân. "Vì sao lại không thể chứ?" Từ Hy Đệ vẫn đầy tự tin. "Cô phải biết, vóc dáng của bạn gái anh ấy, có thể nói là đắt giá nhất toàn Trung Quốc đấy, cô có biết không?" Thái Khang Vĩnh buộc phải phổ biến kiến thức một chút, nhưng Từ Hy Đệ vẫn không chịu tin. "Được rồi, xin mời cặp đôi đắt giá nhất và ân ái nhất Trung Quốc cùng lên sân khấu, chào mừng!" Dưới sự dẫn dắt của Từ Hy Đệ, Trần Hán Điển đi đến mở cửa, để Tôn Kỳ, Tương Tâm và Song Ji-hyo đang chờ phía sau bước ra. "Ba ba ba ~" Giữa những tràng vỗ tay vang dội của khán giả tại trường quay, Tôn Kỳ, Song Ji-hyo và Tương Tâm cùng nhau bước vào.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không được phép phát tán khi chưa có sự đồng ý.